Cụm Động Từ

Một cụm động từ rất thông tục, dùng để nói ai đó rời đi đột ngột hoặc để đuổi ai đó đi.

Một cụm động từ cổ hoặc hiếm, có nghĩa là giảm bớt hoặc suy yếu về một phẩm chất hay mức độ nào đó.

Bỏ qua các chi tiết cụ thể về mặt tư duy để tập trung vào những khía cạnh tổng quát hoặc cốt lõi của điều gì đó.

Tiếp giáp hoặc chạm vào điều gì đó tại ranh giới, dùng cho đất đai hoặc tòa nhà.

Dùng trong các cụm cố định như 'on account of' (vì) hoặc 'take account of' (xem xét), hơn là một cụm động từ độc lập.

Phải chịu trách nhiệm hoặc giải trình với một người hoặc cơ quan về hành động của mình.

Chính thức công nhận hoặc gán cho ai đó một phẩm chất, thành tích hoặc niềm tin.

Được nhận vào một trường học, cuộc thi hoặc vị trí nhờ thể hiện xuất sắc.

Đặt một đứa trẻ (hoặc đôi khi một con vật) vào gia đình nhận nuôi; sắp xếp để ai đó được nhận nuôi bởi gia đình khác.

Chuyển lên nhóm tuổi lớn hơn, hoặc (trong trò chơi/hư cấu) miêu tả nhân vật như người lớn tuổi hơn.

Một cách diễn đạt hiếm hoặc theo vùng, có nghĩa là để không khí làm mát hoặc làm khô điều gì đó, hoặc thông gió ngắn.

Biến thể cổ hoặc hiếm của 'allot to', có nghĩa là phân bổ hoặc phân chia một phần điều gì đó cho một người hoặc nhóm.

Cư xử theo cách thống trị, quyết đoán hoặc tự tin hơn, đặc biệt trong các tình huống xã hội hoặc cạnh tranh.

Tích trữ đạn dược, hoặc theo nghĩa bóng là thu thập lập luận, sự kiện hoặc nguồn lực để chuẩn bị cho một cuộc đối đầu.

Giảm cường độ, năng lượng hoặc âm lượng; trái nghĩa với 'amp up'.

Trả lời một cách nhanh chóng và trung thực khi bị hỏi hoặc thách thức, đặc biệt theo cách trực tiếp hoặc quyết đoán.

Đặt cược ban đầu trong trò chơi bài (đặc biệt là poker) để tham gia vòng, hoặc theo nghĩa bóng là cam kết nguồn lực cho điều gì đó.

Đầu tư vào tiền điện tử, cổ phiếu hoặc tài sản tài chính một cách bốc đồng và không nghiên cứu kỹ, thường theo trào lưu.

Nịnh hót hoặc cố gây ấn tượng với người có thẩm quyền, đặc biệt là giáo viên hay sếp, để được ưu ái.

Đột ngột nổi giận hoặc bị kích động, hoặc làm ai đó nổi giận.

Cung cấp hoặc phân phối vũ khí hoặc thiết bị ra bên ngoài cho người khác, đặc biệt là cho các nhóm hay đồng minh bên ngoài.

Lãng phí thời gian làm những việc ngớ ngẩn hoặc không có ích; cư xử ngốc nghếch hoặc vô trách nhiệm.

Lãng phí thời gian, cư xử ngốc nghếch, hoặc xử lý điều gì đó theo cách không hữu ích, gián tiếp hoặc kém cỏi.

Làm hỏng hoặc làm lộn xộn mọi thứ do kém cỏi hoặc bất cẩn.

Làm cho thứ gì đó trông nghệ thuật hoặc trang trí hơn, thường bằng cách thêm các yếu tố thiết kế trực quan.

Tiếng lóng thô tục có nghĩa là bỏ rơi ai đó hoặc rút khỏi cam kết vào phút chót.

Tiếng lóng hàng không cho một máy bay đâm đầu xuống đất theo chuyển động xoáy.

Chiến lược đầu tư mua thêm tài sản khi giá giảm, làm giảm giá mua trung bình tổng thể.

Chiến lược đầu tư mua thêm tài sản khi giá tăng, làm tăng giá mua trung bình.

Đối xử với ai đó hay điều gì đó với sự quan tâm, nhẹ nhàng hoặc nuông chiều thái quá.

Lùi xe ra khỏi một khoảng trống, thường là garage hoặc chỗ đậu xe chật hẹp.

Tiếng lóng tiếng Anh Caribbean có nghĩa là làm hỏng, gây hại, tàn phá ai đó hay điều gì đó, hoặc làm tồi tệ hơn.

Vào một tòa nhà hay khu vực an ninh bằng cách quét hoặc trình thẻ truy cập điện tử.

Ra khỏi một tòa nhà hay khu vực an ninh bằng cách quét hoặc trình thẻ truy cập điện tử, hoặc ghi lại sự rời đi trong hệ thống kiểm soát truy

Cấp cho ai đó hoặc đeo thẻ nhận dạng, thường là trước sự kiện hoặc khi bắt đầu vai trò mới.

Đặt túi hoặc đồ nặng xuống đất hoặc sàn, đặc biệt sau khi đã xách chúng.

Tiếng lóng Anh có nghĩa là thành công thu hút được bạn tình tình dục hoặc lãng mạn, đặc biệt tại tiệc hay quán bar.

Tiếng lóng Úc có nghĩa là chỉ trích hoặc nói tiêu cực về ai đó.

Dừng và giam giữ ai đó bằng vũ lực hay đe dọa, hoặc dồn ai đó vào góc để nói chuyện.

Gắn mồi lên lưỡi câu, bẫy hoặc khu vực để chuẩn bị câu cá hay săn bắt.

Sử dụng nhiệt liên tục để loại bỏ độ ẩm, khí hay chất gây ô nhiễm khỏi vật liệu hoặc không gian kín.

Nén và buộc vật liệu như cỏ khô, bông hoặc rác thành kiện gọn bằng máy hoặc bằng tay.

Cuộn hoặc ép thứ gì đó thành hình cầu; hoặc co người thành tư thế cầu tròn.

Đánh lệch hoặc bật thứ gì đó khỏi bề mặt, đặc biệt trong thể thao bóng.

Làm cho thứ gì đó lăn ra khỏi bề mặt hoặc khu vực theo chuyển động giống như bóng.

Thêm ballast (vật liệu nặng) vào tàu, máy bay hoặc phương tiện để cải thiện sự ổn định hay cân bằng.

(Tiếng lóng thô tục của Anh) Lãng phí thời gian hoặc cư xử theo cách ngốc nghếch, không có ích.

(Tiếng lóng thô tục của Anh) Cư xử vô trách nhiệm, lãng phí thời gian hoặc không coi trọng bất cứ điều gì.

(Tiếng lóng thô tục của Anh) Tiếp tục làm điều gì đó với quyết tâm hoặc kiên trì, thường bất chấp khó khăn.

(Tiếng lóng cổ của Anh) Lãng phí thời gian hoặc cư xử theo cách ngốc nghếch, vô mục đích.

Khóa hoặc chặn thứ gì đó bằng cách đặt một thanh ngang qua; trong tiếng lóng khúc côn cầu trên băng, một cú sút chạm xà và đi xuống vào lưới

Nôn mửa; cũng dùng như thán từ biểu lộ sự ghê tởm (chủ yếu là tiếng lóng Mỹ thập niên 1980).

Chủ yếu là tiếng lóng thô tục của Anh chỉ hành vi thủ dâm; thứ hai, làm ra thứ gì đó nhanh chóng.

Khâu tạm thời vải bằng các mũi khâu dài, lỏng để chuẩn bị cho việc khâu vĩnh viễn.

Mắng hay quở trách ai đó to và tức giận. (Hiếm, chủ yếu là biến thể phương ngữ của 'bawl out')

Tiếng lóng Anh: ở trạng thái năng lượng cao, phấn khích hay say rượu, thường tại bữa tiệc hay sau khi dùng ma túy.

Nói một cách láo xược, hỗn xược hay ngỗ ngược; trả lời thô lỗ. (Hiếm, chủ yếu là phương ngữ Anh)

Dùng sức hay áp lực chống lại điều gì đó; hoặc giữ mối thù hay sự thù địch với ai đó.

Mang hay lấy thứ gì đó đi, đặc biệt là giải thưởng hay phần thưởng; trong hàng hải, lái tàu ra xa gió.

Trong hàng hải, lái tàu về phía bờ, mục tiêu hay tàu khác; di chuyển vào trong.

Để một sự kiện, cảm giác hay thực tế trở nên ngày càng và áp đảo rõ ràng hay khẩn thiết với ai đó.

Trong hàng hải, lái tàu để tiếp cận bờ hay vật thể khác từ gần.

Trong hàng hải, lái ra xa gió hay tàu khác; đẩy thuyền ra xa bến hay bờ.

Trong hàng hải, lái tàu ra xa một điểm, bờ hay vật thể cụ thể.

Có liên quan đến điều gì đó; tác dụng áp lực hay ảnh hưởng lên người hay tình huống. (Biến thể trang trọng của 'bear on')

Bắt ai đó trải qua luyện tập thể chất cực kỳ khó và mệt mỏi, thường như hình phạt. (Tiếng lóng quân đội Anh)

Đập hay nhịp theo sự đồng nhất hoàn hảo, đặc biệt dùng về trái tim để diễn đạt cảm xúc hay sự đoàn kết chung.

Chuyển cây non từ nhà kính hoặc trong nhà ra hoa viên ngoài trời hay luống hoa.

Trở nên có cơ bắp hơn hay vóc dáng lớn hơn; đôi khi dùng thông tục để nói về việc tăng cân.

Uống nhiều bia, đặc biệt trước sự kiện; mua bia cho ai đó.

Cách cảm thán nhẹ nhàng bảo ai đó đi đi; cách nói cũ để tránh từ thô tục hơn.

Biến thể chính tả không chuẩn của 'beggar off': cách nói thô lỗ bảo ai đó đi đi.

Bắt đầu hay khởi động làm việc về điều gì đó; cách trang trọng hay cổ để nói 'begin on'.

Tạo ra âm thanh lớn, vang như chuông; đôi khi dùng cho việc hát hay phát âm cộng hưởng.

Tiếng Anh thông tục Anh: gọi điện thoại cho ai đó.

Phồng ra theo hình tròn, phình ra như cánh buồm no gió.

Uống rượu hay chất lỏng khác một cách nhanh chóng và tất cả trong một lần.

Cách nói thô tục để chỉ hành động xả hơi; đánh rắm.

Trong poker và trò chơi bài: đặt cược đầu tiên trong vòng đặt cược, đặc biệt trong các tình huống poker cụ thể.

Đặt cược thay mặt cho một nhóm người, thu tiền cược của họ và đặt cùng một lúc.

Tăng số tiền cược, hoặc khuyến khích hay áp lực người khác đặt cược cao hơn.

Làm cho giá hay giá trị giảm xuống bằng cách đưa ra các mức giá ngày càng thấp hơn.

Trong đấu giá: người bán hay đại lý của họ đặt giá trên đồ vật của chính họ để ngăn nó bán dưới giá tối thiểu.

Mua thứ gì đó tại đấu giá bằng cách có mức giá cao nhất.

Làm giá của thứ gì đó tăng lên bằng cách đặt hay khuyến khích các mức giá ngày càng cao hơn.

Tiếng lóng: cuốn thuốc lá cần sa.

Tiếng Anh thông tục Anh: kết thúc mối quan hệ lãng mạn với ai đó, hoặc loại bỏ hay từ bỏ điều gì đó.

Pháp lý: tòa án ra lệnh cho ai đó giữ trật tự hoặc xuất hiện tại tòa vào ngày sau.

Tiếng lóng Anh: giơ ngón giữa lên thể hiện cử chỉ tục tĩu với ai đó.

Tiếng lóng tục tĩu: nói tức giận hay phàn nàn hung hăng, thường về hay với ai đó.

Mắng hay la mắng ai đó một cách gay gắt; hoặc (phản thân) bỏ cuộc hay từ bỏ vì sợ hãi.

Làm hỏng hay phá hỏng điều gì đó do kém cỏi hay bất cẩn.

Bắt đầu có tác động đau, sắc hay ăn mòn vào điều gì đó; cắt vào.

Làm đen mặt hay da bằng trang điểm hay sơn, liên quan đến blackface — thực hành bị coi là phân biệt chủng tộc và xúc phạm.

Đột ngột tái mặt, đặc biệt vì sốc hay sợ hãi; dạng không chuẩn tăng cường của 'blanch'.

Tăng âm lượng mạnh; hoặc tăng hay di chuyển nhanh lên với sức lớn.

(Của lửa hay cảm xúc mạnh) Tiếp tục cháy hay tỏa sáng mãnh liệt; tiếp tục với sự quyết tâm.

Mắng hay quở trách ai đó một cách nặng nề; cách diễn đạt khu vực của Mỹ, chủ yếu ở miền Nam.

Tăng nhiều cân, trở nên thừa cân rõ ràng; bị coi là xúc phạm.

Tăng nhiều cân, trở nên rõ ràng lớn hơn.

Trang trí hay tô điểm thứ gì đó hay ai đó bằng đồ trang sức đắt tiền, lộe loẹt hay đồ phụ kiện sáng bóng.

Tô điểm hay trang trí thứ gì đó hay ai đó bằng đồ trang sức lộe loẹt, đắt tiền hay vật trang trí sáng bóng.

Biến mất hay dừng lại ngắn ngủi, như tín hiệu chớp tắt khỏi màn hình.

Loại bỏ, áp đảo hay kiệt sức điều gì đó hay ai đó bằng sức mạnh đột ngột, mãnh liệt.

Tránh né hay bỏ qua trách nhiệm hay nhiệm vụ, đặc biệt do lười biếng.

Dành thời gian không làm gì, nằm ườn xung quanh lười biếng không có năng lượng hay mục đích.

Kết nạp ai đó vào băng đảng hay nhóm tội phạm qua hành vi bạo lực.

Rời khỏi băng đảng hay nhóm tội phạm, thường qua hành vi bạo lực hay với nguy hiểm lớn.

Làm cho thứ gì đó hay ai đó bị phủ đầy máu, thường qua chấn thương.

Nở rộ và phát triển đầy đủ, như bông hoa nở ra; thể hiện đầy đủ tiềm năng của mình.

Thổi luồng hơi vào một vật, hoặc làm hoen ố hay tổn hại danh tiếng của ai đó.

Sắp xếp cho một người hoặc con vật sống và ăn ở nơi khác ngoài nhà mình, thường là có trả tiền.

Chìm nhanh xuống dưới mặt nước hoặc luồn xuống dưới một vật cản.

Mang lại hình dạng cụ thể hoặc nhìn thấy được cho một ý niệm trừu tượng; thể hiện hay hiện thân cho điều gì đó.

Bắt đầu ăn hoặc làm việc với rất nhiều năng lượng và hứng thú.

Bắt đầu ăn hoặc bắt tay vào thứ gì đó với rất nhiều hứng thú và năng lượng.

Làm hỏng hoặc phá hỏng một việc vì cẩu thả hoặc kém năng lực.

Làm hỏng một việc vì ngu ngốc hoặc cẩu thả.

Di chuyển qua lại với tốc độ cao, thường khá liều lĩnh hoặc ồn ào.

Rời đi với tốc độ cao.

Dồn sức nghiêm túc và làm việc chăm chỉ vào một nhiệm vụ.

Bắt đầu một mối quan hệ yêu đương với ai đó; trở thành người yêu của họ.

Phạm một lỗi ngớ ngẩn hoặc đáng xấu hổ.

Một cách nói hơi thô để bảo ai đó đi chỗ khác; là biến thể Mỹ nhẹ hơn của 'bugger off'.

Làm hỏng, phá hỏng hoặc làm rối tung một việc gì đó; dùng trong phương ngữ miền Nam nước Mỹ.

Một cách nói nhấn mạnh hoặc vui đùa của 'boogie down', nghĩa là nhảy thoải mái hoặc đi đâu đó với sự hào hứng.

Phát ra hoặc vang dội bằng một tiếng nổ trầm và rất lớn.

Nhảy theo kiểu hạ thấp người, tập trung vào hông và mông, thường gắn với văn hóa hip-hop và R&B.

Nhảy đầy năng lượng hoặc có khoảng thời gian sôi động, vui hết mình, thường ở tiệc hoặc sự kiện xã hội.

Khoan, đẩy hoặc tiến mạnh và trực tiếp vào trong hoặc về phía mục tiêu.

Làm rộng hoặc tạo hình cho một lỗ trụ bằng dụng cụ doa; dùng trong kỹ thuật và cơ khí.

Có tư duy tự tin, quyết đoán hoặc mang tinh thần kinh doanh; đứng ra làm chủ, cải thiện hoàn cảnh của mình và thể hiện sự uy quyền.

Cất hoặc bảo quản thứ gì đó trong chai; hoặc theo nghĩa bóng, cất giữ cảm xúc hay trải nghiệm để dành.

Kìm nén hoặc giữ cảm xúc bên trong, ép chúng xuống thay vì bộc lộ ra.

Rót chất lỏng, đặc biệt là rượu vang hoặc bia, từ thùng lớn sang từng chai riêng.

Có cơ sở hoặc nền tảng dựa trên điều gì đó; lấy điều đó làm tiền đề hay nền móng cơ bản.

Cụm thân mật hoặc tiếng lóng, nghĩa là nhảy múa gợi dục trên người ai đó, hoặc trong một số cách nói địa phương là hành động nhanh với việc

Đón hoặc dẫn ai đó vào một nơi bằng cách cúi chào như dấu hiệu của sự kính trọng sâu sắc.

Chủ yếu trong phương ngữ miền Nam nước Mỹ: trở nên hung hăng, phòng thủ hoặc thích đối đầu; phồng mình lên vì tức giận.

Làm đổ hoặc hất ngã thứ gì đó bằng lực mạnh, hoặc đi nhanh dọc theo một con đường hay lối đi.

Đến hoặc xuất hiện ở đâu đó với thái độ thoải mái hoặc tự tin.

Bao kín hoặc tách riêng một không gian hay khu vực bằng cách quây nó lại bằng cấu trúc hoặc vách ngăn giống cái hộp.

Một cách nói địa phương hiếm gặp, nghĩa là gạt ai đó đi bằng lý do qua loa hoặc sự né tránh.

Thuật ngữ hàng hải: xoay các xà buồm của tàu sao cho gió thổi vào mặt trước của buồm, làm tàu chậm lại hoặc dừng lại.

Thuật ngữ hàng hải: xoay các xà buồm của tàu buồm vuông sang phía đối diện, đặc biệt khi đổi hướng đi.

Thuật ngữ hàng hải: đặt các xà buồm của tàu buồm vuông gần song song với sống tàu, để gió lướt qua và ít tác động vào buồm.

Thuật ngữ hàng hải: xoay các xà buồm của tàu buồm vuông vào phía trong, về phía đường giữa tàu, để đón gió tốt hơn ở một hướng đi nhất định.

Chịu đựng hoặc đối mặt với tình huống khó khăn một cách gan lì và táo bạo.

Làm ai đó cực kỳ khó chịu.

Đối mặt với điều gì đó một cách táo bạo hoặc trơ trẽn cho đến khi nó kết thúc.

Làm cho thứ gì đó trông gọn gàng, sáng sủa hoặc ấn tượng hơn.

Đối mặt hoặc chịu đựng điều khó khăn bằng sự can đảm.

Vượt qua sự chỉ trích, xấu hổ hoặc rắc rối bằng cách tỏ ra táo bạo và trơ trẽn.

Phủ vụn bánh mì lên thức ăn trước khi nấu.

Ép lùi lại, kiềm chế hoặc làm giảm thứ gì đó, nhất là sự phát triển hay chuyển động.

Bắt đầu ập đến với ai đó hay thứ gì đó, đặc biệt là ngày mới, thời tiết hoặc sóng.

Bẻ tách một mảnh hoặc một món ra khỏi một khối lớn hơn.

Dùng ngực hoặc phần trước cơ thể để cố đi xuống qua sức cản.

Cố đi lên qua sức cản.

Thở nhẹ lên một vật; đôi khi cũng dùng theo nghĩa bóng trong văn học.

nuôi từ nhỏ đến lúc trưởng thành

rời đi nhanh và thản nhiên, thường như thể chẳng có gì quan trọng

vượt qua ai đó hoặc điều gì đó rất dễ dàng, nhanh, hoặc đầy tự tin

trở nên có gió hơn, hoặc gió bắt đầu thổi mạnh hơn

bao kín hoặc chặn thứ gì đó bằng gạch

phủ kín một lỗ mở hoặc bề mặt bằng gạch

tạo thành một kết nối hoặc chỗ chặn giống như cây cầu bắc qua một khoảng trống

phản ứng với vẻ bực bội, tự ái, hoặc bị xúc phạm thấy rõ

chỉ định luật sư hoặc người bào chữa tranh luận chống lại ai đó hay điều gì đó

tràn ra ngoài, đặc biệt là với chất lỏng hoặc cảm xúc mạnh

gây ra điều gì khó chịu giáng xuống ai đó hoặc điều gì đó

tạo ra, làm xuất hiện, hoặc bộc lộ điều gì đó

thành công trong việc làm điều gì khó

ép mình rời khỏi ai đó, nơi nào đó, hoặc điều gì đó một cách khó khăn

khơi ra hoặc bộc lộ các phẩm chất, khả năng, hoặc cảm xúc từ bên trong bản thân

trở nên hoặc làm cho trở nên sống động, nhanh nhẹn hoặc nhiều năng lượng hơn

phản ứng với sự tức giận, bực bội hoặc phòng thủ thấy rõ, thường qua ngôn ngữ cơ thể; hoặc (với tóc, lông) dựng đứng lên

(Thân mật, tiếng lóng) dành thời gian thư giãn và gắn kết với bạn nam theo kiểu nam tính khuôn mẫu

(Tiếng lóng) giao lưu và vui vẻ với bạn nam theo kiểu nam tính khuôn mẫu, hoặc cư xử một cách macho quá mức

(Hàng hải) vô tình quay tàu theo chiều ngang với gió và sóng, dễ gây lật tàu

gây ra hoặc bị cuốn vào một cuộc cãi vã, xung đột hoặc náo loạn gay gắt

có làn da rám nắng nâu vàng đậm, hoặc làm cho thứ gì có màu hay lớp phủ đồng

(Văn chương, thơ ca) lơ lửng trên một nơi với cảm giác tối tăm, nặng nề hoặc đè nén

quét hoặc làm sạch một khu vực bằng chổi

Di chuyển lại rất gần ai đó hoặc vật gì đó, chạm nhẹ hoặc gần như chạm vào khi đi qua hay đứng gần.

