1
Đặt một thứ gì đó xuống một cách nặng nề hoặc cẩu thả.
plank down
C1
Đặt một thứ gì đó xuống một cách nặng nề hoặc cẩu thả; hoặc trả một khoản tiền một cách thẳng thừng và ngay lập tức.
Giải thích đơn giản
Đặt mạnh một thứ gì đó xuống mà không nhẹ nhàng, hoặc trả tiền nhanh mà không tranh cãi.
"plank down" có nghĩa là gì?
2 nghĩa, sắp xếp từ phổ biến nhất đến ít phổ biến nhất. Được mã hóa màu theo cấp CEFR.
2
Trả một khoản tiền ngay lập tức và không do dự.
Nghĩa đen vs nghĩa bóng
Các từ có nghĩa đen là
Làm rơi một vật phẳng như tấm ván gỗ — gợi cảm giác va chạm nặng, chắc và phẳng.
Thực sự có nghĩa là
Đặt mạnh một thứ gì đó xuống mà không nhẹ nhàng, hoặc trả tiền nhanh mà không tranh cãi.
Mẹo sử dụng
Thân mật và hơi cũ. Có hai cách dùng chính: (1) đặt một vật xuống khá mạnh hoặc cẩu thả; (2) trả tiền dứt khoát ngay tại chỗ, thường trong 'plank down cash'. Cả hai nghĩa đều gợi âm thanh nặng như một tấm ván gỗ rơi xuống. Phổ biến hơn trong tiếng Anh Mỹ so với tiếng Anh Anh. 'Plonk down' là từ tương đương trong tiếng Anh Anh.
Cách chia động từ "plank down"
Năm dạng thì bạn sẽ dùng nhiều nhất.
Nguyên thể
plank down
I/you/we/they
Ngôi thứ ba
planks down
he/she/it
Quá khứ đơn
planked down
yesterday
Quá khứ phân từ
planked down
have + pp
Dạng -ing
planking down
tiếp diễn
Nghe "plank down" trong thực tế
Nghe người bản ngữ dùng "plank down" trong các video YouTube thực — nhấn vào đoạn clip để xem trên Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.