1
Rút lui khỏi hoạt động thể thao hoặc thể chất do chấn thương hoặc bệnh tật, đôi khi ngụ ý lý do bị phóng đại.
crock off
C1
Chủ yếu trong tiếng Anh Anh và Úc: tránh né công việc, thể thao hoặc nhiệm vụ bằng cách lấy cớ hoặc dùng chấn thương hoặc bệnh tật.
Giải thích đơn giản
Thoát khỏi việc làm thứ gì đó, như thể thao hoặc công việc, bằng cách nói hoặc giả vờ bạn bị đau hoặc bệnh.
"crock off" có nghĩa là gì?
2 nghĩa, sắp xếp từ phổ biến nhất đến ít phổ biến nhất. Được mã hóa màu theo cấp CEFR.
2
Tránh né công việc hoặc nhiệm vụ bằng cách viện dẫn tình trạng thể chất không thể làm được.
Nghĩa đen vs nghĩa bóng
Các từ có nghĩa đen là
'Crock' là tiếng lóng Anh/Úc chỉ người bị chấn thương hoặc trong tình trạng thể chất kém; 'crock off' có nghĩa là rời đi vì bạn là một 'crock'.
Thực sự có nghĩa là
Thoát khỏi việc làm thứ gì đó, như thể thao hoặc công việc, bằng cách nói hoặc giả vờ bạn bị đau hoặc bệnh.
Mẹo sử dụng
Phổ biến trong ngữ cảnh thể thao và quân sự của Anh và Úc. Thường ngụ ý chấn thương hoặc bệnh tật là thật nhưng đôi khi gợi ý sự phóng đại. Xuất phát từ 'crock', có nghĩa là người bị chấn thương hoặc tàn tật. Hiếm khi dùng trong văn viết trang trọng.
Cách chia động từ "crock off"
Năm dạng thì bạn sẽ dùng nhiều nhất.
Nguyên thể
crock off
I/you/we/they
Ngôi thứ ba
crocks off
he/she/it
Quá khứ đơn
crocked off
yesterday
Quá khứ phân từ
crocked off
have + pp
Dạng -ing
crocking off
tiếp diễn
Nghe "crock off" trong thực tế
Nghe người bản ngữ dùng "crock off" trong các video YouTube thực — nhấn vào đoạn clip để xem trên Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.