1
(Tiếng lóng) Cưới một người phụ nữ hoặc chọn cô ấy làm bạn đời lâu dài nghiêm túc; cam kết tình cảm với một phụ nữ.
wife up
C1
Biến một người phụ nữ thành vợ hoặc bạn đời gắn bó lâu dài của mình; quyết định bước vào một mối quan hệ nghiêm túc với một phụ nữ.
Giải thích đơn giản
Chọn một người phụ nữ làm vợ hoặc bạn gái nghiêm túc và cam kết với cô ấy.
"wife up" có nghĩa là gì?
Một nghĩa chính — đây là cách dùng.
Nghĩa đen vs nghĩa bóng
Các từ có nghĩa đen là
Biến ai đó thành vợ của mình, dùng 'wife' như một động từ.
Thực sự có nghĩa là
Chọn một người phụ nữ làm vợ hoặc bạn gái nghiêm túc và cam kết với cô ấy.
Mẹo sử dụng
Tiếng lóng hiện đại, phổ biến trong AAVE và văn hóa hip-hop. Thường do nam giới dùng về những phụ nữ họ ngưỡng mộ và muốn gắn bó lâu dài. Trong ngữ cảnh thường gặp, nó không mang ý miệt thị, nhưng phản ánh cách nhìn mang tính giới. Đang ngày càng phổ biến hơn trên mạng.
Cách chia động từ "wife up"
Năm dạng thì bạn sẽ dùng nhiều nhất.
Nguyên thể
wife up
I/you/we/they
Ngôi thứ ba
wifes up
he/she/it
Quá khứ đơn
wifed up
yesterday
Quá khứ phân từ
wifed up
have + pp
Dạng -ing
wifing up
tiếp diễn
Nghe "wife up" trong thực tế
Nghe người bản ngữ dùng "wife up" trong các video YouTube thực — nhấn vào đoạn clip để xem trên Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.