Tồn tại hoặc phát triển ngay dưới bề mặt hay ngưỡng nào đó; chưa thật sự lộ rõ hoặc thành công nhưng đã rất gần.

Ngựa hoặc động vật cúi đầu xuống và hất mạnh chân sau lên để làm người cưỡi bị văng ra.

Cố gắng hoặc cư xử theo một cách nào đó để đạt được thăng chức, phần thưởng hoặc lợi thế.

Góp tiền hoặc góp sức vào một mục tiêu chung hay hoạt động của nhóm.

Cách nói thân mật trong tiếng Anh Úc, nghĩa là chết.

Lấy hết can đảm để đối mặt hoặc đương đầu với ai đó hay điều gì khó khăn, đáng sợ.

Di chuyển một cách thô bạo, mất kiểm soát, nhất là khi xe cộ bị xóc nảy trong điều kiện xấu.

Bắt đầu làm việc chăm chỉ và đầy năng lượng; dốc sức vào một nhiệm vụ.

Tách ra khỏi cơ thể mẹ hoặc nhóm gốc bằng cách tạo một chồi, từ đó hình thành một cá thể hay thực thể mới.

Trong nghề làm vườn, nhân giống cây bằng cách ghép một chồi từ cây này vào thân hoặc gốc ghép của cây khác; cũng có thể chỉ việc cây ra chồi

Thêm một lớp bảo vệ, khoảng đệm hoặc vùng an toàn quanh thứ gì đó để bảo vệ nó khỏi va đập hoặc biến động.

Chỉ côn trùng hoặc sinh vật nhỏ chui vào chỗ ẩn nấp và ở lại đó, nhất là để trú trong thời tiết lạnh.

Ở lại trong nhà hoặc tại chỗ trong tình huống khẩn cấp thay vì sơ tán (thuật ngữ kiểu sinh tồn/quân sự).

Đưa lỗi hoặc bug vào một chương trình hay hệ thống phần mềm.

Biến thể tục kiểu Úc của 'bugger about': lãng phí thời gian hoặc cư xử thiếu trách nhiệm.

Giảm dần quy mô hoặc sức mạnh của thứ gì đó, nhất là lực lượng quân sự hoặc cơ sở hạ tầng.

Đánh bóng giày, trang bị hoặc đồ quân dụng cho thật sáng (tiếng lóng quân đội Anh).

Bắt đầu hoặc bắt đầu lại trận hockey sân cỏ bằng một pha bully (một thủ tục tranh bóng giữa hai cầu thủ đối phương).

Tiếp tục sống hoặc làm việc theo kiểu vụng về, lộn xộn nhưng nhìn chung không gây hại gì nghiêm trọng.

Tình cờ gặp hoặc phát hiện ra ai đó hay thứ gì đó.

Tình cờ gặp hoặc bắt gặp thứ gì đó (biến thể hiếm của 'bump into' hoặc 'come upon').

Tụ lại hoặc bị dồn thành một nhóm chặt trong một không gian.

Tiếng Anh Úc: chấm công khi hết ca làm bằng máy ghi thời gian.

Tiếng Anh Úc: chấm công vào đầu ca làm bằng máy ghi thời gian.

Tiếng lóng Úc: làm quá lên, giả vờ phản ứng, hoặc làm ầm lên để được thương hại hay chú ý.

Thân mật, chủ yếu trong tiếng Anh Úc: vứt bỏ thứ gì đó, hoặc tống ai đó ra ngoài.

Tình cờ gặp ai đó ngoài dự tính.

Rời khỏi hoặc trốn khỏi một nơi, thường theo cách kín đáo hoặc không chính thức.

Trú ẩn hoặc ẩn mình ở một nơi an toàn, nhất là để tránh nguy hiểm hoặc khó khăn.

Trú ẩn hoặc chuẩn bị phòng thủ, nhất là khi sắp có mối đe doạ hoặc giai đoạn khó khăn.

Tiếng lóng: hút hết một điếu cần sa (joint) từ đầu đến cuối.

Chủ yếu trong tiếng Anh-Anh thân mật: phá lên cười; cũng có nghĩa là vỡ tung đột ngột.

Mọc xòe dày ra bên ngoài, tạo thành dáng như bụi cây; dùng cho cây cối, tóc hoặc lông.

Tiếng lóng Caribbean và African-American: thực hiện một động tác nhảy gợi dục bằng cách hạ thấp cơ thể, giống twerking.

Cụm cố định trong tiếng lóng Caribbean và hip-hop: lời hô hoặc hành động để thực hiện một động tác nhảy thấp, mạnh và gợi dục.

(Thân mật, Mỹ) di chuyển nhanh và bận rộn để làm cho xong nhiều việc.

(Tiếng lóng Mỹ) thực hiện một động tác nhảy hoặc làm điều gì đó rất điêu luyện; cũng có thể có nghĩa là đập phá một thứ.

(Thân mật) bẻ hoặc làm gãy rời một mảnh khỏi thứ gì đó; ngoài ra trong tiếng lóng còn có nghĩa là rời đi nhanh.

(Mỹ, thân mật/tiếng lóng) trêu chọc, chế giễu hoặc cười nhạo ai đó.

Đi đi lại lại bận rộn làm nhiều việc; giữ cho bản thân luôn bận với hoạt động nào đó.

Cư xử hoặc thể hiện theo kiểu nam tính khuôn mẫu hơn; làm cho thứ gì đó trông cứng cáp hoặc gai góc hơn.

Chạm sát hoặc nằm ngay cạnh một thứ gì đó; hoặc gặp phải vật cản hay ranh giới.

Phết bơ lên bề mặt của thứ gì đó, đặc biệt theo kiểu miết xuống hoặc phủ kín.

Phết bơ đều trên một bề mặt cho mịn ra; một cách nói nấu ăn hiếm gặp và bên lề.

Mô tả một món đồ mặc, đặc biệt là váy hoặc chân váy, có hàng cúc chạy dọc toàn bộ mặt trước từ trên xuống dưới.

(Tài chính) trả trước một khoản tiền để giảm lãi suất của khoản vay hoặc thế chấp.

Đưa ra sự chấp thuận hoặc đồng ý của mình với một kế hoạch, ý tưởng hoặc quyết định.

Mua một thứ mà người khác đang trông cậy vào hoặc nghĩ rằng mình sẽ sở hữu, khiến họ mất nó.

Thuyết phục ai đó đổi phe hoặc chuyển sang ủng hộ mình bằng tiền hoặc quà.

Tiếng Anh Anh, rất thân mật: tiếp tục nói hoặc làm gì đó, thường theo cách ngớ ngẩn hoặc gây khó chịu.

Tiếng lóng Anh: làm hỏng hoặc phá hỏng điều gì đó vì làm dở hoặc mắc lỗi.

Một dạng rút gọn rất thân mật của 'caffeine up': uống cà phê hoặc nước tăng lực để tỉnh táo hơn.

Uống nhiều cà phê hoặc đồ uống chứa caffeine để tăng năng lượng và độ tỉnh táo.

Bị phủ hoặc bám kín bởi một lớp chất dày và cứng.

Cầu xin hoặc kêu gọi điều gì giáng xuống ai đó, hoặc quở trách ai đó rất nặng.

Khơi dậy, tạo ra hoặc làm xuất hiện một phẩm chất, cảm xúc hoặc phản ứng.

Kéo góc nhìn của camera ra xa hoặc rộng hơn khỏi một đối tượng, thường trong game, phim hoặc môi trường ảo.

Bôi sơn ngụy trang hoặc mặc đồ ngụy trang cho bản thân hay người khác để hòa vào môi trường tự nhiên.

Mặc đồ hoặc bôi sơn ngụy trang để hòa vào môi trường tự nhiên hoặc chiến thuật.

Dựng trại tạm ở một nơi, hoặc giảm bớt kiểu cư xử quá kịch tính hay quá phô trương.

Cứ tập trung mãi vào, sa đà vào, hoặc liên tục quay lại một chủ đề, vấn đề hay lập trường nào đó.

Một cách nói cổ hoặc địa phương, nghĩa là không thể chịu đựng hay chấp nhận điều gì.

Đặt ra một mức trần hoặc giới hạn tối đa cho điều gì đó, như chi tiêu, giá cả hoặc lương.

Đậy nắp hoặc che thứ gì đó lại, hoặc trong in ấn hoặc chữ nghĩa là đổi văn bản thành chữ in hoa.

Bí mật quan sát hoặc điều tra một nơi trước khi làm gì ở đó, thường với ý định phạm pháp.

Bọc hoặc bao một vật bằng vỏ hoặc lớp bảo vệ.

Tìm kiếm một cách thiếu trật tự hoặc không chắc chắn, thường là để tìm ý tưởng, giải pháp hoặc điều gì để nói.

Tìm kiếm rộng nhưng không có hệ thống để tìm thứ gì đó, nhất là một giải pháp, ý tưởng hoặc nguồn lực.

Cố ý hướng suy nghĩ của mình trở lại một thời điểm hoặc sự việc trong quá khứ.

Khiến ai đó rất buồn hoặc chán nản; hoặc ném hay hạ thứ gì đó xuống đất.

Khiến bóng tối, sự u ám hoặc cảm giác nặng nề phủ lên một thứ hoặc ai đó.

Tìm kiếm không có hệ thống theo nhiều hướng để tìm thứ gì đó, nhất là một ý tưởng hoặc giải pháp; là biến thể Anh-Anh của 'cast around'.

Sóng hoặc biển đánh hoặc đẩy thứ gì đó lên bờ; nhắc lại lỗi cũ để trách móc; hoặc tính tổng.

(tiếng lóng Bắc Mỹ, đã cũ) Quan hệ tình dục bừa bãi; đi tìm các mối quan hệ tình dục thoáng qua.

(Bắc Mỹ, chăn nuôi) Gom hoặc lùa bò lại với nhau, thường để di chuyển hoặc phân loại.

Bịt kín các khe, mối nối hoặc vết nứt bằng keo trám trong công việc xây dựng hoặc sửa chữa.

Tạo một khoảng rỗng hay chỗ giống hang bằng cách đào hoặc làm mòn vật liệu từ bên trong.

(tiếng lóng nhà tù) Bị xếp ở cùng buồng giam với một tù nhân khác; ở chung buồng giam.

(thân mật, hiếm) Nhận hoặc được bổ nhiệm vào vị trí chủ tịch của một tổ chức hay cuộc họp.

Ghi lại hoặc quy một điều gì đó là lỗi hay điểm bất lợi chống lại ai đó.

Cắn mạnh xuống một vật gì đó; hoặc (hiếm) đàn áp hay kiểm soát điều gì đó một cách cứng rắn.

Nhai nát một thứ gì đó; nghiền nát bằng răng.

Cho ai đó xuất ngũ theo một điều khoản cụ thể trong quy định quân đội.

Làm một thứ bị cháy xém hoặc cháy đen một phần để bề mặt của nó bị sém đen.

Làm người khác có thiện cảm hoặc bị ấn tượng nhờ sự duyên dáng cá nhân.

Nhai một thứ gì đó; nhai ồn ào hoặc nhai rất kỹ.

Chọn một phương án rẻ hơn, kém hơn khi lẽ ra nên hoặc được mong đợi là chọn thứ tốt hơn.

Trong sân khấu, xoay hoặc nghiêng người nhẹ về phía khán giả trong khi vẫn có vẻ như đang quay về phía một diễn viên khác.

Vượt qua một tình huống khó hoặc ngượng ngùng bằng cách tỏ ra táo bạo, xấc xược hoặc hơi láu lỉnh.

Vượt qua trọn vẹn một tình huống khó bằng cách luôn tỏ ra cực kỳ trơ trẽn và tự tin.

Cư xử một cách táo bạo, xấc xược hoặc hỗn láo.

Cư xử xấc xược hoặc hỗn láo với một người cụ thể, nhất là người có quyền hơn mình.

Trong hàng hải, cuộn dây thừng gọn thành một vòng xoắn phẳng giống hình một bánh phô mai tròn.

Rút lui khỏi một việc gì đó hoặc hành động hèn nhát, kém ấn tượng vào lúc quan trọng.

Làm cho một thứ trở nên quá sến, quá kitsch hoặc đầy sáo mòn; thêm những yếu tố lòe loẹt hay quá đà.

Mệnh lệnh hạ ngực xuống gần mặt đất, dùng trong tập luyện, yoga hoặc huấn luyện thể chất.

Bất ngờ cất tiếng nói hoặc chen vào một câu, thường khá đột ngột.

Một từ lóng xúc phạm nặng nề dùng để chỉ ai đó mất kiểm soát cảm xúc; chỉ đưa vào đây để người học nhận biết.

Trám hoặc bịt các vết nứt, khe hở trong tường, công trình hoặc bề mặt.

Một cách nói hiếm và không chuẩn, có nghĩa là vui lên hơn hoặc lên tiếng nói.

Trở nên vui vẻ, lanh lợi hơn, hoặc làm ai đó thấy vui tươi hơn.

Trở nên vui vẻ và hoạt bát hơn, hoặc làm người khác cảm thấy như vậy.

Len vào hoặc xoay xở chen vào một tình huống, thỏa thuận hay cơ hội, thường để kiếm lợi cho bản thân.

Một cách nói hiếm và không chuẩn, đôi khi được dùng để chỉ việc mài hoặc tạo hình bằng đục, hoặc (tiếng lóng) làm cơ thể săn chắc hơn.

Ngăn chặn hoặc hạn chế điều gì đó bằng cách cắt nguồn cung, dòng chảy hoặc nguồn gốc của nó.

Tiếng lóng trên mạng nghĩa là trở nên béo hoặc tròn trịa thấy rõ, thường được nói một cách đáng yêu về động vật hoặc con người.

Chọn một thứ hoặc một người từ một nhóm. (Cổ hoặc phương ngữ.)

Chặt một phần ra khỏi một tổng thể lớn hơn, hoặc tạo khoảng trống bằng cách chặt bỏ.

Tăng cân, nhất là theo kiểu mũm mĩm, mềm mềm (thân mật, thường hài hước).

Nôn ra, hoặc hiếm hơn là bỏ dở một việc (rất thân mật, chủ yếu trong phương ngữ Anh).

Cùng góp tiền hoặc chia chi phí (hiếm, chủ yếu trong phương ngữ Anh).

Cắt hoặc cắn đứt một miếng lớn của thứ gì đó (hiếm, theo phương ngữ).

Di chuyển theo vòng tròn hoặc đường xoáy mở rộng ra xa khỏi điểm trung tâm (khá hiếm, chủ yếu nghĩa đen).

Với bầu trời: trở nên u ám, nhiều mây; hoặc với sữa: bị chua và vón đặc (theo phương ngữ, chủ yếu ở miền Nam nông thôn Mỹ).

Ngăn dòng chất lỏng hoặc khí đi qua một ống hay mạch bằng cách kẹp lại.

Chào đón ai đó bằng tràng vỗ tay khi họ đến hoặc bước vào.

Lắp ráp hoặc ghép một thứ lại với nhau rất nhanh và khá cẩu thả.

Tống giam hoặc nhốt ai đó đột ngột; một cách nói cổ.

Cào hoặc quào một vật liên tục; hoặc vật lộn, cố gắng hết sức để đạt được điều gì đó.

Gỡ một thứ ra bằng cách cào hoặc quào nó nhiều lần.

Phủ, bịt kín, hoặc xử lý một thứ bằng đất sét.

Một thuật ngữ hàng hải nghĩa là hạ buồm bằng cách nới các dây ở góc buồm dưới.

Một thuật ngữ hàng hải nghĩa là kéo các góc dưới của buồm lên phía xà buồm.

Biến thể trang trọng hoặc văn chương của 'close in on': tiến lại và bao vây mục tiêu từ mọi phía.

Tạo thành một vòng tròn hoặc bao quanh thứ gì đó từ mọi phía; đặc biệt dùng trong văn chương hoặc ngữ cảnh miêu tả.

Đồng ý một thỏa thuận hoặc điều khoản với ai đó; hoặc trong quân sự, tiến đủ gần kẻ địch để giao chiến.

Đánh ai đó vào một bộ phận cụ thể trên cơ thể, thường là khá mạnh.

Công khai chế giễu, nhạo báng hoặc làm bẽ mặt một người cụ thể, đặc biệt trên mạng xã hội (tiếng lóng internet).

Loại ai đó ra khỏi một nhóm, câu lạc bộ hoặc tập hợp hoạt động.

Mặc áo khoác vào, nhất là để chuẩn bị cho thời tiết lạnh.

Tiếng lóng Úc, nghĩa là trở nên thân thiết hoặc bắt cặp với ai đó.

Một biến thể ít gặp hơn của 'cobble together'; nghĩa là lắp ghép thứ gì đó nhanh và không hoàn chỉnh.

Cư xử theo kiểu hơn người hoặc kiêu ngạo với người khác; lên mặt với ai đó.

Vô tình nổ súng khi đã lên cò; cũng có nghĩa phương ngữ là cút đi hoặc đừng làm phiền ai nữa.

Một cách nói phương ngữ hiếm trong tiếng Anh Anh, nghĩa là tiếp tục làm gì đó.

Một biến thể phương ngữ của tiếng Anh Anh, nghĩa là làm hỏng việc hoặc làm rối một tình huống.

Thân mật, chủ yếu ở Bắc Mỹ: uống cà phê, nhất là để tỉnh táo hoặc có thêm năng lượng.

Dựng cổ áo khoác lên, thường để giữ ấm hoặc như một kiểu thời trang.

Cung cấp hoặc giao ra thứ gì đó, nhất là tiền hoặc thông tin đã hứa hay được mong đợi, đôi khi một cách miễn cưỡng.

Chỉ trích, tấn công, hoặc trừng phạt ai đó rất nặng.

Xuất hiện, lộ ra, hoặc được biết đến, thường trong văn phong trang trọng hoặc văn chương.

Bắt nguồn hoặc di chuyển từ mức, vị trí, hoặc tầng lớp thấp hơn.

Nhận được thứ gì đó, đặc biệt là lời chỉ trích, lời khen, hoặc cách đối xử từ người khác.

Là kết quả của hoặc nảy sinh từ điều gì đó.

Dùng để bảo ai đó đừng nói điều ngớ ngẩn, không thật, hoặc phóng đại nữa.

Có hành vi tán tỉnh hoặc gạ gẫm ai đó về mặt tình cảm hay tình dục.

trở lại trạng thái bình thường, bình tĩnh hoặc sáng suốt sau khi bối rối, xúc động mạnh hoặc mất tập trung

trong cách dùng thân mật hoặc tiếng lóng, có phong cách, kỹ năng hoặc sức hút ấn tượng một cách tự nhiên; cũng được dùng như mệnh lệnh với n

đo, vẽ hoặc xác định ranh giới hay phạm vi của thứ gì đó, đặc biệt bằng compa hoặc dụng cụ tương tự

cư xử với ai theo kiểu bề trên hoặc kẻ cả, coi họ thấp kém hơn

trong ngữ cảnh pháp lý, làm cho một luật sư hoặc hãng luật không đủ tư cách tham gia một vụ án vì xung đột lợi ích

chủ yếu trong tiếng Anh Anh, thân mật: ngủ thiếp đi, nhất là một cách đột ngột

có một đặc điểm cốt lõi hoặc định nghĩa là như vậy; về bản chất được đặc trưng bởi điều gì đó

Chinh thuc dong y tham gia vao mot chuong trinh, thoa thuan hoac quy huu tri, thuong bang cach ky hop dong.

Chinh thuc va hop phap chon rut minh ra khoi mot nghia vu, chuong trinh hoac thoa thuan cu the.

Day khong phai la mot phrasal verb chuan, pho bien; doi khi xuat hien trong ngu canh nau an chuyen biet hoac phuong ngu voi nghia ham nong h

Lam cho chat long bay hoi bang cach dun nong, hoac (trong ngu canh quan su/vu khi) dan tu no ngoai y muon vi nhiet qua cao.

Thu gian, binh tinh lai, hoac lam cho nguoi khac binh tinh; chu yeu la tieng Anh My than mat.

Mot bien the hiem cua 'coop up', nghia la nhot hoac giu ai/cai gi trong mot khong gian chat hep.

Chu yeu trong tieng Anh Anh than mat: tron viec hoac ve som ma khong duoc phep; cung co the nghia la co mot cuoc gap go tinh cam hoac tinh d

Tieng long Anh, nghia la co mot cuoc gap go tinh cam hoac tinh duc voi ai do, thuong la nguoi moi quen.

Tieng Anh Ireland than mat: tro nen biet dieu, chin chan hoac nhan ra van de; bat dau cu xu co trach nhiem.

