1
Làm nóng dần chất lỏng cho đến khi nó sôi lăn tăn.
simmer up
C1
Tăng dần về nhiệt độ hoặc cường độ; cũng dùng theo nghĩa bóng cho cảm xúc hoặc căng thẳng đang từ từ tăng lên.
Giải thích đơn giản
Từ từ nóng hơn hoặc mạnh hơn — như khi nước bắt đầu ấm lên trước khi sôi.
"simmer up" có nghĩa là gì?
2 nghĩa, sắp xếp từ phổ biến nhất đến ít phổ biến nhất. Được mã hóa màu theo cấp CEFR.
2
Với cảm xúc hoặc căng thẳng, từ từ tăng lên hoặc mạnh hơn.
Nghĩa đen vs nghĩa bóng
Các từ có nghĩa đen là
Nóng dần lên tới mức sôi lăn tăn — hình ảnh nhiệt độ tăng lên trong nồi.
Thực sự có nghĩa là
Từ từ nóng hơn hoặc mạnh hơn — như khi nước bắt đầu ấm lên trước khi sôi.
Mẹo sử dụng
Hiếm hơn nhiều so với 'simmer down'. Chủ yếu dùng trong văn học hoặc văn miêu tả. Trong nấu ăn, nó chỉ việc làm chất lỏng nóng dần đến mức sôi lăn tăn. Theo nghĩa bóng, nó diễn tả cảm xúc hoặc căng thẳng tăng dần, nhưng nghĩa này không phổ biến.
Cách chia động từ "simmer up"
Năm dạng thì bạn sẽ dùng nhiều nhất.
Nguyên thể
simmer up
I/you/we/they
Ngôi thứ ba
simmers up
he/she/it
Quá khứ đơn
simmered up
yesterday
Quá khứ phân từ
simmered up
have + pp
Dạng -ing
simmering up
tiếp diễn
Nghe "simmer up" trong thực tế
Nghe người bản ngữ dùng "simmer up" trong các video YouTube thực — nhấn vào đoạn clip để xem trên Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.