1
Ngừng tham gia vào màn khoe khoang hay so hơn thua; rút khỏi một cuộc flex.
flex off
C1
Khoe khoang hoặc thể hiện bản thân, thường theo cách cạnh tranh hoặc xem thường người khác (tiếng lóng).
Giải thích đơn giản
Tự hào khoe mình theo kiểu ngầu ngầu, đôi khi để cho người khác thấy bạn hơn họ.
"flex off" có nghĩa là gì?
2 nghĩa, sắp xếp từ phổ biến nhất đến ít phổ biến nhất. Được mã hóa màu theo cấp CEFR.
2
Khoe khoang một cách gay gắt hoặc dằn mặt người khác bằng cách thể hiện sự vượt trội.
Nghĩa đen vs nghĩa bóng
Các từ có nghĩa đen là
'Flex' rồi dừng lại — nghĩa này khá dễ hiểu trong ngữ cảnh tiếng lóng.
Thực sự có nghĩa là
Tự hào khoe mình theo kiểu ngầu ngầu, đôi khi để cho người khác thấy bạn hơn họ.
Mẹo sử dụng
Tiếng lóng thân mật trên internet và trong văn hóa hip-hop, phổ biến ở người trẻ. Không phổ biến trong bối cảnh trang trọng hoặc công việc. Cũng có thể mang nghĩa rút khỏi màn khoe khoang.
Cách chia động từ "flex off"
Năm dạng thì bạn sẽ dùng nhiều nhất.
Nguyên thể
flex off
I/you/we/they
Ngôi thứ ba
flexes off
he/she/it
Quá khứ đơn
flexed off
yesterday
Quá khứ phân từ
flexed off
have + pp
Dạng -ing
flexing off
tiếp diễn
Nghe "flex off" trong thực tế
Nghe người bản ngữ dùng "flex off" trong các video YouTube thực — nhấn vào đoạn clip để xem trên Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.