Tieng Anh Ireland than mat: dang phan than cua 'cop on', nghia la tu lam cho minh tro nen biet dieu hoac co trach nhiem hon.

Tieng Anh Ireland than mat: nhan ra, de y thay hoac biet duoc dieu gi do.

Thuat ngu kien truc/xay dung: xay mot phan nho ra khoi tuong, duoc do bang cac corbel bang da hoac go.

Tieng long cu hoac theo vung, nghia la ngu thiep di, nhat la ngoai y muon.

Tieng long cu hiem gap, nghia la ngu thiep di hoac bat tinh, dac biet vi kiet suc hay say.

Day khong phai la mot phrasal verb chuan, pho bien. Doi khi no xuat hien trong ngu canh chuyen biet hoac theo vung voi nghia tao thanh goc,

Tinh hoac uoc tinh tong chi phi cua mot du an, ke hoach hoac mot nhom hoat dong.

Tinh hoac uoc tinh tong chi phi cua mot thu gi do, dac biet la mot du an, cong viec hoac mot bo vat lieu.

Nhẹ nhàng trấn an hoặc khích lệ ai đó, để họ thấy dễ chịu và tiếp tục hợp tác, thường trong một khoảng thời gian.

Hạ thấp cơ thể xuống tư thế ngồi xổm hoặc nằm, thường để ẩn nấp hoặc tránh nguy hiểm.

Một biến thể cực hiếm hoặc mang tính địa phương, đôi khi được dùng với nghĩa diễn đạt điều gì theo một cách nào đó hoặc miễn cưỡng đưa ra th

Làm người đang nói bị át tiếng hoặc bị gián đoạn bằng cách ho lớn.

Ho theo hướng về phía ai đó hoặc vật gì đó, hoặc ho qua bên trên họ/nó.

Thể hiện sự cứng rắn và bền bỉ trước khó khăn; ngừng than phiền và đối mặt với tình huống khó.

Di chuyển hoặc tiến triển với tốc độ khá nhanh và đều.

Làm một mảnh của vật gì đó bị nứt rồi tách ra khỏi vật chính.

Tiếng lóng thô tục chỉ việc xì hơi (đánh rắm).

Tiếng lóng Úc: tán tỉnh hoặc tiếp cận ai đó theo kiểu lãng mạn hoặc tình dục.

Làm ai đó bực bội hoặc khó chịu; dùng ở một số phương ngữ như biến thể của 'tick off' hoặc 'p*** off'.

Lãng phí thời gian, hành động vô trách nhiệm, hoặc đối xử với ai đó hoặc thứ gì đó cẩu thả — dùng như một cách nói thô hơn của 'mess around'

Làm hỏng hoặc phá hỏng thứ gì đó do làm kém hoặc hành động cẩu thả.

Làm cho ai đó hoặc thứ gì đó cực kỳ phấn khích, điên cuồng hoặc hỗn loạn; hành động theo cách điên rồ hoặc mất kiểm soát.

Tập hợp hoặc gia nhập một đội cho một dự án, tàu thuyền hoặc nhiệm vụ cụ thể.

Một biểu hiện tiếng lóng cực kỳ xúc phạm và miệt thị — chỉ đưa vào đây để cảnh báo người học không bao giờ sử dụng nó. Nó có nhiều nghĩa khá

Một biểu hiện tiếng lóng cực kỳ xúc phạm và miệt thị — chỉ đưa vào đây để cảnh báo người học. Nó có nghĩa là làm cho ai đó hoặc thứ gì đó bị

Tiếng lóng game: đạt được một cú đánh chí mạng loại bỏ hoặc gây sát thương nặng nề cho mục tiêu; cũng được dùng thân mật để chỉ việc chỉ trí

Chủ yếu trong tiếng Anh Anh và Úc: tránh né công việc, thể thao hoặc nhiệm vụ bằng cách lấy cớ hoặc dùng chấn thương hoặc bệnh tật.

Bị ốm, bị thương hoặc bị hỏng; làm ai đó suy sụp về thể chất hoặc tinh thần.

Gây nhầm lẫn, lừa dối hoặc phản bội ai đó; hành động theo cách trái với điều được mong đợi hoặc thỏa thuận.

Một biến thể hiếm hoặc địa phương của 'crouch down': hạ thấp cơ thể bằng cách uốn cong đầu gối.

Một biến thể hiếm hoặc vùng miền có nghĩa là lấp đầy một không gian bằng cách tụ tập với số lượng lớn; ép lên trong một đám đông.

Một biến thể cổ xưa, phương ngữ hoặc hiếm của 'crumb up'; để phủ bằng vụn bánh mì, hoặc để tụ tập/nhồi nhét lại với nhau.

Trong bối cảnh nhà hàng hoặc ăn uống trang trọng, làm sạch bàn bằng cách loại bỏ vụn bánh mì bằng dụng cụ hoặc khăn đặc biệt giữa các món.

Phủ thức ăn bằng vụn bánh mì; hoặc bị bao phủ hoặc đầy vụn bánh mì.

Nói xấu, hạ thấp hoặc nói một cách coi thường về ai đó hoặc thứ gì đó để giảm giá trị hoặc danh tiếng của họ.

Ca ngợi hoặc quảng bá thứ gì đó một cách nhiệt tình, đặc biệt trước công chúng; tâng bốc ưu điểm của thứ gì đó.

Trong vận chuyển hàng hóa và hậu cần: lấp đầy container, xe tải hoặc phương tiện vận chuyển đến mức thể tích tối đa (công suất thể tích) trư

Lấy tín hiệu, gợi ý hoặc cảm hứng từ ai đó hoặc thứ gì đó.

Đánh hoặc đập ai đó bằng lòng bàn tay mở, thường nhẹ nhàng hoặc theo cách coi thường.

Gập hoặc cuộn lên phần cổ tay của tay áo hoặc ống quần.

Giảm hoặc cô đặc một chất, như nước muối hoặc xi-rô, thông qua quá trình ướp muối hoặc nấu ăn.

Cứng hoàn toàn hoặc đông đặc thông qua quá trình đóng rắn, như trong keo dán, bê tông hoặc cao su.

Một cách diễn đạt tiếng lóng thô tục, hài hước có nghĩa là đi vệ sinh (đại tiện).

Một cách diễn đạt tiếng lóng thô tục, hài hước có nghĩa là đi vệ sinh (đại tiện).

Di chuyển xung quanh một cách thân mật hoặc đi khắp nơi trong một khu vực; cũng để chém hoặc cắt thứ gì đó ở nhiều chỗ.

Một biểu hiện tiếng Anh Mỹ vùng miền có nghĩa là bật hoặc kích hoạt thiết bị hoặc đèn.

Đề xuất giá thấp hơn đối thủ cạnh tranh; cắt bên dưới bề mặt của thứ gì đó.

Tiếng Úc thân mật: ăn mặc hoặc hành động theo cách không thời trang, ngố hoặc không có phong cách theo cách dễ thương.

Ăn mặc bản thân hoặc thứ gì đó theo phong cách phô trương, cầu kỳ hoặc sặc sỡ.

Theo sau hoặc đuổi theo ai đó theo cách nịnh hót, kiên trì hoặc nuôi hy vọng lãng mạn.

Tiếng lóng thân mật/internet: bị loại khỏi tình huống, bể gen hoặc cuộc thi do sự ngu ngốc, liều lĩnh hoặc quyết định kém của chính mình — g

Phả hệ/huy hiệu: (tên gia đình hoặc dòng nam) biến mất vì gia đình chỉ sinh con gái và khi kết hôn, họ lấy họ chồng.

Xây dựng boong hay bục qua một khu vực, như nước hoặc tầng dưới.

Chính thức giao hoặc đưa ai đó hoặc thứ gì đó vào quyền lực hoặc sự giám hộ của người khác.

Chính thức giao ai đó hoặc thứ gì đó cho người khác hoặc cơ quan có thẩm quyền.

Giao ai đó hoặc thứ gì đó cho cơ quan có thẩm quyền, đặc biệt theo cách trang trọng hoặc dưới áp lực.

Chính thức giao hoặc trình bày ai đó hoặc thứ gì đó cho người hoặc cơ quan có thẩm quyền cụ thể.

Một dạng cổ xưa hoặc hiếm gặp có nghĩa là tước đoạt thứ gì đó của ai đó hoặc giữ lại thứ gì đó không cho họ.

Một cụm từ cổ xưa hoặc hiếm gặp có nghĩa là từ bỏ thứ gì đó hoặc rời đi trong khi mang theo thứ gì đó.

Điều chỉnh hoặc chuyển dịch thứ gì đó dần dần theo hướng của một phẩm chất, kết quả hoặc mục tiêu cụ thể.

(Tiếng lóng thô tục) Quan hệ tình dục với ai đó.

(Thô tục thân mật) Lãng phí thời gian hoặc tránh làm những gì người ta nên làm.

Mất dũng khí và rút lui khỏi thứ gì đó vào phút chót (tiếng lóng thô tục).

Làm hỏng hoặc phá hỏng thứ gì đó do thiếu năng lực hoặc cẩu thả (tiếng lóng thô tục).

Làm cho bản thân hoặc thứ gì đó trở nên gọn gàng hơn; trở nên chỉnh tề và ngăn nắp (phương ngữ Anh cổ).

Thích hoặc bị thu hút bởi ai đó hoặc thứ gì đó (tiếng lóng Mỹ cũ).

Mặc đẹp hoặc làm cho bản thân trở nên gọn gàng (phương ngữ vùng miền Anh, chủ yếu ở miền Bắc Anh).

Tố cáo hoặc phản bội ai đó với cơ quan chức năng (tiếng lóng Mỹ).

Nhiều lần dùng câu chuyện vui vẻ hoặc trải nghiệm trong quá khứ để giải trí cho mọi người và đạt được sự chú ý hoặc địa vị xã hội.

Cố ý làm cho trang phục, bối cảnh hoặc đồ vật trông bẩn, mòn hoặc cũ theo thời gian tự nhiên cho mục đích phim, sân khấu hoặc nhiếp ảnh.

Nhanh chóng chuyển hoặc đưa thứ gì đó cho người khác, đặc biệt trong ngữ cảnh thể thao.

Rời khỏi hoặc bỏ rơi nơi nào đó, người hoặc cam kết đột ngột và mà không hoàn thành nghĩa vụ.

Biểu hiện cổ xưa hoặc phương ngữ có nghĩa là chết vì thứ gì đó. Không dùng trong tiếng Anh hiện đại chuẩn.

Một biểu hiện cổ xưa, phương ngữ hoặc không chuẩn đôi khi có nghĩa là hoàn thành hoặc loại bỏ thứ gì đó.

Thay đổi, làm giả hoặc cải thiện thứ gì đó, thường theo cách lừa dối hoặc không chính thức.

Tạo ra hoặc sắp xếp thứ gì đó vội vã và thường theo cách tạm bợ hoặc lừa dối. (Tiếng lóng Anh/Úc)

Theo sau ai đó một cách kiên trì và khó chịu, hoặc di chuyển như thể đang theo dõi ai đó.

Xúc phạm, chỉ trích gay gắt hoặc thiếu tôn trọng ai đó. (Tiếng lóng Mỹ)

Trả tiền ra cho thứ gì đó, thường dùng theo nghĩa thân mật để chỉ việc chi tiêu. (Thân mật, hiếm)

Huy động tiền, tăng tài trợ hoặc đóng góp đô la cho thứ gì đó. (Thân mật, hiếm)

Một biến thể rất hiếm hoặc không chuẩn có thể có nghĩa là ăn mặc hoặc trang trí. Không phải cụm động từ tiếng Anh chuẩn được công nhận.

Ngủ thiếp đi, đặc biệt trong trạng thái buồn ngủ hoặc bị thuốc làm cho buồn ngủ.

Tìm ra thứ gì đó thông qua suy nghĩ cẩn thận hoặc lý luận thông minh.

Hành động theo cách nhiệt tình ngốc nghếch hoặc xã hội ngượng ngùng về thứ gì đó.

Dành thời gian rảnh rỗi mà không làm gì có ích.

Lang thang hoặc dành thời gian một cách lười biếng mà không có mục đích gì.

Tránh né công việc hoặc trách nhiệm bằng cách lười biếng.

Ngủ lang thang hoặc ở nơi ngoài trời hoặc tạm bợ.

Viết thứ gì đó xuống nhanh chóng như một ghi chú ngắn.

Một biến thể hiếm hoặc không chuẩn, có thể có nghĩa là chia sẻ không gian hoặc rời đi theo cặp.

Làm sạch hoặc xả thứ gì đó kỹ lưỡng bằng tia nước.

Làm cho ai đó hoặc thứ gì đó trông lỗi thời, nhàm chán hoặc không hợp mốt.

Ngăn cách hoặc che phủ khu vực bằng một mảnh vải hoặc khăn treo một cách lỏng lẻo.

Rút tiền từ một quỹ hoặc tài khoản; hoặc giảm bớt quy mô của thứ gì đó như quân đội hay nguồn lực.

Lấy chất lỏng ra từ một lượng lớn hơn; hoặc làm chuyển hướng sự chú ý hay nguồn lực khỏi điều gì đó.

Kéo thứ gì đó qua một lỗ hoặc khoảng trống hẹp.

Khẩu lệnh quân sự yêu cầu chỉnh đội hình theo hướng người đứng cạnh.

Làm sạch và chuẩn bị xác động vật săn được hoặc giết thịt để dùng làm thức ăn.

Chuyển từ dữ liệu chi tiết cụ thể lên cái nhìn tổng hợp ở cấp độ cao hơn trong phân tích dữ liệu.

Chính thức và công khai trục xuất ai đó khỏi một tổ chức, đặc biệt theo cách nhục nhã hay có nghi lễ.

Loại bỏ hay xóa một đoạn âm thanh khỏi bản ghi âm, hoặc chuyển âm thanh từ định dạng này sang định dạng khác.

Trong tiếng lóng nhà tù Anh, là khóa cửa buồng giam; cũng dùng trong bối cảnh âm thanh để có nghĩa là trộn hay lồng tiếng bản ghi âm.

Rời đi nhanh và lặng lẽ khỏi một nơi, thường mà không thu hút sự chú ý.

Ăn mặc bản thân hay người khác trong quần áo sang trọng, đẹp hoặc phô trương.

(Tiếng Anh Anh thông thường) Tấn công và đánh ai đó.

Một cụm từ cực kỳ hiếm và không theo tiêu chuẩn, đôi khi dùng không chính thức để có nghĩa là lôi kéo ai đó vào một cuộc đánh nhau hay đối đ

Đánh gục ai đó hay đánh bại ai đó trong một trận đánh; biến thể ít phổ biến hơn của 'duke it out'.

Một cụm từ cực kỳ hiếm và không theo tiêu chuẩn có nghĩa là giơ nắm đấm lên sẵn sàng chiến đấu.

(Thông thường, chủ yếu tiếng Anh Mỹ) Đột ngột không thể nói, suy nghĩ rõ ràng hay phản hồi, thường vì sốc hay nhầm lẫn.

Trong máy tính hay lập trình, thay thế một hàm hay thành phần thực bằng phiên bản giả (placeholder); hiếm khi dùng để có nghĩa là rút lui kh

Ngừng nói và từ chối nói bất cứ điều gì, hoặc tạo ra một mô hình giả hay phác thảo của thứ gì đó.

(Rất thông thường, chủ yếu tiếng Anh Mỹ) Trượt hay rút khỏi trường, chương trình hay cuộc thi.

Thoát nước hay bảo vệ vùng đất bằng đê hay bờ kè.

Xây hay gia cố đê để chứa hay chuyển hướng nước.

Trong golf, hoàn thành một lỗ trong hai gậy dưới par.

Trong tiếng lóng golf, ghi điểm hay cải thiện điểm số lên mức eagle ở một lỗ.

Giảm nguồn cung thực phẩm hay tài nguyên bằng cách tiêu thụ dần dần.

Kéo dài một nguồn ít ỏi lâu nhất có thể, hoặc chỉ vừa đủ xoay xở để đạt được hay có được điều gì đó.

Chuyển một tấm séc hoặc chứng từ tài chính cho bên thứ ba bằng cách ký vào mặt sau của nó.

Một cụm không chuẩn hoặc thừa, đôi khi được dùng với nghĩa làm thứ gì đó to hơn, nhất là hình ảnh.

Cách viết hoặc phát âm giảm nhẹ của một câu chửi rất nặng, dùng để bảo ai đó cút đi hoặc thể hiện sự tức giận dữ dội.

Đối đầu với ai đó hoặc điều gì đó một cách táo bạo và buộc họ phải lùi bước nhờ lòng can đảm hoặc quyết tâm.

Chịu đựng hoặc trơ lì vượt qua một tình huống khó khăn, xấu hổ hoặc đầy thử thách cho đến khi nó kết thúc.

Một cách nói giảm nhẹ hoặc cách viết né tránh của cụm thô tục 'fuck off', dùng để bảo ai đó biến đi hoặc thể hiện sự khó tin hay bực bội mạn

Loại bỏ, không tính đến, hoặc tách riêng một biến số hay yếu tố chung, trong toán học hoặc trong phân tích.

Một cụm động từ không chuẩn, đôi khi được dùng để chỉ việc xem xét hoặc phân tích hết các yếu tố liên quan của một tình huống.

Trở nên hoặc làm cho ai đó rất mệt, kiệt sức.

Một cách nói cổ hoặc văn chương, nghĩa là không đạt được, không có được hoặc không thành công trong việc gì.

Trong máy tính và mạng, tự động chuyển sang hệ thống, máy chủ hoặc quy trình dự phòng khi hệ thống chính gặp lỗi.

Hiện tượng một người vẫn thăng tiến trong sự nghiệp hoặc có thêm quyền lực dù làm việc kém hay thất bại, thường do quan hệ hoặc tổ chức vận

Thời tiết trở nên quang đãng và dễ chịu sau khi có mưa, nhiều mây hoặc bão.

Thời tiết trở nên tốt hơn, quang đãng, khô ráo và dễ chịu sau khi âm u, mưa hoặc thất thường.

Làm giả, ngụy tạo hoặc ghép ra một thứ không thật để lừa người khác.

Thu mình sâu vào suy nghĩ hoặc cảm xúc của bản thân, thường trở nên không phản ứng với thế giới bên ngoài.

Một cách nói cổ hoặc văn chương, nghĩa là lao ra tấn công, hoặc tình cờ gặp ai đó.

Bắt đầu làm gì đó một cách hăng hái, hoặc trở thành trách nhiệm hay bổn phận của ai đó.

Kết lại hoặc tụ lại thành một chỉnh thể mạch lạc, thường một cách tự nhiên hoặc may mắn.

Vô tình di chuyển hoặc vấp theo hướng đi lên, hoặc (nghĩa bóng) tiến lên dù bề ngoài có vẻ thất bại.

Tiếng lóng tục trên mạng, nghĩa là thủ dâm.

Giảm quy mô hoạt động nông nghiệp, hoặc (trong tài chính) bán bớt một phần quyền lợi đang nắm giữ nhưng vẫn giữ lại một phần.

Một câu xua đuổi thô lỗ nghĩa là 'biến đi', hoặc chỉ việc rời đi theo kiểu thản nhiên hay coi thường. (tiếng lóng tục của Anh)

Thất bại, kết thúc hoặc ngừng hoạt động theo cách yếu ớt, nhạt nhẽo. (khẩu ngữ tục)

Một biến thể không chuẩn, thân mật của 'fatten up' - nghĩa là tăng cân hoặc làm cho thứ gì đó nặng hơn, đầy đặn hơn.

Đẩy lùi hoặc xua ai hoặc cái gì đi; một biến thể cổ hoặc hiếm của 'fend off'.

Tìm kiếm thứ gì đó bằng cách lục lọi hoặc sờ quanh một cách cẩn thận, dai dẳng, nhất là ở nơi kín hoặc bừa bộn.

Lục tìm dai dẳng trong một nơi hoặc trong thông tin, thường để tìm thứ bị giấu hoặc khó thấy.

Một thuật ngữ hàng hải nghĩa là quay tàu lại hoặc đưa tàu sang một hướng đi mới.

Một thuật ngữ hàng hải nghĩa là thiết bị hoặc hàng hóa bị tuột khỏi chỗ buộc và bung ra.

Một từ cổ hoặc phương ngữ nghĩa là cứu hoặc đưa ai đó ra khỏi nơi nguy hiểm.

Một thán từ cổ dùng để bày tỏ sự phản đối mạnh về mặt đạo đức, sự ghê tởm hoặc khinh miệt, xem ai hay điều gì đó là đáng xấu hổ.

Một biến thể hiếm hoặc không chuẩn, đôi khi được dùng với nghĩa gạt đi hoặc xử lý những câu hỏi hay thách thức không mong muốn; không phải c

Một dạng dùng hiếm hoặc không chuẩn; không phải cụm động từ cố định trong tiếng Anh chuẩn. Có thể đôi khi được dùng khá lỏng để chỉ việc đưa

Không phải cụm động từ chuẩn đã được xác lập trong tiếng Anh. Có thể đôi khi gặp như một cách dùng không chuẩn hoặc mang tính địa phương.

Một từ cổ có nghĩa là ăn mặc diện, trang trí, hoặc trang bị cho ai hay thứ gì đó một cách cầu kỳ.

Không phải cụm động từ chuẩn đã được xác lập trong tiếng Anh hiện đại. Đôi khi xuất hiện trong văn phong cổ hoặc văn chương với nghĩa vật lộ

Không phải cụm động từ chuẩn đã được xác lập trong tiếng Anh. Không thấy trong các từ điển lớn.

Tính toán hoặc cộng tổng một nhóm số hay chi phí.

