1
(Vùng miền, chủ yếu ở Mỹ) Không thể cử động thoải mái do chấn thương, đau nhức hoặc tuổi già.
stove up
C1
Bị mất khả năng hoạt động bình thường vì chấn thương, bệnh hoặc kiệt sức, đặc biệt trong một số vùng của Mỹ.
Giải thích đơn giản
Bị kẹt một chỗ vì cơ thể đau quá nên không thể cử động được nhiều.
"stove up" có nghĩa là gì?
2 nghĩa, sắp xếp từ phổ biến nhất đến ít phổ biến nhất. Được mã hóa màu theo cấp CEFR.
2
(Nói về đồ vật) Bị cong, móp hoặc hư hỏng đến mức không còn hoạt động đúng nữa.
Nghĩa đen vs nghĩa bóng
Các từ có nghĩa đen là
'Stove' là dạng quá khứ của 'stave', nghĩa là đập vỡ hoặc làm lõm vào, nên 'stoved up' ban đầu có nghĩa là bị vỡ hoặc bị ép móp.
Thực sự có nghĩa là
Bị kẹt một chỗ vì cơ thể đau quá nên không thể cử động được nhiều.
Mẹo sử dụng
Chủ yếu là cách nói vùng miền ở Mỹ (đặc biệt miền Nam và vùng nông thôn). Thường dùng ở dạng bị động ('stove up'). Hiếm gặp trong lời nói trang trọng hoặc thành thị. Cũng có thể dùng cho đồ vật bị cong hoặc hỏng.
Cách chia động từ "stove up"
Năm dạng thì bạn sẽ dùng nhiều nhất.
Nguyên thể
stove up
I/you/we/they
Ngôi thứ ba
stoves up
he/she/it
Quá khứ đơn
stoved up
yesterday
Quá khứ phân từ
stoved up
have + pp
Dạng -ing
stoving up
tiếp diễn
Nghe "stove up" trong thực tế
Nghe người bản ngữ dùng "stove up" trong các video YouTube thực — nhấn vào đoạn clip để xem trên Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.