1
Khơi lên cơn giận, tinh thần chiến đấu hoặc sự hiếu chiến của ai đó.
irish up
C1
Kích động tính nóng nảy hoặc tinh thần hiếu chiến của ai đó; làm ai đó tức giận hoặc muốn gây gổ.
Giải thích đơn giản
Làm ai đó tức giận hoặc sẵn sàng đánh nhau.
"irish up" có nghĩa là gì?
Một nghĩa chính — đây là cách dùng.
Nghĩa đen vs nghĩa bóng
Các từ có nghĩa đen là
Làm ai đó trở nên 'Irish' theo nghĩa khuôn mẫu, tức là nóng nảy hoặc hiếu chiến.
Thực sự có nghĩa là
Làm ai đó tức giận hoặc sẵn sàng đánh nhau.
Mẹo sử dụng
Thân mật và bị nhiều người xem là xúc phạm hoặc mang tính định kiến, vì dựa trên khuôn mẫu văn hóa rằng người Ireland nóng tính. Chủ yếu dùng trong Anh Mỹ. Cần dùng cẩn thận. Thỉnh thoảng gặp trong văn bản cũ hoặc lời nói thân mật ở Mỹ.
Cách chia động từ "irish up"
Năm dạng thì bạn sẽ dùng nhiều nhất.
Nguyên thể
irish up
I/you/we/they
Ngôi thứ ba
irishes up
he/she/it
Quá khứ đơn
irished up
yesterday
Quá khứ phân từ
irished up
have + pp
Dạng -ing
irishing up
tiếp diễn
Nghe "irish up" trong thực tế
Nghe người bản ngữ dùng "irish up" trong các video YouTube thực — nhấn vào đoạn clip để xem trên Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.