Mài bỏ thứ gì đó bằng dũa, hoặc (với một nhóm người) rời đi theo hàng một.

Trong hàng hải, để gió lùa đầy buồm và khiến tàu tăng tốc, thường sau khi bị ghìm lại hoặc đang đi sát hướng gió.

Một cách nói hiếm hoặc không chuẩn, đôi khi dùng để chỉ việc quay phim ở bối cảnh thực bên ngoài trường quay, hoặc việc đoàn phim chuyển địa

Dần dần lên tới các cấp cao hơn trong một tổ chức hay xã hội, dùng cho thông tin, mối lo hoặc xu hướng bắt đầu từ cấp thấp.

Một cách nói cổ hoặc mang tính văn chương, nghĩa là tìm ra và đưa ra một thứ gì đó, hoặc tìm được lối ra.

Nhận ra hoặc cảm thấy một phẩm chất, cảm xúc hoặc nguồn lực bên trong ai đó hay cái gì đó.

Nhận ra trong bản thân mình có ý chí, lòng can đảm, sự rộng lượng hoặc khả năng cảm xúc để làm điều gì đó khó hoặc bất ngờ.

Không giữ lời hứa hoặc cam kết, nhất là rút lui vào phút chót; hoặc mách ai đó với người có thẩm quyền.

Tống ai đó ra một cách mạnh tay, hoặc bắn hay đưa thứ gì đó ra ngoài rất nhanh.

Luồn hoặc đẩy một thứ gì đó đi xuống qua một khoảng hẹp hoặc khuất.

Kéo một thứ từ bên dưới lên, như thể vớt nó từ nước; một biến thể hiếm hơn của 'fish out'.

Dạng trang trọng hoặc văn chương của 'fix on': hướng sự chú ý hoặc ánh nhìn một cách chắc chắn vào thứ gì đó, hoặc quyết định chọn điều gì đ

Mất ga, mất năng lượng hoặc mất đà — một biến thể ít gặp hơn của 'fizzle out'.

Ra hiệu bằng cờ hoặc bằng tay để ai đó hay thứ gì đó đi chỗ khác hoặc tiếp tục di chuyển.

Dùng cho những mảnh nhỏ như tuyết, tro hoặc vật liệu tương tự rơi xuống.

Thất bại đột ngột và đầy kịch tính, đặc biệt sau khởi đầu đầy hứa hẹn; hoặc động cơ máy bay ngừng hoạt động.

Dùng cho chim hoặc sinh vật có cánh rời đi bằng cách đập cánh.

Dùng cho đám cháy đột nhiên làm bốc cháy cùng lúc mọi vật liệu dễ cháy trong một không gian, khiến lửa lan bùng nổ.

Ép hoặc đặt một thứ gì đó nằm sát hoàn toàn trên một bề mặt.

Được thăng lên cấp bậc cao hơn trong hạm đội hải quân hoặc tổ chức quân sự.

Khoe khoang hoặc thể hiện bản thân, thường theo cách cạnh tranh hoặc xem thường người khác (tiếng lóng).

Khoe khoang hoặc phô trương trên sự thua kém của người khác, đặc biệt để cho thấy mình hơn họ.

Phô bày hoặc khoe cơ bắp, sức mạnh thể chất; hoặc hiếm hơn, rời khỏi một tình huống.

Dùng cho tỷ giá tiền tệ hoặc giá cổ phiếu được thị trường quyết định tự do và hiện đang ở một mức cụ thể.

Không thành công hoặc không gây ấn tượng với một nhóm người cụ thể hay trong một hoàn cảnh nhất định.

Công khai chế giễu hoặc tỏ thái độ coi thường một quy tắc, nhà chức trách hay tập quán.

Lãng phí thời gian vào những việc nhỏ nhặt, không quan trọng một cách lan man.

Gạt ai đó đi hoặc đuổi họ đi một cách thô lỗ; cũng được dùng như một cách nói giảm của 'go away'.

Thành công hoặc thoát khỏi một tình huống xấu hoàn toàn nhờ may mắn.

Đạt được kết quả tốt một cách tình cờ hoặc ngoài ý muốn.

Di chuyển hoặc hành động một cách nhẹ nhàng, bay bổng và hơi vô định hoặc vô tư.

Lao vào và tấn công ai hoặc cái gì đó một cách đột ngột; hoặc chộp lấy một điều gì đó rất háo hức (cổ/văn chương).

Bị sương mù che kín hoặc làm biến mất; hoặc đầu óc trở nên mơ hồ, mất tập trung.

Ép hoặc lừa ai đó phải nhận một thứ họ không muốn hoặc thứ kém chất lượng.

Di chuyển hoặc tiến triển một cách lười biếng, vô định hoặc thiếu trách nhiệm.

Lãng phí thời gian, tiền bạc hoặc cơ hội vì hành vi ngốc nghếch hoặc thiếu trách nhiệm.

Tính và viết tổng của một cột số; cộng tổng một hóa đơn hoặc khoản mục.

Phí thời gian làm những việc vụn vặt hoặc vô mục đích; luống cuống mà không hiệu quả.

Phí thời gian làm những việc vụn vặt hoặc vô ích; hành động một cách không hiệu quả.

Lãng phí thời gian hoặc một cơ hội vào những hoạt động vụn vặt hoặc vô ích.

Một cách nói cổ hoặc theo phương ngữ, nghĩa là giao hoặc trả tiền.

Chiếm một vị trí phòng thủ và chuẩn bị chống cự; hoặc củng cố phòng thủ cho một nơi.

Nuôi dưỡng hoặc chăm sóc một đứa trẻ (hoặc con vật) theo hệ thống chăm sóc thay thế cho đến khi trưởng thành.

Dựng khung hoặc bộ xương kết cấu của một công trình; hoặc thiết lập cấu trúc lớn của một kế hoạch hay lập luận.

Làm ai đó thấy ghê sợ hoặc khó chịu; hoặc (tiếng lóng hiếm) cư xử theo cách rất mất kiểm soát hoặc khác thường.

Xuất hiện tàn nhang, đặc biệt do phơi nắng.

Bị dính chặt vào một bề mặt vì nhiệt độ đóng băng.

Bị dính chặt vào một bề mặt do nhiệt độ đóng băng.

Bị dính hoặc gắn vào một thứ do lạnh giá cực độ.

Lãng phí thời gian hoặc cư xử theo cách vô ích và gây khó chịu.

Một cách nói rất thô lỗ và tục để bảo ai đó đi chỗ khác hoặc để mình yên.

Làm hỏng một việc do kém năng lực hoặc bất cẩn.

Cách viết biến thể của 'frig up': làm hỏng một thứ gì đó vì làm ẩu hoặc kém cỏi.

Một dạng phương ngữ hoặc rút gọn của 'fritter away': lãng phí thời gian, tiền bạc hoặc nguồn lực từng chút nhỏ vào những thứ vô ích.

Một biến thể thân mật, ít gặp hơn của 'fritz out': chỉ việc thứ gì đó bị trục trặc hoặc gặp lỗi.

Đối đầu hoặc thách thức ai đó một cách hung hăng, mặt đối mặt, thường mang tính đe dọa.

Thể hiện bản thân theo cách táo bạo, tự tin hoặc sẵn sàng đối đầu, thường tạo ra hình ảnh cứng rắn hơn thực tế.

Dùng cho cây cối bắt đầu ra quả.

Một biến thể cổ hoặc theo phương ngữ của 'fob off', nghĩa là lừa, đánh lừa hoặc gạt ai đó đi bằng thứ kém chất lượng.

Tiếng lóng tục, nghĩa là phung phí hoặc lãng phí một thứ gì đó vì cẩu thả hoặc liều lĩnh.

Ghép hoặc tạo ra một thứ gì đó một cách vội vàng và không chính xác, thường bằng cách che đi vấn đề hoặc đưa ra một sự thỏa hiệp mập mờ.

Tiếng lóng mạng hoặc fandom khá ngách, nghĩa là phản ứng hoặc nhập tâm đầy hào hứng với manga, anime hay nội dung Boys' Love (BL) theo kiểu

Tiếng lóng rất đặc thù trên internet và trong fandom, nghĩa là phản ứng cực kỳ phấn khích với manga, anime hoặc nội dung Boys' Love (BL), th

Cách nói thân mật, hơi cũ, nghĩa là mất can đảm hoặc rút lui khỏi việc gì đó vì sợ hãi hay hèn nhát.

Thuật ngữ kỹ thuật trong xây dựng, nghĩa là gắn các thanh gỗ hoặc kim loại mỏng lên tường, trần hoặc sàn để tạo bề mặt phẳng hoặc tạo khoảng

Làm sạch, đánh bóng hoặc phục hồi một thứ cũ hay xuống cấp để nó ở tình trạng tốt hơn; sửa sang cho gọn đẹp hơn.

Cách nói cổ hoặc trang trọng, nghĩa là trang bị hoặc cung cấp cho một nơi chốn, con tàu hoặc một người mọi thứ cần thiết.

Một cách nói lóng giảm nhẹ, hiếm gặp trong tiếng Anh Anh, nghĩa là lãng phí thời gian, cư xử ngốc nghếch hoặc không làm gì có ích.

Trở nên mờ, không rõ hoặc khó phân biệt, nhất là về hình ảnh, âm thanh hoặc trạng thái tinh thần.

Làm cho một điều gì đó trở nên mơ hồ hoặc không rõ, cố ý hay vô tình, thường để tránh xử lý nó một cách chính xác.

Tiếng lóng Anh, nghĩa là vô tình hoặc cố ý làm lộ bí mật của ai đó, vạch trần sự lừa dối của họ, hoặc làm bể vỏ bọc của họ.

Thuyết phục ai đó ủng hộ phía bạn hoặc chấp nhận quan điểm của bạn.

Dần thu hẹp khoảng cách giữa bạn và người hoặc vật ở phía trước.

Nhìn chằm chằm với miệng há ra vì khao khát một thứ gì đó; rất thèm muốn điều đó.

Thu gom và cất giữ cẩn thận một thứ gì đó, nhất là tài nguyên hoặc kiến thức.

Chính thức kết thúc một phiên họp, buổi họp hoặc cuộc đấu giá bằng cách gõ búa.

Một cách nói cổ hoặc đã lỗi thời, nghĩa là làm cho thứ gì đó sinh động, nhiều màu sắc hoặc vui tươi hơn.

Mệnh lệnh dùng để giục ngựa đi lên phía trước, hoặc cách nói cổ để bảo ai đó nhanh lên.

Tiếng lóng tội phạm Anh, nghĩa là tiêm ma túy trái phép vào tĩnh mạch.

Phương ngữ miền Bắc nước Anh và Scotland, nghĩa là tự chen vào cuộc nói chuyện, nhóm người hoặc hàng đợi mà không được mời.

Cách nói thân mật trong tiếng Anh Anh, nghĩa là tìm hiểu kỹ thông tin về một việc gì đó, nhất là để chuẩn bị.

Tự đánh giá bản thân quá cao và cư xử như thể mình quan trọng hơn thực tế.

Có hoặc duy trì sự cương cứng ở nam giới; ngoài ra, theo nghĩa thân mật, dựng hoặc nâng một vật lên.

Cảm thấy rất thích thú hoặc kích thích vì điều gì đó, thường theo cách người khác thấy lạ hoặc đáng ngại.

Thoát khỏi hoặc tự giải thoát khỏi gánh nặng lớn, nợ nần, nghĩa vụ, hoặc tình huống đè nặng.

Lừa, qua mặt, hoặc thao túng ai đó thành công.

Vượt qua những giới hạn cá nhân, cái tôi, hoặc góc nhìn quá lấy bản thân làm trung tâm để đạt điều lớn hơn.

Khiến ai đó bắt tay ngay vào một việc và thực sự làm nó.

(Thân mật/tiếng lóng) Ngừng viện cớ và bắt đầu làm việc chăm chỉ; nghiêm túc tập trung vào việc gì đó.

(Tiếng lóng) Xâm phạm không gian riêng hoặc chuyện riêng của ai đó theo cách hung hăng hoặc không được chào đón.

Đi lên và vào một không gian cao hơn hoặc kín hơn, hoặc (tiếng lóng) xông vào không gian riêng của ai đó một cách hung hăng.

Tạo ra, bịa ra, hoặc làm nảy sinh một cách giả tạo điều gì đó, nhất là sự hào hứng, ủng hộ, hoặc một câu chuyện.

Làm cho ai đó hoặc điều gì đó sinh động, có năng lượng, hoặc hào hứng hơn.

Trang trí một thứ gì đó bằng quá nhiều chi tiết phô trương, thường theo kiểu rẻ tiền hoặc kém thẩm mỹ.

Một cách nói cổ hoặc theo phương ngữ, nghĩa là phân phát hoặc chuyền một thứ gì đó xung quanh.

Một cách nói pháp lý hoặc cổ, nghĩa là đưa ra phán quyết bất lợi cho một bên nào đó.

Một cách nói cổ nghĩa là phân phát hoặc chuyền một thứ gì đó cho người khác.

Một cách nói văn chương hoặc cổ, nghĩa là phát ra, tạo ra, hoặc thốt ra điều gì đó.

Hào phóng dành thời gian, sức lực, cảm xúc hoặc công sức của bản thân để giúp người khác.

Phủ lên thứ gì đó một lớp men hoặc lớp bóng, như đồ gốm, bánh hoặc cửa kính.

Bám lấy ai đó hoặc thứ gì đó theo cách đeo bám hoặc vụ lợi.

Bám chặt vào một người, ý tưởng hoặc đồ vật một cách dai dẳng, thường không được mời.

Một biến thể địa phương của 'glom on', nghĩa là chộp lấy thứ gì đó hoặc ai đó, hoặc bám lấy một cách dai dẳng.

Một biến thể địa phương của 'glom onto', nghĩa là chộp, nắm hoặc bám chặt vào ai đó, thứ gì đó hoặc một ý tưởng.

Ôm chầm hoặc lao vào ai đó một cách bất ngờ và đầy hào hứng, vừa áp đảo vừa thể hiện tình cảm.

Bất ngờ lao vào và bám lấy ai đó trong một cú ôm-quật đầy phấn khích và tình cảm.

Đeo găng tay để chuẩn bị cho một công việc, trận đấu hoặc thủ thuật.

Nghiến hoặc nghiền nát thứ gì đó dữ dội bằng răng; đây là cụm động từ cực hiếm và không chuẩn.

Một cách nói cổ hoặc văn chương, nghĩa là cố làm hoặc định làm điều gì đó; tương đương với 'be about to' trong tiếng Anh cũ.

Đi xuống boong dưới hoặc phần bên trong của tàu; đây là một thuật ngữ hàng hải.

Quan hệ tình dục bằng miệng với ai đó.

Rời một nơi và bước ra ngoài đời, đặc biệt với cảm giác có mục đích hoặc sứ mệnh.

Trong thể thao, ghi điểm hoặc vào đích sau khi bóng nảy hoặc chạm bật từ một vật hay bề mặt khác trước.

Đột nhiên bắt đầu nói một cách giận dữ, quá khích hoặc rất dài dòng, thường theo kiểu làm quá hoặc có tính diễn.

Nói to, thô lỗ hoặc khoe khoang, thường khi không ai hỏi ý kiến.

Làm tắc hoặc làm nghẽn thứ gì đó bằng chất dính hoặc giống như đờm.

Một biến thể không chuẩn và cực kỳ hiếm, nghĩa là ăn nhanh; không phải một phrasal verb phổ biến trong tiếng Anh chuẩn.

Phủ một lớp vàng hoặc vật liệu màu vàng lên bề mặt.

Một biến thể phương ngữ hoặc rất suồng sã trong tiếng Anh Anh của 'conk out', nghĩa là đột nhiên ngủ thiếp đi hoặc (với máy móc) ngừng hoạt

Trêu chọc hoặc đùa về ai đó theo cách vui vẻ.

Phủ, bám hoặc làm nghẹt thứ gì đó bằng một chất đặc, dính hoặc bẩn nhầy.

Cư xử một cách ngu ngốc, hung hăng hoặc thô kệch; hành động như một kẻ đần độn, cục cằn.

Kích thích, tiếp thêm năng lượng hoặc làm tăng thứ gì đó, đặc biệt là tăng hiệu suất hay độ hứng thú của nó.

Hoàn toàn theo đuổi hoặc thể hiện phong cách goth trong vẻ ngoài hay cách ăn mặc.

Tự ăn mặc theo phong cách goth với quần áo và trang điểm, thường cho một sự kiện hay dịp cụ thể.

Lấy thứ gì đó ra bằng cách khoét, cắt hoặc ép nó ra, để lại một lỗ hoặc chỗ hõm; thường mang sắc thái bạo lực.

Lấy nhanh thứ gì đó khỏi một bề mặt hoặc từ tay người khác, đặc biệt theo cách vội vàng hoặc mạnh bạo.

Phủ graffiti lên một bề mặt; được dùng trong tiểu văn hóa graffiti và street art.

Làm cho ảnh hoặc hình ảnh kỹ thuật số có thêm hạt; hoặc chỉ cây ngũ cốc phát triển hạt chín.

Miễn cho ai đó hoặc thứ gì đó khỏi một quy định hay yêu cầu mới vì họ đã thuộc hệ thống cũ trước khi quy định thay đổi.

Mách tội ai đó với nhà chức trách, đặc biệt là cảnh sát, theo cách bị xem là không trung thành hoặc phản bội.

Mách tội ai đó với cảnh sát hoặc nhà chức trách khác; là từ lóng Anh-Anh đồng nghĩa với 'grass on'.

Bị mất một phần thị lực hoặc ý thức; hoặc trong thiết kế số, làm cho một thành phần giao diện trông mờ xám và không hoạt động.

Bôi một chất nhờn hoặc dầu lên bề mặt một cách mượt mà; hoặc, không trang trọng, dùng quá nhiều sự nịnh nọt hay khéo miệng theo kiểu bóng bẩ

Bị ốm — đặc biệt là chóng mặt, tái mặt và buồn nôn — do dùng quá nhiều cần sa.

Tháo hoặc lấy thứ gì đó ra bằng cách nắm chặt rồi kéo nó ra; dùng trong các ngữ cảnh kỹ thuật hoặc vùng miền khá hẹp.

Nắm hoặc chộp ai đó hay thứ gì đó thật chặt; dùng trong ngữ cảnh tiếng lóng không trang trọng hoặc đường phố.

Tính ra số tiền gộp (trước thuế hoặc trước các khoản khấu trừ) từ một số tiền thực nhận bằng cách cộng lại phần thuế hay các khoản bị trừ.

Xoay xở để sống sót hoặc cầm cự với rất ít thứ, nhất là về tiền bạc.

Đào bật và loại bỏ cây cối, rễ hoặc gốc cây khỏi đất, nhổ tận gốc.

Đào bật và dọn sạch cây cối, rễ hoặc gốc cây khỏi mặt đất; ngoài ra còn có nghĩa rất thông tục là đồ ăn hoặc bữa ăn.

Lãng phí thời gian một cách ngốc nghếch hoặc nói khoác rỗng tuếch; dùng trong ngữ cảnh thân mật ở Anh.

Hít hoặc hút vào không khí, chất lỏng hoặc hơi thở bằng những ngụm lớn, kiểu gấp gáp; là biến thể không chuẩn hoặc theo vùng của 'gulp down'

Làm cho thứ gì đó bị dính, bị tắc hoặc kém hiệu quả bằng một chất dẻo dính; là biến thể của 'gum up'.

Bắn súng hoặc nổ súng liên tiếp; ngoài ra còn được dùng thân mật với nghĩa nói ra một cách hung hăng hoặc bốc đồng.

Trang bị súng cho bản thân hoặc người khác; ngoài ra còn có nghĩa tăng ga để động cơ chạy nhanh hơn.

Làm cho thứ gì đó bẩn, dính hoặc bị tắc bởi một chất bẩn nhầy nhụa.

Một dạng khác của 'gussy up': ăn mặc hoặc trang trí một cách cầu kỳ và nổi bật.

Một từ rất hiếm hoặc chuyên biệt, nghĩa là moi ruột một con vật để chuẩn bị cho một người hay một mục đích cụ thể.

Vượt qua một nhiệm vụ hoặc giai đoạn rất khó bằng quyết tâm và nghị lực bên trong.

Lấy hết can đảm để đối mặt với một tình huống khó hoặc đáng sợ; lấy lại thần kinh của mình.

Tàn dần rồi tắt hẳn, giống như ngọn nến chập chờn trước khi tắt.

Trở nên phòng thủ, tức giận hoặc kích động, giống như con vật dựng lông gáy lên.

Lông hoặc tóc trên cơ thể dựng lên vì sợ hãi, lạnh hoặc cảm xúc mạnh.

Đeo dây dắt đầu cho ngựa hoặc con vật khác để giữ hoặc dắt nó.

Xử lý, đối phó hoặc làm rất tốt, nhất là trong tình huống khó hoặc mang tính cạnh tranh.

Tự mình và cẩn thận chọn ai đó hoặc thứ gì đó từ một nhóm. (Lưu ý: dạng này không chuẩn; nên dùng "handpick" hoặc "pick out" hơn nhiều.)

Say rất nặng trong một dịp nào đó.

Phụ thuộc hoàn toàn vào điều gì đó, hoặc lắng nghe/quan sát với sự tập trung rất cao.

Gây đau đớn, thống khổ hoặc giày vò dữ dội trong tâm hồn hay cảm xúc của ai đó (mang tính văn chương/cổ).

Làm giảm độ gay gắt hoặc mức độ nghiêm khắc của điều gì đó, như lời lẽ, sự chỉ trích hoặc một chính sách.

