1
(Tiếng Anh Úc) Cướp hoặc chặn giữ người bằng vũ khí; đòi tài sản của họ dưới sự đe dọa.
bail up
C1
Dừng và giam giữ ai đó bằng vũ lực hay đe dọa, hoặc dồn ai đó vào góc để nói chuyện.
Giải thích đơn giản
Dừng ai đó để họ không thể rời đi — bằng cách đe dọa họ hoặc chỉ nói quá nhiều.
"bail up" có nghĩa là gì?
2 nghĩa, sắp xếp từ phổ biến nhất đến ít phổ biến nhất. Được mã hóa màu theo cấp CEFR.
2
(Thông tục) Dồn hay bẫy người vào cuộc trò chuyện mà họ không thể dễ dàng thoát ra.
Nghĩa đen vs nghĩa bóng
Các từ có nghĩa đen là
Ban đầu đề cập đến việc cố định gia súc trong một cái bail (khung khóa quanh cổ động vật); sau được mở rộng sang việc giam giữ người.
Thực sự có nghĩa là
Dừng ai đó để họ không thể rời đi — bằng cách đe dọa họ hoặc chỉ nói quá nhiều.
Mẹo sử dụng
Chủ yếu trong tiếng Anh Úc và Anh. Theo lịch sử liên quan đến văn hóa tên cướp (bushranger) ở Úc. Trong cách dùng hiện đại thông tục, có thể có nghĩa là dồn ai đó vào một cuộc trò chuyện dài không muốn.
Cách chia động từ "bail up"
Năm dạng thì bạn sẽ dùng nhiều nhất.
Nguyên thể
bail up
I/you/we/they
Ngôi thứ ba
bails up
he/she/it
Quá khứ đơn
bailed up
yesterday
Quá khứ phân từ
bailed up
have + pp
Dạng -ing
bailing up
tiếp diễn
Nghe "bail up" trong thực tế
Nghe người bản ngữ dùng "bail up" trong các video YouTube thực — nhấn vào đoạn clip để xem trên Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.