1
Hút hết một điếu cần sa, đến phần cuối cùng còn dùng được.
roach out
C1
Hút một điếu cần sa (joint) cho đến tận phần cuối cùng, tức là tới phần roach (đầu lọc hoặc mẩu còn lại).
Giải thích đơn giản
Hút một điếu joint đến sát cuối, không bỏ lại gì.
"roach out" có nghĩa là gì?
Một nghĩa chính — đây là cách dùng.
Nghĩa đen vs nghĩa bóng
Các từ có nghĩa đen là
Hút một thứ cho đến phần roach của nó (mẩu cuối hoặc đầu lọc).
Thực sự có nghĩa là
Hút một điếu joint đến sát cuối, không bỏ lại gì.
Mẹo sử dụng
Tiếng lóng về cần sa, khá hẹp. Trong tiếng Anh Anh, 'roach' là miếng bìa lọc ở cuối điếu thuốc cuốn tay hoặc joint. Trong tiếng Anh Mỹ, 'roach' là mẩu joint còn lại sau khi đã hút gần hết. Khó gặp ngoài các nhóm sử dụng cần sa.
Cách chia động từ "roach out"
Năm dạng thì bạn sẽ dùng nhiều nhất.
Nguyên thể
roach out
I/you/we/they
Ngôi thứ ba
roaches out
he/she/it
Quá khứ đơn
roached out
yesterday
Quá khứ phân từ
roached out
have + pp
Dạng -ing
roaching out
tiếp diễn
Nghe "roach out" trong thực tế
Nghe người bản ngữ dùng "roach out" trong các video YouTube thực — nhấn vào đoạn clip để xem trên Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.