Tiếng lóng Anh có nghĩa là quan hệ tình dục với ai đó, hoặc trộm cắp thứ gì đó và bỏ trốn.

Tiếng lóng Anh chỉ việc quan hệ tình dục với ai đó.

(Tiếng Anh Anh, thông tục) Đưa ai đó ra tòa án hoặc cơ quan có thẩm quyền để đối mặt với các cáo buộc.

Đánh ai đó bằng đầu như một vũ khí, kết hợp với người hoặc vật khác.

Gợi lên, đề cập đến, hoặc gợi nhớ điều gì đó từ quá khứ.

(Hàng hải) Đưa thuyền buồm gần như dừng lại bằng cách cân bằng các cánh buồm chống lại nhau, hoặc để dừng thuyền.

Bao quanh điều gì đó bằng quá nhiều điều kiện, điều khoản hoặc hạn chế đến mức nó trở nên không rõ ràng hoặc bị hạn chế quá mức.

Nói lòng vòng hoặc tránh cam kết với câu trả lời trực tiếp về điều gì đó.

Bao quanh hoặc hạn chế ai đó hoặc điều gì đó, giới hạn tự do di chuyển hoặc hành động.

Trong huấn luyện chó, lệnh yêu cầu chó xoay phần mông ra ngoài, xa người huấn luyện.

Thuyền hoặc tàu nghiêng sang một bên, đặc biệt do gió hoặc tải trọng không đều.

Nâng hoặc nghiêng phần gót của thứ gì đó lên; cũng là lệnh huấn luyện chó để đưa chó vào vị trí gót.

Tăng hoặc tăng cường điều gì đó; biến thể dư thừa của 'heighten'.

Hành xử theo cách hoang dã, liều lĩnh hoặc mất uy tín; sống hoặc hành động mà không kiềm chế.

Trở nên lo lắng, bối rối hoặc kích động; mất bình tĩnh.

Biến thể cổ hoặc phương ngữ của 'hurry up'; di chuyển hoặc hành động nhanh hơn.

Thông tục/tiếng lóng: đến một nơi một cách hùng hổ; liên hệ hoặc tiếp cận ai đó, thường để yêu cầu điều gì đó.

Tách một phần của công ty hoặc tổ chức và làm cho nó độc lập, thường bằng cách bán hoặc tư nhân hóa.

Tích trữ hoặc tích lũy đồ vật, hoặc (trong nghề nuôi ong) đưa đàn ong vào tổ.

Biến thể cổ hoặc phương ngữ có nghĩa là gửi ai đó (thường là trẻ em) vào chăm sóc của hộ gia đình khác để ăn ở.

Dùng cuốc để xới đất hoặc nhổ cỏ dại quanh cây.

Bắt đầu ăn với sự hào hứng, hoặc bắt tay vào nhiệm vụ một cách hùng hổ.

Bắt đầu ăn hoặc làm việc gì đó với sự hào hứng lớn, hoặc tấn công hoặc chỉ trích ai đó mạnh mẽ.

Làm cho thứ gì đó có vẻ kịch tính, cảm xúc hoặc ấn tượng hơn thực tế bằng cách thêm các yếu tố giả tạo hoặc nhân tạo.

Nói dài dòng về một chủ đề, thường theo cách độc đoán hoặc trịnh trọng.

Tán thành hoặc ủng hộ một ý tưởng, thực hành hoặc niềm tin cụ thể, thường dùng trong cấu trúc phủ định.

Trong golf, hoàn thành một lỗ bằng cách đánh thành công bóng vào cốc.

Liên hệ ai đó hoặc thu hút sự chú ý của họ, thường với ý định tình cảm hoặc để bắt đầu cuộc trò chuyện.

Phản hồi lại ai đó đã liên hệ hoặc gọi to với bạn.

Nịnh hót hoặc hành xử một cách ngọt ngào, tâng bốc quá mức quanh ai đó, thường để lấy lòng.

Nịnh hót ai đó một cách quá mức để giành được sự ưu ái hoặc lấy thứ gì đó từ họ.

Cụm từ thông tục hiếm, nghĩa là áp dụng thứ gì đó dày hoặc tiến hành một cách hùng hổ.

Làm ai đó bực bội hoặc khó chịu.

Cưỡng bức loại bỏ hoặc trục xuất ai đó khỏi một nơi.

Tháo hoặc tách thứ gì đó khỏi móc hoặc khóa tương tự.

Bị mắc vào hoặc tập trung ám ảnh vào điều gì đó; bị vướng vào chướng ngại vật vật lý.

Im lặng hoặc làm xấu hổ người nói bằng cách tạo ra tiếng ồn chế nhạo, hú hoặc la ó.

Có thời gian ồn ào, huyên náo và vui vẻ; ăn mừng ồn ào.

Ăn thức ăn nhanh và tham lam.

Nôn mửa; tống nội dung dạ dày ra ngoài.

Buộc hoặc đuổi ai đó ra khỏi vị trí, lãnh thổ hoặc tình huống.

Tiếp tục khóc, than vãn hoặc tạo ra tiếng ồn ảo não lớn trong thời gian dài.

Đi bộ đi với bước chân nặng nề và rõ ràng tức giận hoặc giận dỗi, như một hình thể to lớn, mạnh mẽ.

Sử dụng hoặc quản lý nguồn lực một cách cẩn thận và tiết kiệm để chúng dùng được lâu hơn.

Ăn mặc hoặc thể hiện bản thân theo kiểu táo bạo, khêu gợi hoặc gợi dục.

Chen chúc vào một không gian nhỏ hoặc chật hẹp; co cụm sát vào nhau.

Bôi hoặc nạp mực lên một bề mặt, máy in, con dấu hoặc thiết bị tương tự để chuẩn bị sử dụng.

Trang trọng hỏi ai đó để xin thông tin hoặc câu trả lời cho một câu hỏi cụ thể.

Nêu hoặc đưa ra một điều gì đó như một ví dụ cụ thể trong một lập luận hoặc lời giải thích.

Làm mất hoặc làm nhẹ đi những điểm có vấn đề của một điều gì đó bằng cách diễn giải lại nghĩa của nó, thường theo hướng có lợi cho mình.

Chính thức buộc ai đó rời quân ngũ hoặc công việc vì họ quá ốm hoặc bị thương để tiếp tục.

Thu nhỏ khẩu độ tròn của máy quay hoặc máy phim vào trong, hoặc tạo ra hiệu ứng hình ảnh đó.

Kết thúc một cảnh quay bằng cách làm phần hình ảnh nhìn thấy được co lại thành một vòng tròn nhỏ dần.

Kích động tính nóng nảy hoặc tinh thần hiếu chiến của ai đó; làm ai đó tức giận hoặc muốn gây gổ.

Cư xử ngớ ngẩn, lãng phí thời gian, hoặc không nghiêm túc với việc gì đó.

Kết nối một thứ vào hệ thống, hoặc trong tiếng lóng Anh Anh, ngừng làm việc gì đó.

Kết nối với một thiết bị, hệ thống hoặc mạng, thường bằng cáp hoặc truy cập trực tiếp.

Bọc hoặc lắp cho một vật một lớp vỏ ngoài hoặc lớp bảo vệ.

Một từ lóng mang tính xúc phạm ở vùng địa phương, chỉ người khó chịu, ngu ngốc hoặc đáng ghét.

Một cách viết không chuẩn rất hiếm của một cách nói lóng thô tục, nghĩa là thủ dâm hoặc lêu lổng.

Nói liên tục, thường trong thời gian dài.

Nói với ai đó theo kiểu bề trên, mắng mỏ, hoặc coi thường.

Đùa nghịch, cư xử vui đùa, hoặc lãng phí thời gian thay vì nghiêm túc.

Một cách nói rất hiếm hoặc không chuẩn, không có nghĩa phổ biến rõ ràng trong tiếng Anh hiện đại.

Một cách nói rất hiếm hoặc không chuẩn, đôi khi dùng với nghĩa đối xử tệ hoặc lừa ai đó.

Một cách nói không chuẩn hoặc rất lạ, không có nghĩa phổ biến rõ ràng.

Một tổ hợp rất hiếm hoặc hầu như không được ghi nhận, không có nghĩa cụm động từ rõ ràng trong tiếng Anh chuẩn.

Một cách nói xúc phạm mang tính chống Do Thái, nghĩa là mặc cả ép giá xuống thấp.

Một cách nói xúc phạm mang tính chống Do Thái, nghĩa là lừa ai đó mất thứ gì.

Một cách nói xúc phạm hiếm, có liên hệ với thái độ chống Do Thái, đôi khi được dùng với nghĩa ăn diện hoặc trang trí.

Rút lại, từ chối, hoặc tránh làm cho đến cùng.

Dùng trong cụm cố định 'the jig is up', nghĩa là trò gian, sự lừa dối, hoặc bí mật đã bị phát hiện và chấm dứt.

Từ lóng thô tục chỉ việc phụ nữ thủ dâm.

Một biến thể hiếm của 'jimmy up'; nghĩa là cạy hoặc nạy cho mở bằng đòn bẩy hoặc dụng cụ.

Dùng một 'jimmy' (dụng cụ giống xà beng) hoặc lực đòn bẩy tương tự để cạy cho mở hoặc đẩy một thứ vào vị trí.

Nói nhảm, nói không thật, hoặc lãng phí thời gian bằng những câu chuyện vô ích.

Một biến thể thô tục của 'jazz up': làm cho thứ gì đó thú vị, sinh động, hoặc hấp dẫn hơn.

Một biến thể thô tục cực hiếm và không chuẩn, nghĩa là thủ dâm hoặc đôi khi dùng để bảo ai đó biến đi.

Một cách nói không chuẩn hoặc rất mang tính vùng miền, đôi khi dùng với nghĩa ngừng tham gia hoặc kết nối ra ngoài.

Một biến thể không chuẩn hoặc rất suồng sã, nghĩa là thêm nhiều câu đùa vào thứ gì đó hoặc trở nên hài hước hơn.

Giữ cho ai đó vui vẻ và có động lực bằng sự khích lệ, lời khen hoặc sự thuyết phục nhẹ nhàng.

Nhảy lên và ở vào vị trí phía sau ai đó, thường trên ngựa hoặc xe.

Tiếng lóng Nam Phi, nghĩa là nói xấu ai đó hoặc đối xử với ai đó bằng sự khinh miệt.

Luôn nắm rõ và cập nhật về một tình huống, dự án hoặc lĩnh vực phụ trách.

Nhấn và giữ một phím, hoặc hạ cao độ/cường độ của thứ gì đó.

Lấy tín hiệu hoặc dấu hiệu từ một điều gì đó để canh thời điểm hay phối hợp hành động; hoặc tắt bằng chìa khóa.

Tập trung vào hoặc nhắm vào một người, vật, hoặc khía cạnh cụ thể, đặc biệt trong thể thao hoặc chiến thuật.

Nhận dạng hoặc phân loại thứ gì đó bằng một khóa hay hệ thống; trong chỉnh sửa video/ảnh, loại bỏ một màu hoặc nền cụ thể.

Đá về phía một người, mục tiêu hoặc vị trí cụ thể.

Trong tiếng Anh thân mật của Úc và New Zealand, chỉ việc đi cùng một nhóm người, hoặc đang có quan hệ tình cảm với ai đó.

(Thân mật/tiếng lóng) Có sự hấp dẫn, sở thích tình dục đặc biệt, hoặc sự ám ảnh khác thường với một người hay một thứ gì đó.

Làm thẳng một chỗ xoắn, vặn hoặc gấp trên vật mềm dẻo như ống nước, dây cáp hoặc tóc.

Một động tác thể dục trong đó người ta bật từ tư thế nằm ngửa lên đứng chỉ trong một chuyển động nhanh.

Cư xử một cách quá lố, quá kịch tính hoặc thiếu lý trí.

Mất cơ hội làm điều gì đó; bị loại hoặc bị gạt ra ngoài.

Di chuyển tự do, thất thường hoặc không có mục đích rõ ràng, thường với tốc độ nhanh.

Giải quyết một vấn đề kỹ thuật bằng một cách vá víu, vụng về thay vì sửa đúng cách.

Đột ngột ngừng hoạt động, thường dùng cho máy móc hoặc động cơ.

Một biến thể hiếm hoặc mang tính phương ngữ, có nghĩa là rời đi nhanh, ngừng làm gì đó, hoặc ăn cắp.

Đâm hoặc tấn công ai đó bằng dao; hoặc chuẩn bị dao để dùng.

Biến thể không chuẩn và hiếm của 'knife up'; nghĩa là tấn công bằng dao hoặc tự trang bị dao.

Nhượng bộ hoặc phục tùng quyền lực, áp lực hoặc sức mạnh mạnh hơn.

Buộc cố định đầu của sợi chỉ, dây hoặc vật liệu tương tự bằng cách thắt nút, thường để hoàn thành một việc.

Phục tùng hoặc nhượng bộ quyền lực, áp lực hoặc ý muốn của ai đó; là biến thể cổ của 'knuckle under'.

Giơ nắm đấm lên để chuẩn bị đánh nhau; chuẩn bị giao chiến.

Trở nên lười biếng hoặc giảm nỗ lực; tụt lại phía sau vì thiếu cố gắng. Đây là một cách nói hiếm và ít dùng.

(Tiếng lóng Úc) Cư xử khoe khoang, màu mè hoặc thích thể hiện; hành động như một "lair" (kẻ khoe mẽ thô lỗ).

(Tiếng lóng Úc) Ăn mặc phô trương, lòe loẹt hoặc thô kệch.

Bỏ chạy hoặc trốn đi rất nhanh, nhất là để tránh nhà chức trách hoặc thoát khỏi tình huống khó khăn.

Vung tay đánh mạnh vào ai đó hoặc cái gì đó; đánh trả một cách hung hăng.

(Nông nghiệp, Úc/New Zealand) Hỗ trợ cừu cái trong mùa sinh cừu; cũng dùng để chỉ việc cừu sinh cừu con.

(Phương ngữ Anh, cũ) Đi bộ hoặc di chuyển với nhịp nhanh và đều.

(Thân mật, phương ngữ) Đến một nơi, nhất là nhà ai đó, thường bất ngờ; cuối cùng có mặt ở một địa điểm nào đó.

Một biến thể cực hiếm và phi chuẩn; không phải một cụm động từ được công nhận trong tiếng Anh chuẩn. Có thể là dạng địa phương hoặc nhầm lẫn

Cho quá nhiều mỡ, dầu hoặc vật liệu dư thừa vào thứ gì đó; theo nghĩa bóng, làm cho văn bản hoặc bài nói bị nhồi quá nhiều từ ngữ hay nội du

Tiệc tùng, ăn mừng hoặc khoe khoang theo cách rất phô trương và hoành tráng.

Hướng toàn bộ sự chú ý hoặc nỗ lực sắc bén của mình thật chính xác vào một mục tiêu, vấn đề hoặc chi tiết cụ thể.

Làm ra hoặc viết ra thứ gì đó rất nhanh, thường không suy nghĩ hay chăm chút nhiều.

Làm hoặc dựng nhanh một thứ gì đó một cách thô sơ, hoặc buộc chặt thứ gì đó bằng dây; cũng là danh từ ("a lash-up") nghĩa là một thứ chắp vá

Bắt hoặc giữ chặt thứ gì đó, thường là con vật, bằng dây thòng lọng; theo nghĩa bóng, giành được hoặc kiếm được thứ gì đó sau khi cố gắng.

Dùng tiếng cười hoặc sự chế giễu để làm ai đó hoặc điều gì đó im tiếng, bị bác bỏ hoặc bị làm cho xấu hổ.

Bắt đầu một việc gì đó một cách mạnh mẽ và đầy năng lượng như chuyến đi, bài phát biểu hay dự án mới; thường mang sắc thái văn chương hoặc h

Trở nên bớt nghiêm khắc, kỷ luật hoặc chặt chẽ; nới lỏng tiêu chuẩn hay quy định.

Vung tay đánh mạnh theo mọi hướng, đánh vào người hoặc vật xung quanh.

Là nguyên nhân, lý do hoặc động cơ ẩn phía sau một điều gì đó. (Lưu ý: dạng chuẩn hơn là "lie behind".)

Ẩn nấp và chờ phục kích ai đó, thường với ý định thù địch hoặc trêu chọc.

Một cách nói khẩu ngữ có nghĩa là tạo ra hoặc thực hiện điều gì đó; thường nhất là cách nói giảm cho việc xì hơi hoặc thu một bản nhạc.

Một thuật ngữ hàng hải có nghĩa là đưa tàu về trạng thái dừng hoặc gần như dừng; hoặc quy một việc cho một nguyên nhân cụ thể.

Đối với cây cối: ra lá và mở lá, đặc biệt vào mùa xuân.

(Tiếng lóng Anh, thô tục) Có nhiều mối quan hệ tình dục thoáng qua.

(Tiếng lóng Anh, thô tục) Thường trong cụm "get a leg over": quan hệ tình dục với ai đó.

Làm cho thứ gì đó dài hơn bằng cách kéo dài xuống phía dưới, đặc biệt là quần áo.

Mọc hoặc kéo dài lên phía trên, hoặc làm cho thứ gì đó cao hơn hay dài hơn theo hướng lên trên.

(Tiếng lóng Anh, thô tục) Đánh rắm; trung tiện.

Hạ các tiêu chuẩn, mức lương hoặc chất lượng cao hơn xuống để bằng một mức thấp hơn.

Tiếng lóng thô tục chỉ việc hành xử theo kiểu bị gán là đồng tính nữ, hoặc phụ nữ có hành vi tình cảm hay tình dục với nhau.

Tiếng lóng thô tục nghĩa là mang cách hành xử hoặc bản dạng đồng tính nữ, hoặc phụ nữ có hành vi đồng giới.

Tiếng lóng thân mật nghĩa là bày tỏ mạnh mẽ quan điểm nữ quyền hoặc chính trị tự do/cấp tiến, thường được nói với ý chê bai.

Liếm sạch bên trong một vật chứa; ngoài ra còn là tiếng lóng thô tục chỉ việc quan hệ tình dục bằng miệng với phụ nữ.

Nằm hoặc ở tại vị trí cao hơn một thứ khác.

Nằm hoặc kéo dài theo hướng song song với hoặc dọc theo chiều dài của một vật gì đó.

Nằm trước mặt ai đó theo nghĩa đen hoặc nghĩa bóng, chờ được đối mặt hoặc quyết định.

Được để dành hoặc để sang một bên mà chưa dùng; cũng có thể (cổ) nghĩa là nghỉ ngơi hoặc ngừng làm việc.

Một thuật ngữ hàng hải nghĩa là ở cách bờ, cảng hoặc tàu khác một khoảng mà không thả neo.

Được hoãn lại hoặc để chờ đến lúc sau; cũng có thể (cổ/trang trọng) ở lại qua đêm ở đâu đó trong chuyến đi.

Một thuật ngữ hàng hải nghĩa là đưa tàu gần như đứng yên bằng cách hướng mũi tàu thẳng vào gió.

Biến thể trang trọng hoặc văn chương của 'lie on'; nghĩa là đặt trên một bề mặt hoặc là trách nhiệm hay gánh nặng của ai đó.

Khi một quyết định hoặc trách nhiệm thuộc về một người cụ thể; cũng là cách nói cổ hoặc văn chương về việc quan hệ tình dục.

Di chuyển nhanh nhẹn hoặc nhẹ nhàng dọc theo một lộ trình (cổ/phương ngữ).

Xuống khỏi ngựa, xe cộ hoặc vị trí cao (cổ).

Tình cờ phát hiện hoặc bắt gặp điều gì đó; hoặc đáp nhẹ xuống một vật.

Tình cờ phát hiện hoặc gặp phải điều gì đó; biến thể trang trọng hoặc văn chương hơn của 'light on'.

Một cách viết phương ngữ hoặc nhái chính tả của 'liquor up', nghĩa là uống rượu, đặc biệt là uống đến say.

Kéo dài hoặc lê thê một khoảng thời gian, thường theo cách buồn bã hoặc nhàm chán (cổ/văn chương).

Trong golf, khi quả bóng lăn tới mép lỗ ('lip') rồi xoáy hoặc lăn ra ngoài thay vì rơi vào.

Chú ý và làm theo lời khuyên, lời cảnh báo, hoặc chỉ dẫn (phương ngữ/cổ).

Xác nhận kỳ vọng thấp của người khác bằng cách cư xử tệ đúng như họ nghĩ.

Chuyển và mang thiết bị hoặc hàng hóa ra khỏi một địa điểm, thường là sau buổi biểu diễn hoặc sự kiện.

Dùng sức ép chính trị và vận động hành lang để khiến một thứ gì đó bị bỏ đi, loại ra hoặc chặn lại.

Tập hợp hoặc huy động một nhóm người để gây sức ép chính trị.

Khóa kín hoặc hạn chế quyền vào một khu vực bằng rào chắn hoặc cơ chế khóa.

Đưa thuyền hoặc tàu qua âu thuyền trên kênh bằng cách vận hành các cổng âu.

Đây không phải là một cụm động từ chuẩn, đã được xác lập trong tiếng Anh hiện đại. Nó có thể xuất hiện trong ngữ cảnh chuyên ngành hoặc phươ

Tiếng lóng Anh: hối lộ ai đó bằng tiền, hoặc trả tiền để đổi lấy sự hợp tác hay im lặng của họ.

Một vị trí bắt bóng trong cricket, nằm gần ranh giới ở phía off, phía sau và bên trái người ném bóng theo góc nhìn của người đánh bóng.

Nhìn đi chỗ khác, hoặc nhìn ra xa, chủ yếu là cách nói vùng miền trong tiếng Anh Mỹ.

