1
Lái một thuyền buồm hướng về phía gió, làm cho buồm rung hoặc mất lực kéo.
luff up
C1
Một thuật ngữ hàng hải nghĩa là lái thuyền tiến gần hơn về hướng gió, khiến buồm phập phồng hoặc mất gió.
Giải thích đơn giản
Trên thuyền, quay mũi thuyền về phía gió đang thổi tới, làm cho buồm bị phập phồng.
"luff up" có nghĩa là gì?
2 nghĩa, sắp xếp từ phổ biến nhất đến ít phổ biến nhất. Được mã hóa màu theo cấp CEFR.
2
Cố ý lái về phía gió để chặn hoặc cản một thuyền đối thủ trong cuộc đua.
Nghĩa đen vs nghĩa bóng
Các từ có nghĩa đen là
"Luff" chỉ việc lái thuyền vào hướng gió hoặc mép trước của cánh buồm; "up" cho thấy chuyển động hướng về phía gió. Nghĩa đen và nghĩa kỹ thuật gần như trùng nhau.
Thực sự có nghĩa là
Trên thuyền, quay mũi thuyền về phía gió đang thổi tới, làm cho buồm bị phập phồng.
Mẹo sử dụng
Thuật ngữ hàng hải và đua thuyền rất chuyên biệt. Hầu như chỉ dùng trong ngữ cảnh đi thuyền buồm. "Luff" chỉ mép trước của cánh buồm hoặc hành động lái thuyền chĩa vào gió. Không dùng ngoài lĩnh vực hàng hải. Người học ESL chỉ gặp từ này trong sổ tay đi thuyền, hướng dẫn thi đấu hoặc truyện biển.
Cách chia động từ "luff up"
Năm dạng thì bạn sẽ dùng nhiều nhất.
Nguyên thể
luff up
I/you/we/they
Ngôi thứ ba
luffs up
he/she/it
Quá khứ đơn
luffed up
yesterday
Quá khứ phân từ
luffed up
have + pp
Dạng -ing
luffing up
tiếp diễn
Nghe "luff up" trong thực tế
Nghe người bản ngữ dùng "luff up" trong các video YouTube thực — nhấn vào đoạn clip để xem trên Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.