Cắt bỏ một thứ gì đó bằng chuyển động vòng hoặc tròn.

Gấp và cố định một thứ gì đó như rèm, dây hoặc tóc lên phía trên bằng cách tạo thành một vòng.

Bắn vũ khí hoặc bắn ra một loạt phát; cũng dùng theo nghĩa bóng cho việc gửi một lời nhắn hay thông điệp mang tính công kích.

Một biến thể không chuẩn hoặc theo phương ngữ của "loosen up" - làm cho bớt chặt, bớt cứng hoặc thư giãn hơn.

Đốn một cái cây hoặc loại cây cao bằng cách chặt đứt thân của nó.

Lãng phí thời gian, cư xử theo kiểu vô định hoặc ngốc nghếch, hoặc gây ra chút rắc rối nhỏ.

Xua tan hoặc chữa lành điều gì đó, thường là nỗi đau, nỗi buồn hoặc nỗi sợ, bằng tình yêu và sự yêu thương.

Gặp may; được hưởng lợi nhờ vận may, đặc biệt là khi có được điều gì đó đáng mong muốn.

Vượt qua một tình huống khó khăn hoặc thử thách hoàn toàn nhờ may mắn chứ không phải nhờ kỹ năng hay nỗ lực.

Một thuật ngữ hàng hải nghĩa là lái thuyền tiến gần hơn về hướng gió, khiến buồm phập phồng hoặc mất gió.

Nằm dài, sống nhàn hoặc sống theo cách thoải mái, hưởng thụ hay xa hoa; hoặc (tiếng lóng Anh) đi lại một cách khoan khoái, sung sướng.

Sống xa hoa và hưởng thụ; tận hưởng sự sang trọng hoặc dư dả, đôi khi đặc biệt là qua việc uống rượu nhiều.

Làm cho thứ gì trở nên xanh tốt, phong phú, sang trọng hoặc bắt mắt hơn; cũng có thể (tiếng lóng) là say rượu.

Cư xử hoặc thể hiện bản thân theo kiểu cứng rắn, nam tính một cách phóng đại; thể hiện hay mang lấy những hành vi khuôn mẫu kiểu macho.

Tiếng lóng: tán tỉnh táo bạo hoặc tìm cách quyến rũ ai đó; dùng sự duyên dáng hay lời nói ngọt ngào để chinh phục người mình thích.

Tiếng lóng: tán tỉnh ai đó một cách tự tin và khéo léo, dùng sức hút và lời nói ngọt để khiến họ bị hấp dẫn về mặt tình cảm hoặc tình dục.

Tiếng lóng: hôn say đắm hoặc có những tiếp xúc thân mật về mặt thể xác; gần với 'make out' nhưng bắt nguồn từ tiếng lóng AAVE.

Đuổi theo hoặc truy đuổi ai đó hoặc thứ gì đó; nhanh chóng đi theo hướng của người đang rời đi hoặc bỏ chạy.

Bất lợi hoặc không thuận cho ai đó hay điều gì đó; cản trở một kết quả nhất định.

Rời đi nhanh chóng; chạy trốn hoặc thoát thân. Ngoài ra còn là một cách nói cổ chỉ việc tự sát.

Chuẩn bị một chỗ ngủ tạm hoặc ứng biến, thường ở trên sàn nhà hoặc ghế sofa.

(Tiếng lóng/cũ) Đưa ra, cung cấp hoặc bắt đầu làm gì đó, thường như một lời thúc giục thiếu kiên nhẫn.

Chịu đựng một tình huống khó khăn hoặc đau đớn cho đến hết bằng sự can đảm hoặc ý chí.

Lãnh đạo, chỉ đạo và giao tiếp hiệu quả với cấp dưới hoặc người ở vị trí thấp hơn trong tổ chức.

(Cách nói giảm trong doanh nghiệp) Từ từ và có chủ ý khiến một nhân viên làm việc kém rời khỏi tổ chức, thường qua các quy trình quản lý hiệ

Chủ động xây dựng quan hệ làm việc với cấp trên, đoán trước nhu cầu của họ và giao tiếp có chiến lược để hợp tác trôi chảy.

Có hệ thống loại trừ hoặc đẩy người hay nhóm người ra rìa của xã hội, tổ chức hoặc một quá trình cho đến khi họ gần như bị loại hẳn.

(Thân mật/nghĩa bóng) Dành thời gian suy nghĩ chậm và sâu về một ý tưởng, vấn đề hoặc trải nghiệm, để sự hiểu biết dần hình thành.

Kết hôn với người thuộc chính cộng đồng, tôn giáo hoặc nhóm xã hội của mình.

Kết hôn với người ở ngoài cộng đồng, tôn giáo hoặc nhóm xã hội của mình.

Tổ chức và tập hợp nguồn lực, con người hoặc lập luận theo cách có kiểm soát và có mục đích.

Được giải ngũ hoặc cho ra khỏi quân đội một cách chính thức.

Lấy phần thịt ra khỏi xương hoặc miếng thịt, thường khi chuẩn bị đồ ăn.

Được cho rời quân đội hoặc một chương trình một cách chính thức vì tình trạng sức khỏe hoặc chấn thương.

Cho ai đó uống thuốc cần thiết, hoặc tự uống thuốc, trước khi họ ra ngoài hoặc phải đối mặt với việc gì đó.

Tan chảy rồi thoát ra hoặc được tách ra khỏi vật bao quanh; chủ yếu dùng trong địa chất và ngữ cảnh kỹ thuật.

Sự tăng giá nhanh, kéo dài và thường phi lý của tài sản hoặc toàn thị trường tài chính, do nỗi sợ bỏ lỡ cơ hội thúc đẩy hơn là các yếu tố ki

Liên tục chế giễu, trêu chọc hoặc nhắm vào ai đó bằng cách tạo hay chia sẻ meme về họ trên internet.

Thuê hoặc triển khai lính đánh thuê hay nhà thầu vũ trang cho một nhiệm vụ hoặc cuộc xung đột.

Phân phát hoặc ban ra một cách trang trọng, đặc biệt là hình phạt hoặc công lý.

Nhốt hoặc giam một người hay con vật trong một không gian nhỏ, kín.

Chế giễu, trêu chọc, hoặc cười cợt ai đó theo kiểu coi thường.

Chộp lấy, bám chặt hoặc bấu víu vào ai đó hay cái gì đó một cách dai dẳng.

Tụ lại thành một nhóm lớn, thường với ý định hung hăng hoặc đe dọa.

Công khai chế giễu hoặc làm nhục ai đó một cách có chủ đích và sắc nhọn.

Tiếng lóng Anh chỉ việc ngồi ì không làm gì, trong trạng thái lờ đờ hoặc lười biếng.

Leo lên thứ gì đó nhanh và khéo, dùng cả tay lẫn chân như một con khỉ.

Một cách nói thân mật của Anh, rất hiếm, nghĩa là đi chỗ khác hoặc rời đi.

Một cách nói thân mật rất hiếm, nghĩa là thư giãn hoàn toàn, không làm gì cả, hoặc trở nên ổn định và gần như bất động như rêu mọc trên bề m

Đảm nhận vai trò chăm sóc, chở che, hoặc nuôi dưỡng, nhất là trong tình huống khó khăn hay nhiều áp lực.

Bị mắc kẹt trong bùn hoặc bị bùn chặn lại, đặc biệt là xe cộ hoặc một địa điểm.

Làm hỏng một việc hoặc xử lý nó dở, đặc biệt do vụng về hay kém cỏi vào lúc quan trọng.

Coi thường, làm bẽ mặt, làm ai trông như kẻ ngốc, hoặc lợi dụng lòng tin của ai đó.

Trở nên tối, nhiều mây hoặc mờ đục (nói về thời tiết hoặc tầm nhìn).

Tăng cơ bắp nhờ tập luyện, hoặc gom đủ sức mạnh hay quyết tâm để làm việc gì đó.

Chính thức tuyển hoặc tiếp nhận ai vào quân ngũ qua một nghi thức chính thức.

Chính thức giải ngũ cho ai khỏi quân đội.

Một câu cảm thán trong tiếng Anh-Anh dùng để nói khá thô rằng ai đó hãy biến đi.

Trở nên hẹp hoặc thon dần về phía trên; một từ hiếm, chủ yếu mang tính kỹ thuật hoặc miêu tả.

Tiếng lóng Anh-Anh nghĩa là làm hỏng một việc, hoặc khiến ai đó thấy ghê hay bực.

Thuật ngữ kỹ thuật chỉ hình dạng hoặc bộ phận thu hẹp lại ở một điểm nhất định, hoặc trong sản xuất, chỉ việc làm giảm đường kính của vật li

Cách nói thân mật trong tiếng Anh Anh, nghĩa là can đảm lên, chịu đựng điều khó khăn, hoặc ngừng than phiền.

Cách nói thân mật hiếm gặp, nghĩa là trở nên quá lo lắng đến mức không dám hành động, hoặc làm ai đó cảm thấy rất căng thẳng.

Lấy hết can đảm hoặc quyết tâm để làm một việc đáng sợ hoặc khó chịu.

Tính toán hoặc cho ra con số cuối cùng sau khi trừ chi phí, thuế hoặc lỗ khỏi tổng ban đầu; chủ yếu dùng trong tài chính.

Tiếng lóng trong lập trình, chỉ việc tạo một thể hiện mới của lớp bằng từ khóa 'new'.

Cách nói thân mật, chủ yếu trong tiếng Anh Anh, nghĩa là làm cho thứ gì đó hoặc ai đó dễ chịu, hấp dẫn hoặc dễ mến hơn.

Tạo ra nhiều vết cắt, khía hoặc sứt nhỏ trên một bề mặt hoặc cạnh.

Ra hiệu bằng cái gật đầu để cho ai đó vào phòng hoặc đi qua.

Tiếng lóng trong văn hóa ma túy, chỉ việc mất ý thức hoặc rơi vào trạng thái lơ mơ sau khi dùng opioid hoặc các thuốc an thần khác.

Phê duyệt hoặc cho thông qua một việc gì đó mà không xem xét hay tranh luận kỹ, thường hàm ý rằng việc chấp thuận quá dễ dàng.

Cách nói thân mật trong tiếng Anh Mỹ, nghĩa là nghĩ ra, ứng biến hoặc tìm ra một ý tưởng theo cách thoải mái, thử nghiệm.

Dùng cho máy bay, xe cộ hoặc thuyền khi phần đầu chúi xuống phía trước.

Ăn gì đó nhanh hoặc qua loa, đặc biệt như một bữa ăn nhẹ; tiếng lóng thân mật kiểu Anh.

Chiến đấu, tranh cãi hoặc cạnh tranh với cường độ tối đa, hàm ý sức phá hủy lẫn nhau.

Lấy hết can đảm để đối mặt với tình huống khó khăn; ngừng sợ hãi hoặc yếu đuối và hành động dứt khoát.

Thiết lập, trang bị hoặc sắp xếp một không gian để dùng làm văn phòng; dựng đầy đủ cơ sở làm việc văn phòng.

Trong lập trình, chỉ việc trình biên dịch hoặc bộ tối ưu tự động loại bỏ đoạn mã không cần thiết hoặc không ảnh hưởng đến kết quả đầu ra.

Tách một thứ gì đó (dự án, sản phẩm hoặc hệ thống) khỏi tổ chức mẹ hoặc bộ phận hỗ trợ, khiến nó không còn đủ nguồn lực hoặc người chịu trác

Có một tổng số tiền đang nợ nhiều người hoặc tổ chức khác nhau.

Gọi ai đó bằng máy nhắn tin hoặc hệ thống loa thông báo, hoặc (trong tin học) nạp dữ liệu từ bộ nhớ lưu trữ vào bộ nhớ đang hoạt động.

(Tin học) Chuyển dữ liệu từ bộ nhớ đang hoạt động sang bộ nhớ phụ để giải phóng RAM.

Dần trở nên kém thú vị, kém vui hoặc kém hấp dẫn đối với ai đó theo thời gian.

Đưa bàn tay ra với lòng bàn tay hướng ra ngoài như một cử chỉ.

Một biến thể hiếm hoặc theo phương ngữ của 'palm off': lừa ai đó nhận một thứ kém chất lượng hoặc không mong muốn.

Hoàn thành một hố golf đúng bằng số gậy chuẩn par.

Loại bỏ về mặt thống kê ảnh hưởng của một hoặc nhiều biến khỏi bộ dữ liệu để xem mối quan hệ giữa các biến còn lại.

Sắp xếp và dán chữ cùng hình ảnh lên bảng hoặc trang để tạo bố cục in ấn, hoặc dán thông báo hay áp phích lên một bề mặt.

Cho nghỉ hưu hoặc loại khỏi công việc một người hay con vật bị xem là quá già hoặc không còn hữu ích.

Tạo thành hoặc sắp xếp thành một hoa văn hay mẫu lặp lại.

Đẩy một thứ ra khỏi mình hoặc làm cho người khác phải nhận nó.

Làm một thứ bị bẩn, dính vết, hoặc lôi thôi vì sờ vào nó bằng tay hoặc chân.

Tống khứ một thứ bằng cách khiến người khác phải nhận nó, thường theo cách không công bằng.

Trình bày sai một thứ như thể nó thuộc loại tốt hơn hoặc khác đi.

vang lên to và rõ, nhất là như tiếng chuông hoặc tiếng cười ngân vang

đi tiểu ở chỗ khác hoặc lên thứ gì đó; một cách nói hiếm và thân mật

lái xe đi rất nhanh, thường kèm tiếng rít của lốp

tiếp tục làm việc đều đặn và bền bỉ với việc gì đó

ghim hoặc kẹp một thứ ra phía sau bằng chốt hay kẹp

cố định thứ gì đó xuống đất bằng chốt

ghim một thứ bằng chốt, đánh dấu một khu vực bằng chốt, hoặc trong tiếng lóng là chết

phác thảo hoặc tính toán sơ qua bằng cách viết ra

làm cho thứ gì đó sinh động, thú vị hoặc sắc nét hơn bằng cách thêm yếu tố kích thích

không phải là một cụm động từ chuẩn hoặc được công nhận rộng rãi trong tiếng Anh hiện đại

không phải là một cụm động từ chuẩn hoặc được công nhận rộng rãi trong tiếng Anh hiện đại

Một cách nói thân mật, trung tính về giới thay cho 'man up', nghĩa là can đảm lên, có trách nhiệm hơn, hoặc xử lý một tình huống khó khăn mà

Làm giả hoặc bịa ra một thứ gì đó; làm cho nó trông như thật dù thực ra không phải vậy.

Làm giả hoặc ngụy tạo một thứ gì đó; làm cho nó trông như thật dù thực ra không phải vậy.

Không phải là một cụm động từ chuẩn hoặc được công nhận rộng rãi trong tiếng Anh hiện đại.

Lãng phí tiền bạc, thời gian hoặc nguồn lực vào những việc nhỏ nhặt, không quan trọng, một cách dần dần và vô ích.

Từ chối, gạt đi hoặc cho ai đó ra rìa một cách khá phũ.

Hoàn thành, kéo dài hoặc làm cho một thứ gì đó trở nên đủ bằng cách thêm các phần bổ sung.

Ghép lại từ các mảnh hoặc sửa chữa bằng cách nối các phần lại với nhau.

Biến đi; dùng như một câu xua đuổi thô lỗ trong cách dùng địa phương hoặc thân mật rất hiếm.

tích lại thành đống hoặc bị nghẽn lại; một biến thể hiếm của 'pile up'

trang trí hoặc tùy biến thứ gì đó theo kiểu hào nhoáng, gây chú ý

làm cho thứ gì đó trông hấp dẫn, sành điệu hoặc ấn tượng hơn theo kiểu hào nhoáng

lấy hoặc giật nhẹ thứ gì đó bằng các ngón tay từng chút một

đi đại tiện; cách nói tiếng lóng thô nhưng hài hước

trở nên buồn và gầy yếu vì nhớ ai đó hoặc rất khao khát điều gì

trở nên hồng hơn, nhất là ở mặt, thường vì khỏe hơn, lạnh hoặc gắng sức

đưa thứ gì đó vào qua đường ống, hoặc bất ngờ chen vào cuộc trò chuyện bằng một lời bình

ngừng nói hoặc đi chỗ khác; một cách nói thân mật rất hiếm

lãng phí thời gian làm mấy việc không quan trọng thay vì làm việc cần làm

lãng phí thời gian hoặc cư xử ngớ ngẩn thay vì làm việc có ích

phung phí tiền bạc, thời gian hoặc cơ hội một cách cẩu thả và ngu ngốc

đối xử với ai đó hoặc điều gì đó bằng sự khinh thường hoàn toàn

Chao đảo hoặc bị quăng quật theo nhiều hướng, đặc biệt là tàu thuyền hoặc máy bay.

Chọn hoặc quyết định một thứ gì đó, thường khá ngẫu nhiên hoặc đột ngột.

Ném bỏ một thứ gì đó, hoặc đuổi ai đó ra bằng vũ lực.

Chọn hoặc quyết định một thứ gì đó, thường khá tùy ý hoặc đột ngột (biến thể trang trọng hoặc cổ của 'pitch on').

Đặt một thứ gì đó xuống một cách nặng nề hoặc cẩu thả; hoặc trả một khoản tiền một cách thẳng thừng và ngay lập tức.

Che hoặc bịt kín một thứ gì đó, như cửa sổ hoặc cửa ra vào, bằng các tấm ván gỗ.

Trong mạ điện, quá trình phủ một lớp kim loại lên bề mặt thông qua phản ứng điện hóa.

Trong hóa học hoặc mạ điện, lắng đọng kim loại lên bề mặt, đôi khi là sản phẩm phụ không mong muốn.

Biến thể trang trọng hoặc văn học của 'play on', nghĩa là khai thác cảm xúc, nỗi sợ hoặc từ ngữ.

Đàm phán để giảm tội danh hình sự xuống mức tội nhẹ hơn, thường thông qua thỏa thuận nhận tội.

Giải quyết vụ án hình sự bằng cách nhận tội thay vì ra tòa xét xử.

Thuật ngữ pháp lý cổ chỉ việc phản hồi tội danh bằng cách đưa ra vấn đề mới hoặc phản biện thay vì trực tiếp phủ nhận sự việc.

Biện hộ hoặc lập luận mạnh mẽ để có giá trị, bồi thường hoặc tội danh cao hơn; chiều ngược lại với 'plead down.'

Chôn cây trồng hoặc thực vật bằng cách cày đất lên trên; theo nghĩa ẩn dụ, áp đảo hoặc phá hủy hoàn toàn.

Lật cây trồng hoặc vật liệu vào đất bằng máy cày, hoặc áp đảo và phá hủy thứ gì đó hoàn toàn

Sắp xếp cho thợ ống nước làm việc, hoặc (hiếm) lắp đặt hệ thống ống nước trong tòa nhà

(Không chuẩn) Luộc thức ăn, đặc biệt là trứng, hoặc chuẩn bị thứ gì đó bằng cách luộc

(Không chuẩn, hiếm) Cho thứ gì đó vào túi, hoặc tích lũy tiền

Nhấn mạnh hoặc làm nổi bật hơn một phẩm chất, vấn đề hoặc sự khác biệt

(Không chuẩn, rất hiếm) Trở nên cứng đờ, cứng nhắc hoặc trang nghiêm trong tư thế hoặc cách cư xử

Dọn dẹp hoặc gọn gàng một khu vực bằng cách nhặt rác và mảnh vụn, đặc biệt trong ngữ cảnh quân sự hoặc tổ chức

Phình ra hoặc nhô ra theo cách mềm mại, tròn trịa.

Cụm động từ phương ngữ hiếm gặp nghĩa là trang bị cho mình hoặc ăn mặc gọn gàng.

Di chuyển hoặc đi lại ở tốc độ chậm, thong thả và hài lòng.

Trả tiền cho thứ gì đó, đặc biệt như một món quà cho người khác.

Lưu ý: 'Popper up' không phải cụm động từ chuẩn mà là danh từ bắt nguồn từ 'pop up', chỉ người hoặc vật xuất hiện đột ngột hoặc bất ngờ.

Ăn một lượng rất lớn thức ăn trong một lần, đặc biệt là thức ăn không lành mạnh.

Tăng cân, đặc biệt là lượng đáng kể và không mong muốn.

Tách ra hoặc phân bổ một phần của thứ gì đó từ toàn thể, đặc biệt là một phần tiền, đất hoặc tài nguyên.

Làm cho thứ gì đó hoặc ai đó trở nên sang trọng, xa xỉ hoặc thượng lưu hơn về ngoại hình.

Trồng cây con hoặc hom giống từ chậu chính ra từng chậu riêng lẻ hoặc ra đất trống.

Phát ra hoặc tuôn ra một lượng lớn thứ gì đó, đặc biệt là ngôn ngữ, cảm xúc hoặc âm nhạc.

Tiếng lóng, chủ yếu trong một số cộng đồng LGBTQ+ trực tuyến, nghĩa là nhiễm HIV dương tính.

Tiếng lóng Anh Anh chỉ việc trở nên cực kỳ lo lắng, hoang tưởng hoặc hoảng loạn, thường sau khi dùng ma túy.

Dùng bài giảng, bài phát biểu hoặc lập luận đạo đức để lên án hoặc đàn áp điều gì đó.

Quảng bá, ca ngợi hoặc vận động cho điều gì đó thông qua rao giảng hoặc thuyết phục liên tục.

Tiếng lóng ẩm thực: hoàn thành tất cả công việc chuẩn bị cho một món ăn hoặc cho bếp trước ca làm việc.

Làm cho thứ gì đó sẵn sàng hoàn toàn hoặc hoàn thành việc chuẩn bị; biến thể ít phổ biến của 'prep up'.

Thông thường: xoắn cơ thể thành hình gấp, vặn, hoặc trở nên phức tạp và rối rắm.

Thành công thuyết phục hoặc thuyết phục ai đó làm điều gì đó, đặc biệt là điều họ không muốn làm.

Nhắm vào và khai thác ai đó hoặc thứ gì đó dễ bị tổn thương.

Bao gồm thứ gì đó trong giá hoặc kỳ vọng thị trường.

Tách và cấy lại cây con nhỏ, hoặc đánh dấu thiết kế bằng lỗ nhỏ.

Trở nên cảnh giác đột ngột, đặc biệt bằng cách vểnh tai hoặc chú ý.

Chuẩn bị ai đó bằng cách cung cấp thông tin hoặc huấn luyện.

Làm cho bản thân trông gọn gàng hoặc hấp dẫn, đặc biệt theo cách cũ kỹ.

Cư xử theo cách cầu kỳ, giả tạo hoặc quá kiểu cách.

Trình bày hoặc đề nghị thứ gì đó một cách trang trọng.

Nằm duỗi thẳng úp mặt xuống.

Chứng minh bằng kiểm tra hoặc kinh nghiệm rằng thứ gì đó hoạt động hoặc đúng.

Tập hợp hoặc lan rộng thành vũng chất lỏng nhỏ.

Kéo hoặc di chuyển thứ gì đó một cách thô bạo theo nhiều hướng.

Mất can đảm và từ chối làm điều gì đó vì sợ hãi; hành xử một cách hèn nhát.

Chủ yếu trong tiếng Anh Mỹ Phi (AAVE): tán tỉnh hoặc có những tiếp cận lãng mạn hoặc tình dục với ai đó.

Biến thể cách viết nhẹ hơn của 'pussy out': tránh làm điều gì đó vì sợ hãi hoặc hèn nhát.

Tiếng lóng thô tục: rút lui khỏi cam kết hoặc thử thách vì sự hèn nhát.

Phát tán thông tin, tin đồn hoặc câu chuyện, thường không chính thức hoặc với ý đồ xấu; cũng là thuật ngữ hàng hải để thay đổi hướng tàu.

Đưa ra hoặc đề xuất một ý tưởng, lập luận hay kế hoạch để người khác xem xét; cũng có nghĩa là ra chồi hoặc lá mới ở cây.

Góp vào một nỗ lực chung hoặc tham gia cùng người khác trong một việc chung.

Đẩy lỗi, trách nhiệm hoặc công việc sang cho người khác.

Tích cực xuất hiện trong các mối quan hệ xã hội hoặc công việc để nhiều người biết đến; hoặc có quan hệ tình dục với nhiều người.

Lừa, gian, hoặc lợi dụng ai đó (chủ yếu trong một số vùng ở tiếng Anh Mỹ).

Lãng phí thời gian vào những việc không quan trọng hoặc không có mục đích rõ ràng.

Một biến thể chủ yếu của tiếng Anh Anh của 'putz around', nghĩa là lãng phí thời gian vào những việc vụn vặt.

Vượt qua điều gì đó khó hoặc rối bằng cách suy nghĩ cẩn thận ở từng bước.

Phân phối hoặc chuyển một thứ gì đó xuống dần qua nhiều cấp trong một hệ thống thứ bậc.

Xây dựng hoặc làm tăng thứ gì đó theo một cấu trúc nhiều tầng, có thứ bậc, trong đó mỗi tầng bên dưới lớn hơn tầng phía trên.

Trong chữ in và in ấn, lấp phần trống còn lại trên một dòng bằng các khối trắng gọi là quad để căn hoặc hoàn chỉnh dòng.

Bị loại chính thức khỏi một cuộc thi, chương trình hoặc quy trình vì không đạt tiêu chuẩn đủ điều kiện bắt buộc.

Giải quyết một cuộc tranh chấp hoặc bất đồng bằng cách cãi cho đến khi đi đến kết thúc.

Trong tiếng lóng LGBTQ+ và drag, thể hiện bản thân theo cách rất kịch tính, nổi bật hoặc kiểu 'queen'.

Trong cờ vua, phong cấp quân tốt thành hậu; hoặc trong cách nói thân mật, khẳng định bản thân với sự tự tin và quyền lực.

Làm hỏng, phá hỏng hoặc làm rối một thứ gì đó; đây là nghĩa cũ của 'queer' là làm hỏng, kết hợp với 'up'.

Trong chữ in và in ấn truyền thống, dùng quoin (nêm khóa hình chêm) để cố định bộ chữ thật chặt trong khung in.

Kiếm hoặc nhận được rất nhiều thứ, đặc biệt là tiền; là một biến thể ít phổ biến hơn của 'rake in'.

Tiếng lóng Úc: một mệnh lệnh thô lỗ bảo ai đó đi chỗ khác hoặc đừng làm phiền nữa.

Tiếng lóng quân đội: nằm xuống ngủ, đặc biệt là trên giường tầng hoặc chỗ ngủ gọi là rack.

Gửi một thông điệp qua radio cho ai đó hoặc nơi nào đó từ trước, thường để báo trước hoặc giúp họ chuẩn bị.

Lau hoặc chùi thứ gì đó bằng giẻ; hoặc hiếm hơn, là một biến thể của 'rag on' với nghĩa trêu chọc hoặc mắng ai đó.

Mặc cho ai đó quần áo cầu kỳ hoặc đẹp; hoặc trong cách nói thân mật, mắng hoặc quở trách ai đó gay gắt.

Phản đối hoặc phàn nàn giận dữ trong thời gian dài; hoặc theo nghĩa vật lý, rào hoặc chia một khu vực bằng thanh chắn.

Một cụm rất hiếm hoặc mang tính phương ngữ hay cổ, không có nghĩa chuẩn rõ ràng trong tiếng Anh hiện đại.

Di chuyển hoặc tiến triển nhanh và đều; không phải là một phrasal verb chuẩn hay được công nhận rộng rãi.

Đáp lại nhanh hoặc sắc lạnh; một phrasal verb hiếm hoặc không chuẩn.

Gõ mạnh xuống một bề mặt; không phải là một phrasal verb được dùng rộng rãi.

Làm ai đó bực lên, khiêu khích hoặc mắng mỏ ai đó; là cách nói thân mật của tiếng Anh New Zealand và Úc.

Không phải là một phrasal verb chuẩn được công nhận; có thể ám chỉ bị nổi phát ban hoặc, trong tiếng lóng, làm gì đó quá vội.

Lục tìm nhanh và lộn xộn trong một thứ gì đó; một cách nói hiếm và thân mật.

Trở nên mang tính tình dục lộ liễu, thô tục, hoặc thêm nội dung kiểu đó vào thứ gì đó.

Gỡ rối hoặc tháo sợi ra; hoặc làm rõ, gỡ nút một việc phức tạp.

Ăn ngấu nghiến, tham lam, nhất là như thú săn mồi.

Không phải là một phrasal verb chuẩn được xác lập rộng rãi; có thể là biến thể địa phương hoặc hiếm với nghĩa kéo hay cào thứ gì đó ngược lạ

Áp dụng hoặc chuyển thông tin, kết quả hay nguyên tắc từ bối cảnh hoặc lĩnh vực này sang một bối cảnh, lĩnh vực tương tự khác.

Chính thức nhận một chức vụ mới trong nhà thờ hoặc chức vụ chính thức bằng cách công khai đọc một văn bản hay lời tuyên bố được quy định.

Mắng hoặc chỉ trích ai đó rất nặng nề và giận dữ, thường khiến họ thấy xấu hổ.

Ước tính hoặc tính toán chi phí, thời gian hay tác động có thể có của điều gì đó; tính đến một yếu tố nào đó.

Tính ra hoặc tìm ra một phép tính, số lượng hay lời giải, nhất là bằng cách đi qua các bước cẩn thận.

Trông đợi hoặc dựa vào ai đó hay điều gì đó.

Cân nhắc kỹ một điều gì đó, hoặc đối mặt và xử lý nó.

Không tính đến một người hoặc điều gì quan trọng trong kế hoạch của mình.

Dọn dẹp hoặc sắp xếp một nơi gọn gàng trong cách dùng phương ngữ.

Dọn dẹp hoặc làm sạch một nơi, nhất là trong cách dùng phương ngữ Scotland và miền bắc.

tháo cuộn để một thứ được thả ra, hoặc nói hay tạo ra điều gì đó theo cách dài và trôi chảy

cuốn một thứ lên cuộn hoặc ống chỉ

lại chỉnh một thứ gì đó; thực hiện thêm vài điều chỉnh nhỏ

suy nghĩ cẩn thận và chín chắn về điều gì đó

cách viết không chuẩn nhưng khá phổ biến của 'rein in', nghĩa là kiểm soát hoặc giới hạn điều gì đó

kéo dây cương để ngăn hoặc ghìm con ngựa lại

một cách nói rất hiếm hoặc không chuẩn, không có cách dùng cụm động từ được công nhận rộng rãi

nhận xét về điều gì đó, thường theo cách trang trọng hoặc văn chương

kết nối từ xa tới một hệ thống hoặc nơi nào đó, trong cách dùng kỹ thuật hiếm hoặc ngẫu hứng

đun nóng mỡ động vật hoặc chất tương tự cho đến khi nó tan chảy và tách ra

đuổi ra hoặc tách một chất ra bằng cách đun nóng, trong cách dùng kỹ thuật hiếm

một kết hợp rất hiếm hoặc không chuẩn, không phải cụm động từ thông dụng đã được xác lập

trình bày chính thức các phát hiện, khuyến nghị hoặc kết quả, đặc biệt từ một nhóm hoặc ủy ban

Diễn đạt, khám phá hoặc xác định điều gì đó bằng vần điệu hoặc chơi chữ; phần lớn là cách dùng cổ hoặc địa phương.

Sáng tác hoặc tạo ra vần, câu thơ, hay nội dung có vần, thường một cách ngẫu hứng.

Độ xe bằng các phụ kiện hào nhoáng, thường rẻ tiền, khiến xe trông như mạnh hơn nhưng thực ra không cải thiện hiệu năng.

Dọn một nơi khỏi những thứ hoặc người không mong muốn; một dạng địa phương của 'rid'.

Dọn dẹp hoặc làm gọn một căn phòng hay không gian; một biến thể địa phương của 'tidy up'.

Chọc ghẹo, chế giễu hoặc chỉ trích ai đó lặp đi lặp lại, thường theo kiểu đùa nhưng đôi khi gây tổn thương.

Thu hút ai đó theo kiểu lãng mạn bằng sự duyên dáng và cuốn hút tự nhiên; làm người khác say mê một cách rất tự nhiên.

Hút một điếu cần sa (joint) cho đến tận phần cuối cùng, tức là tới phần roach (đầu lọc hoặc mẩu còn lại).

Một biến thể vùng miền/phương ngữ của 'rob', nghĩa là cướp hoặc trộm của ai đó, hay vét sạch một nơi.

Tiến đến hoặc xuất hiện trước một người hay một nơi, thường bằng xe hoặc với dáng vẻ táo bạo, tự tin.

Xây mái che lên trên một không gian trống hoặc lộ thiên.

Thả xuống hoặc đưa ai hay cái gì ra bằng dây; hoặc (trong leo núi) tự hạ mình hay một vật xuống bằng dây.

Chính thức xếp hoặc ghi tên ai đó vào lịch trực hoặc lịch làm việc.

Mục nát nặng đến mức xuất hiện lỗ thủng hoặc cấu trúc mất hẳn độ chắc chắn.

Trong hàng hải: kéo một sợi dây hoặc dây buồm vào bằng tay.

Tỉnh lại sau khi bất tỉnh, hoặc trong hàng hải là điều khiển tàu quay đầu đón gió.

Một biến thể cổ hoặc mang tính văn học của round on: bất ngờ quay sang tấn công hoặc chỉ trích gay gắt ai đó.

Chèo thuyền ngược dòng hoặc hướng đến một điểm đã xác định bằng cách chèo.

Tiếng lóng thô tục: chỉ hành động thủ dâm, thường là nam giới.

Tiếng lóng thô tục: dạng phản thân của rub one off, nghĩa là tự thủ dâm.

Tiếp xúc rất gần với ai đó, vật gì đó hoặc một thực tế khó khăn, thường tạo ra cảm giác va chạm hoặc căng thẳng.

Cải thiện hoặc làm mới lại kiến thức về điều gì đó bằng cách học lại.

Mặc đồ hoặc dụng cụ bảo hộ bằng cao su, đặc biệt trong môi trường công nghiệp hoặc xử lý chất nguy hiểm.

Tạo thành các nếp gấp hoặc bị dồn lại thành những nếp nhăn.

kẻ một đường để chia một phần của trang hoặc một mục

dành nhiều thời gian đi đây đi đó với ai đó

xảy ra hoặc được xếp trước thứ khác, nhất là về thời gian hoặc quy trình

(Phương ngữ/thân mật) Khi một phẩm chất, thói quen hoặc thái độ truyền từ người này sang người khác.

(Tiếng lóng) Lừa hoặc đánh lừa ai đó; giở trò lừa với ai đó.

(Thân mật) Tích lũy một khoản nợ, hóa đơn hoặc số tiền ở một nơi hay trong một loại tiền tệ cụ thể.

(Tiếng lóng, AAVE) Lao mạnh hoặc táo bạo vào một tình huống, nơi chốn hoặc cuộc đối đầu.

(Tiếng lóng, AAVE) Tiến đến gần ai đó đột ngột và hung hăng, thường để đối chất hoặc tấn công họ.

Khi một bộ phận hoặc lớp phủ bong khỏi bề mặt vì bị gỉ ăn mòn.

Bị gỉ đến mức yếu đi hoặc hỏng hẳn, hoặc (nghĩa bóng) trở nên trì trệ về tinh thần hay thể chất vì không hoạt động.

Một cách nói không trang trọng, rất hiếm, có nghĩa là trở nên buồn hoặc làm ai đó cảm thấy buồn.

Lên đường một cách táo bạo để làm một việc hay đối mặt với thử thách, thường mang sắc thái hài hước hoặc văn chương.

Thuật ngữ hóa học: làm cho một chất như protein hoặc xà phòng tách ra khỏi dung dịch bằng cách thêm muối.

Cách viết kiểu Mỹ của 'savour of': mang một chút dấu hiệu hoặc sắc thái của một phẩm chất nào đó, thường là điều không tốt.

Cách viết kiểu Anh: gợi ra hoặc mang một chút sắc thái của một phẩm chất nào đó, đặc biệt là điều hơi đáng ngờ hoặc khó chịu.

Giảm dần số lượng đơn vị, nguồn lực hoặc vị thế theo cách có kiểm soát, từng bước một.

Tăng năng lực hoặc phạm vi bằng cách thêm nhiều đơn vị hay phiên bản chạy song song, thay vì làm cho đơn vị hiện có lớn hơn.

Hoảng loạn, mất kiểm soát, hoặc cư xử cực kỳ thất thường và kích động.

Làm cho thứ gì đó trở nên quá sướt mướt, thao túng cảm xúc hoặc ngọt ngào đến mức khó chịu.

Áp dụng tư duy, nghiên cứu hoặc phương pháp khoa học vào một việc để cải thiện hoặc kiểm chứng nó.

Bị khô héo hoặc cháy sém trên bề mặt do nhiệt độ quá cao.

Vô tình tự gây hại hoặc tự đặt mình vào thế bất lợi do chính hành động của mình, giống như đá phản lưới nhà.

Tìm kiếm khắp nơi để tìm hoặc gom thứ gì đó; xoay xở gom được thứ gì đó.

Viết nhanh và nguệch ngoạc một thứ gì đó, nhất là thư hoặc mẩu ghi chú, rồi gửi đi.

Vội vàng tạo ra một văn bản hoặc lời nhắn bằng nét chữ nguệch ngoạc.

Tích cóp được một khoản tiền nhờ sống cực kỳ tằn tiện và phải hy sinh nhiều thứ.

Cố tìm hoặc xin xỏ thứ gì đó một cách quyết liệt hay tuyệt vọng, nhất là từ những người ở vị trí thấp hơn trong hệ thống.

Xoay xở kiếm được thứ gì đó bằng cách xin xỏ hoặc moi móc, thường từ một nguồn không ngờ tới hoặc rất eo hẹp

Hoàn tất quy trình rửa tay vô trùng và chuẩn bị bắt buộc trước khi vào phòng mổ

Tụ lại thành một nhóm chặt, thường khá gấp, mượn từ đội hình 'scrum' trong rugby

Một cụm động từ hiếm, chủ yếu mang tính phương ngữ, có thể có nghĩa là vò hoặc làm nhàu thứ gì đó, hoặc trong một số phương ngữ Anh là liên

Làm cho thứ gì bẩn, nhếch nhác hoặc trông khó chịu; làm cho nó mang vẻ tồi tàn hoặc không đáng tin

Quật ngã, giết hoặc quét sạch nhiều người hay vật theo cách nhanh và quét rộng

Không tham gia vào một hoạt động hoặc sự kiện, mà ngồi ngoài; đây là một biến thể hiếm của 'sit out'

Gieo hạt cỏ hoặc loại hạt khác trên một vùng đất để tạo cây trồng hoặc bãi cỏ.

Một biến thể hiếm của 'seize up', chỉ cơ cấu hoặc động cơ đột ngột ngừng hoạt động do ma sát hoặc hỏng hóc.

Xác định rồi loại bỏ hoặc loại trừ những mục, người hoặc dữ liệu cụ thể khỏi một nhóm lớn hơn dựa trên tiêu chí đã định.

Trong tài chính, chỉ việc môi giới bán các khoản đầu tư của khách mà không có sự biết trước hoặc cho phép của họ; hoặc trong ngữ cảnh lịch s

Giảm dần một khoản nắm giữ hoặc vị thế tài chính bằng cách bán từng phần theo thời gian.

Bán một tài sản mà người khác đang dựa vào hoặc có quyền lợi liên quan, khiến họ không còn cách xoay xở, thường không báo trước hoặc không c

Thuật ngữ hàng hải chỉ việc ra lệnh cho một thủy thủ hoặc người nào đó xuống dưới boong tàu.

Kết án ai đó đi tù vì một tội cụ thể (tiếng Anh-Anh).

Sai đi hoặc phát ra ngoài, đặc biệt trong ngữ cảnh văn chương, tôn giáo hoặc trang trọng.

Làm ai đó ngạc nhiên hoặc bối rối; hiện nay hiếm và phần lớn đã được thay bằng 'taken aback'.

Sai một người hoặc thả một con vật đuổi theo ai đó đang chạy trốn.

Bắt đầu một chuyến đi, hoặc trình bày hay giải thích điều gì đó một cách đầy đủ và trang trọng.

Hướng ai đó hoặc thứ gì đó về phía một mục tiêu, hoặc là biến thể của 'set on' với nghĩa tấn công.

Đặt ai đó vào vị trí có quyền lực đối với người khác.

Một cách nói cổ hoặc địa phương, nghĩa là tự đứng ra làm ăn riêng, nhất là trong kinh doanh hay nghề nghiệp.

Bất ngờ tấn công ai đó một cách dữ dội, thường là theo nhóm.

Trang trí một vật bằng cách gắn đá quý, đá hoặc chi tiết trang trí vào bề mặt của nó.

Thuật ngữ trong trò xúc xắc craps, nghĩa là ra số bảy sau khi point đã được xác lập, làm kết thúc lượt của người đổ xúc xắc.

Thuật ngữ chuyên ngành trong chăn nuôi, nghĩa là lai tạo có chọn lọc để đạt tỷ lệ giới tính con non như mong muốn.

Thuật ngữ trong làm vườn và nông nghiệp, nghĩa là tạo bóng râm cho cây trồng hoặc vật nuôi, hoặc che nắng cho nhà kính.

Rắc một chất lên bề mặt bằng cách lắc nó ra từ một đồ đựng.

Không phải là một cụm động từ chuẩn được dùng rộng rãi; thỉnh thoảng được dùng thân mật với nghĩa chia hoặc phân phát một thứ gì đó.

Một cách nói cổ hoặc rất hiếm, nghĩa là gom hoặc kiếm được thứ gì đó, thường bằng cách lanh lợi hoặc ranh mãnh.

Một cách nói hiếm và không chuẩn, đôi khi dùng với nghĩa cạo râu hoặc chỉnh tề lại ngoại hình bằng cách cạo râu.

Một cách nói hiếm và không chuẩn, nghĩa là trả hoặc tiêu tiền, như một biến thể của 'shell out'.

Một cách nói cổ nghĩa là bày tỏ, cho thấy, hoặc công bố điều gì đó, đặc biệt là vinh quang hay lời ngợi khen Chúa.

Một cách nói không chuẩn hoặc chỉ dùng trong một số ngữ cảnh, đôi khi mang nghĩa di chuyển vào một vị trí hoặc khoảng trống.

Đẩy trách nhiệm, lỗi, hoặc gánh nặng sang cho người khác; thoát khỏi nghĩa vụ bằng cách chuyển nó cho người khác.

Một cách nói thân mật, chủ yếu trong tiếng Anh Anh hoặc phương ngữ, nghĩa là rời khỏi một nơi hoặc ra khỏi một vị trí.

Một cách nói thân mật, vui nhộn, nghĩa là đi đâu đó, thường với cảm giác hào hứng, thoải mái, hoặc có chút nhún nhảy.

Leo ra khỏi một chỗ bằng ống chân và tay, ôm chặt và đẩy cơ thể đi lên hoặc ra ngoài.

Lợp mái hoặc phủ tường bằng các tấm ngói mỏng chồng lên nhau bằng gỗ, đá phiến, hoặc vật liệu tương tự.

(Tiếng lóng Anh Anh, thô tục) Làm được việc gì đó một cách cực kỳ dễ dàng, gần như không tốn sức.

(Thô tục) Biến đi, hoặc làm ai đó cực kỳ khó chịu hay tức giận.

(Thô tục, hiếm) Làm hỏng bét một việc; phá hỏng hoặc làm hư thứ gì đó rất nặng.

(Thô tục) Biến thể nghe có vẻ trang trọng hơn của 'shit on'; đối xử với ai đó bằng sự khinh miệt, tàn nhẫn, hoặc thiếu tôn trọng cực độ.

Một cách nói thô tục nghĩa là lừa dối, thiếu tôn trọng, hoặc đối xử tệ với ai đó.

Một biến thể không chuẩn hoặc mang tính vùng miền của 'short out', nghĩa là hỏng do chập điện

Áp những nghĩa vụ hoặc quy tắc không thực tế lên bản thân hoặc người khác bằng kiểu suy nghĩ với 'should', gây ra cảm giác tội lỗi hoặc áp l

Bảo ai đó đi khỏi hoặc cho họ rời đi, đặc biệt trong ngữ cảnh trang trọng hoặc có quyền lực.

Buộc phải có một cuộc đối đầu cuối cùng, hoặc trong trò chơi bài thì lật bài ra.

Thể hiện, bộc lộ hoặc làm cho rõ ra, đặc biệt là điều trừu tượng như phẩm chất hay đức hạnh.

Tắm vòi sen, thường là nhanh, trước khi đi đâu đó.

Co người hoặc khom người lại thành dáng nhỏ như con tôm; rất hiếm và mang tính phương ngữ.

Co lại, cuộn lại hoặc nhỏ đi, nhất là do nóng hoặc khô; hiếm và kém chuẩn hơn 'shrink down'.

Loại bỏ bụi cây khỏi một khu đất.

Trở nên mọc đầy bụi cây, hoặc trồng bụi cây vào một khu vực.

Bóc lớp vỏ ngoài của thứ gì đó (như bắp hoặc sò) bằng cách tuốt xuống dưới.

Nhanh chóng cởi bỏ hoặc vứt bỏ một thứ gì đó, như vỏ, lớp bọc hoặc gánh nặng không muốn có.

Thoát khỏi hoặc trút bỏ được ai hay cái gì không mong muốn - một cách nói địa phương hoặc rất thân mật.

Tách hoặc loại bỏ thứ gì đó bằng cách cho qua rây, hoặc theo nghĩa bóng là lọc bỏ những yếu tố không mong muốn.

Điều chỉnh và căn chỉnh bộ ngắm của súng để bắn chính xác ở một khoảng cách nhất định.

Bị bồi lấp hoặc đầy phù sa, cặn hoặc cát mịn, thường ở đường thủy.

Tăng dần về nhiệt độ hoặc cường độ; cũng dùng theo nghĩa bóng cho cảm xúc hoặc căng thẳng đang từ từ tăng lên.

Nói điều gì đó bằng giọng quá ngọt, làm duyên hoặc ngớ ngẩn.

(Hàng hải) Giảm các dây buộc tàu xuống còn một dây để chuẩn bị rời bến.

tham gia tạm thời với một nhóm trong một hoạt động, nhất là âm nhạc hoặc phát thanh

được đặt hoặc ngồi tách ra khỏi thứ khác

bị hoãn lại hoặc chuyển sang thời điểm sau

được một người nào đó dạy dỗ hoặc hướng dẫn, nhất là thường xuyên

ngồi lên trên một vật; cũng là dạng trang trọng của một số nghĩa bóng của 'sit on'

làm cho ai đó hoặc cái gì đó trông rẻ tiền, phản cảm hoặc quá khêu gợi

né tránh việc đối diện trực tiếp với một chủ đề hoặc vấn đề khó

tiếp tục di chuyển hoặc tiếp tục một cách nhẹ nhàng mà không đi sâu vào vấn đề

làm ai đó cảm thấy ghê tởm hoặc cực kỳ khó chịu

làm ai đó thấy ghê hoặc bị đẩy lùi; làm ai đó cảm thấy rợn người

kéo lớp da hoặc lớp ngoài của một vật ra sau để lộ phần bên dưới

Cuốn một điếu cần sa (joint) bằng giấy cuốn gọi là "skins".

Trở nên gầy hơn, hoặc làm cho thứ gì đó nhỏ hơn về kích thước hay phạm vi.

Lén rời đi hoặc trốn khỏi một tình huống, nhất là để tránh trách nhiệm.

Leo lên một vật hẹp như cột hoặc cây bằng cách ôm chặt nó bằng cơ thể.

Trong cricket, làm cho cả đội đánh bóng bị loại rất nhanh và với số điểm thấp, người này nối tiếp người kia.

Làm cho thứ gì đó bốc mùi rất tệ, như thể bị chồn hôi xịt vào.

Một biến thể cổ hoặc địa phương của "scurry away": di chuyển vội vàng bằng những bước ngắn, nhanh.

Chậm lại, giảm tốc hoặc giảm độ căng, hay bớt cố sức.

Giận dữ bỏ đi, thường đóng sầm cửa phía sau.

Một cách nói cổ hoặc địa phương, nghĩa là phung phí thời gian, tiền bạc, hoặc nguồn lực một cách cẩu thả và bừa bộn.

Một biến thể hiếm hoặc mang tính phương ngữ, nghĩa là ngủ nướng cùng ai đó, hoặc tiếp tục ngủ ở cùng một chỗ với người đó.

Lẩn tránh trách nhiệm hoặc cam kết theo cách lén lút, không trung thực, và đáng khinh; cư xử theo cách khiến người khác thấy ghê tởm về mặt

Mang theo thứ gì đó một cách thoải mái khi đang di chuyển, hoặc đưa ai đó đi cùng một cách không trang trọng.

Ném hoặc quăng thứ gì đó về phía một mục tiêu.

Nhanh chóng và khá tùy tiện dựng, làm, hoặc lắp một thứ gì đó lên.

Quăng hoặc ném thứ gì đó về phía một người hoặc một điểm đến.

Lừa ai đó hoặc để điều gì lọt qua mà họ không nhận ra hay không chặn lại được

Dành thời gian lười biếng và không làm gì có ích, thường theo kiểu luộm thuộm

Cư xử theo kiểu lười biếng, luộm thuộm, dành thời gian mà không làm gì có ích

Thư giãn hoàn toàn theo kiểu lười biếng, luộm thuộm trong một khoảng thời gian

Trong bối cảnh nhà tù, mang xô chất thải của người đi đổ - một việc từng có khi buồng giam chưa có toilet

Lặng lẽ và lén lút rời khỏi một nơi, nhất là để tránh công việc hay trách nhiệm

Bong lớp da chết hoặc lớp ngoài, hoặc theo nghĩa bóng là gạt bỏ thứ không còn muốn giữ như thói quen hay thái độ

Bị chậm trễ trong việc làm gì đó; mất nhiều thời gian hơn mức được mong đợi hoặc phù hợp

Giảm tốc kể từ lúc bắt đầu, hoặc chậm trong việc khởi đầu

Ra khỏi một đoạn hoặc xuất hiện với tốc độ chậm hơn, nhất là trong ngữ cảnh đua xe hay thi đấu

Loại bỏ hoặc đẩy chất cặn bùn đặc, bẩn ra khỏi một bồn chứa hoặc hệ thống

Làm việc chăm chỉ và bền bỉ với việc gì đó, thường với rất nhiều nỗ lực và quyết tâm

Đánh mạnh để hất thứ gì đó ra, hoặc tạo ra thứ gì đó với rất nhiều nỗ lực

Rửa hoặc làm sạch thứ gì đó bằng một dòng nước mạnh

Lướt qua điều gì đó một cách nhanh và cẩu thả, nói quá sơ sài đến mức chi tiết bị làm mờ hoặc bị bỏ qua

Trở nên hoặc làm cho thứ gì đó ướt nhão như bùn tuyết, hoặc quá ủy mị, sướt mướt

Ăn mặc hoặc cư xử theo cách gợi dục, khêu gợi một cách rõ rệt

Đánh mạnh để làm một vật bật ra khỏi chỗ hoặc khỏi tay ai đó.

Làm cho thứ gì đó mượt hơn hoặc chỉn chu hơn, thường bằng cách xử lý bề mặt hoặc cách trình bày của nó.

Ăn đồ ăn vặt, đặc biệt theo cách thoải mái hoặc thành thói quen.

Vươn ra hoặc di chuyển ra ngoài theo đường ngoằn ngoèo như rắn.

Di chuyển hoặc kéo dài lên trên theo đường cong ngoằn ngoèo như rắn.

Làm cho thứ gì đó trông hấp dẫn, nổi bật hoặc sành điệu hơn, thường theo kiểu khá hào nhoáng.

Một cách nói theo phương ngữ vùng ở Anh, nghĩa là cài chốt cửa, hoặc (khi dùng như câu cảm thán) bảo ai đó im lặng.

Hít thứ gì đó qua mũi, theo nghĩa đen hoặc (thân mật) để chỉ việc dùng ma túy.

Mách ai đó với người có thẩm quyền, nhất là bằng cách tiết lộ việc họ làm sai.

Một cách nói hiếm trong phương ngữ Scotland và miền bắc nước Anh, nghĩa là dọn dẹp gọn gàng.

Một cách nói hiếm, thân mật, nghĩa là đi loanh quanh một cách tò mò hoặc lăng xăng, vừa tìm vừa soi mói.

Một cách nói thân mật, hiếm gặp, nghĩa là ăn hoặc uống thứ gì đó thật nhanh và tham lam.

Một cách nói thô và thân mật, nghĩa là làm mũi bị nghẹt vì nước mũi hoặc làm thứ gì đó dính đầy nước mũi.

Một cách nói hiếm hoặc mang tính văn chương để chỉ tuyết rơi đều từ trên xuống.

Làm cho bản thân hoặc một con tàu trở nên an toàn và thoải mái, đặc biệt để chuẩn bị cho thời tiết lạnh hoặc xấu.

Không phải là một cụm động từ tiếng Anh đã được công nhận. 'Soy out' không xuất hiện trong từ điển chuẩn hoặc cách dùng phổ biến.

Không phải là một cụm động từ chuẩn trong tiếng Anh. 'Spaghetti up' không xuất hiện trong các từ điển phổ thông.

Không được công nhận rộng rãi; đôi khi được dùng thân mật với nghĩa làm ra thứ gì đó rất nhanh hoặc hết tốc lực.

Châm thuốc lá hoặc đột nhiên bắt đầu điều gì đó sôi nổi như một cuộc trò chuyện.

Cư xử một cách hoảng loạn, mất kiểm soát hoặc quá khích.

Cư xử một cách cuồng loạn, hoảng hốt hoặc mất kiểm soát.

xác định hoặc liệt kê các thông số kỹ thuật chi tiết của một thứ, nhất là thiết bị kỹ thuật hoặc một dự án

nâng cấp một thứ bằng cách cho nó thông số kỹ thuật hoặc tính năng tốt hơn

đánh vần các từ thành tiếng lần lượt, nhất là trong một cuộc thi

một từ lóng mang tính xúc phạm, nghĩa là trở nên quá ám ảnh, lúng túng trong giao tiếp, hoặc phản ứng thái quá

quay chậm lại rồi dừng, hoặc giảm hoạt động dần trong một hệ thống kỹ thuật

quay mất kiểm soát, kéo dài một việc lâu hơn, hoặc tách một thứ ra từ một tổng thể lớn hơn

tăng tốc độ quay, hoặc nhanh chóng tạo và kích hoạt tài nguyên kỹ thuật

trở nên ngày càng mất kiểm soát theo một chiều hướng xấu đi

đưa ai đó hoặc thứ gì đó đi nhanh và bí mật

đưa ai đó hoặc thứ gì đó khỏi một nơi thật nhanh và bí mật

Vỡ hoặc tách ra thành nhiều mảnh nhỏ hoặc sắc nhọn

Dùng cho động cơ, máy móc quay, hoặc cơ chế xoay khi nó giảm tốc và dừng lại

Dùng cho động cơ, tua-bin, hoặc hệ thống khi nó tăng tốc tới tốc độ hoạt động; hoặc cuốn dây hay chỉ vào cuộn

Mặc hoặc trưng diện thứ gì đó một cách nổi bật và liên tục; hoặc vui chơi tung tăng một cách vô tư (nghĩa cổ)

Biến thể phương ngữ hoặc cổ của 'spruce up', nghĩa là làm cho ai đó hoặc thứ gì đó trông gọn gàng hay bảnh hơn

Một từ lóng tục tĩu trong tiếng Anh Anh dùng để bảo ai đó cút đi, hoặc để chỉ một hành vi tình dục

Xoay người để đối mặt với ai đó, nhất là theo cách mang tính đối đầu hoặc thách thức

Bắn một phát súng bằng cách bóp cò cẩn thận

Một cách nói lóng thô tục nghĩa là đánh rắm hoặc, ít phổ biến hơn, đi đại tiện

Một cách nói vùng miền cực hiếm, nghĩa là hoảng loạn, bồn chồn hoặc mất bình tĩnh

Di chuyển hoặc tìm kiếm theo cách bận rộn, bồn chồn và hơi thiếu mục đích rõ ràng

Một cách nói cực hiếm hoặc mang tính phương ngữ, có thể là biến thể của 'slack off', nghĩa là bớt hoạt động hoặc ngừng làm việc

Trì hoãn hoặc đẩy lùi một việc gì đó, nhất là mối đe dọa, chủ nợ hoặc tình huống khó khăn, bằng cách kiếm cớ hoặc đánh lạc hướng

Một lời cảnh báo cổ hoặc trong hàng hải, yêu cầu tránh xa chỗ nguy hiểm, đặc biệt là nơi sắp có vật rơi xuống.

Mệnh lệnh quân sự yêu cầu vào vị trí phòng thủ và ở trạng thái cảnh giác cao, thường vào lúc rạng đông hoặc chạng vạng.

Làm phù rể, phù dâu, hoặc người phụ giúp trong lễ cưới cho cô dâu hay chú rể.

Biến thể trang trọng hoặc cổ của 'stand on', nghĩa là dựa trên một nguyên tắc hoặc khăng khăng đòi quyền của mình.

Đưa ai đó lên vị trí ngôi sao hoặc vai chính, nhất là trong ngành giải trí.

Làm cho người hoặc con vật giật mình nhảy bật dậy hay cử động đột ngột vì sợ hoặc bất ngờ, hoặc tự giật mình mà cử động đột ngột

Ổn định tình trạng rồi đưa bệnh nhân ra khỏi chế độ theo dõi y khoa đặc biệt, hoặc loại một giá trị ngoại lai thống kê khỏi dữ liệu

Làm bẹp hoặc đập lõm vào trong, thường nói về thân tàu, thùng hoặc cấu trúc rỗng bị sập do va đập

Đi vào một nơi một cách yên lặng và kín đáo, không bị nhìn thấy hay nghe thấy

Gỡ một thứ gì đó ra (thường là nhãn hoặc tem) bằng hơi nước nóng, hoặc xả cơn giận/sự bực bội

Chuẩn bị tinh thần để đối mặt với điều gì đó khó khăn hoặc khó chịu

(Tiếng lóng) Đối đầu hoặc thách thức ai đó một cách hung hăng, hoặc tiến tới ai đó với ý định gây hấn.

Bước lên trên một bề mặt, vật thể hoặc bục cao; hoặc (thân mật) tiến tới và thách thức ai đó.

Khiến lo lắng, bực bội hoặc oán giận tích lại dần dần; hoặc nấu gì đó bằng cách hầm.

(Anh-Anh thân mật) Đánh ai đó, thường bằng nắm đấm.

Một biến thể không chuẩn hoặc mang tính vùng miền của 'stiffen up', nghĩa là trở nên cứng hoặc cứng đờ.

Từ thân mật/lóng, nghĩa là keo kiệt, không chịu tiêu tiền hoặc chia sẻ rộng rãi.

Một cách nói hiếm hoặc không chuẩn, nghĩa là giảm hoặc làm cạn mức hàng tồn kho.

Đi vận động hoặc kêu gọi ủng hộ tích cực cho một ứng viên chính trị hay một mục tiêu nào đó (chủ yếu trong Anh Mỹ).

Trong nhiếp ảnh, giảm khẩu độ của ống kính máy ảnh xuống nhỏ hơn để tăng độ sâu trường ảnh.

Bị mất khả năng hoạt động bình thường vì chấn thương, bệnh hoặc kiệt sức, đặc biệt trong một số vùng của Mỹ.

Duỗi tay, cánh tay, hoặc một vật ra phía trước, nhất là trong văn phong trang trọng, Kinh Thánh, hoặc văn học.

Ngắt lời trong cuộc trò chuyện bằng cách bất ngờ chen vào một nhận xét.

Xâu các vật vào dây, hoặc (ít gặp hơn) tiếp tục lừa ai đó bằng hy vọng sai lầm.

Trang trí hoặc lắp đặt cho một thứ bằng cách gắn dây hoặc các vật được xâu thành chuỗi lên đó.

Trở nên bướng bỉnh hoặc chống đối hơn, đặc biệt khi bị gây áp lực phải thay đổi lập trường.

Một biến thể hiếm, có nghĩa là dập tắt thứ gì đó (đặc biệt là nến hoặc thuốc lá) bằng cách đè hoặc phủ kín nó.

Hút một thứ gì đó khỏi bề mặt bằng lực hút; cũng là từ lóng tục chỉ quan hệ tình dục bằng miệng.

(Pháp lý, cổ/trang trọng) Nộp đơn lên tòa để xin và ban hành trát, lệnh cấm hoặc văn bản pháp lý khác.

Giảm hoặc làm loãng lượng đường trong thứ gì đó, hoặc làm cho hỗn hợp ngọt bớt đậm đặc.

Trong sản xuất siro lá phong, hoàn tất quá trình đun cho đến khi nhựa cây thành đường hoặc kẹo; cũng dùng để chỉ buổi tụ họp truyền thống xo

Kết tinh hoặc tách ra khỏi dung dịch, dùng riêng cho đường hoặc sucrose; hoặc làm cho đường tách ra và đông cứng khỏi hỗn hợp lỏng.

Trở nên cau có, dỗi dằn hoặc bướng bỉnh không chịu hợp tác; thu mình lại với tâm trạng khó chịu.

Cưỡng bức tách hoặc xé một thứ ra khỏi tổng thể; chẻ hoặc xé toạc ra.

Một từ địa phương hoặc rất thân mật, nghĩa là đánh, đập hoặc làm hỏng thứ gì đó; ngoài ra cũng có thể là trộn hoặc khuấy mạnh.

Xử lý hoặc chịu đựng một tình huống khó với vẻ tự tin, ngầu và đầy phong cách như thể không tốn sức.

Tăng mạnh hoặc đẩy lên tối đa độ phong cách, tự tin và swagger của bản thân; làm cho vẻ ngoài hoặc thái độ ngầu hơn hẳn.

Ăn mặc thật sành điệu, thời trang hoặc ấn tượng; thể hiện trọn vẹn sự tự tin và phong cách qua vẻ ngoài và thái độ.

Tăng hoặc nâng cấp độ swagger, phong cách và độ ngầu của bản thân; làm cho mình hoặc một thứ gì đó trông ấn tượng và có gu hơn.

Tiếng lóng đô thị Anh, nghĩa là khẳng định cực kỳ mạnh rằng điều gì đó là thật; thề là mình đang nói thật.

Xin lệnh bắt hoặc đơn khiếu nại chính thức bằng cách đưa ra lời khai có tuyên thệ với nhà chức trách.

Rửa hoặc làm sạch bên trong một đồ chứa bằng cách đổ ít chất lỏng vào rồi lắc cho sóng sánh bên trong.

Tăng tốc độ động cơ, làm chỉ số trên đồng hồ vòng tua (RPM) tăng lên

Chuyển hướng thuyền buồm để mũi thuyền đi qua hướng gió, làm đảo ngược hướng đi

(Tiếng lóng lướt sóng) Ván lướt bị gập hoặc cong mạnh dưới lực tác động, trông giống hình cái taco

Ở tư thế hoặc để chỉ tư thế mà phần đuôi hoặc phía sau của máy bay hay xe cộ chúc xuống dưới

(Xây dựng) Chôn hoặc cắm đầu của dầm, xà, hoặc kèo vào tường hay kết cấu đỡ

Tấn công, chộp lấy, hoặc tiếp cận ai hay vật từ phía sau.

Nhận bồi thường hoặc được trả lại bằng hình thức không phải tiền, như hàng hóa hoặc dịch vụ.

Đưa ai đó tới một nơi kín đáo, hàm ý sẽ đối đầu, trừng phạt hoặc nói chuyện nghiêm túc trong bí mật.

Bắt đầu qua lại với ai đó, thường theo nghĩa không được tán thành, hoặc trình bày một vấn đề với đúng người có trách nhiệm.

Thêm một dấu hoặc một mục vào bản đếm đang được ghi.

Giảm, kìm lại hoặc nén chặt một thứ xuống, theo nghĩa đen hoặc nghĩa bóng.

Da rám nắng đều khắp cơ thể, hoặc màu nâu lan ra và trở nên đều hơn trên da.

(Tiếng lóng bóng đá Anh) Tiếp cận trái phép một cầu thủ đang có hợp đồng với câu lạc bộ khác để mời họ đổi đội.

Đánh dấu đường viền hoặc kích thước của một thứ bằng băng, hoặc (kỹ thuật) hoàn tất và gửi thiết kế chip bán dẫn để sản xuất.