1
Hào hứng và cuồng nhiệt với nội dung Boys' Love hoặc các cặp nam-nam, thể hiện kiểu phản ứng phấn khích đặc trưng của một fan fujoshi.
fujoshi out
C1
Tiếng lóng rất đặc thù trên internet và trong fandom, nghĩa là phản ứng cực kỳ phấn khích với manga, anime hoặc nội dung Boys' Love (BL), theo kiểu của một fan tự nhận là fujoshi.
Giải thích đơn giản
Phấn khích tột độ và nói liên tục về truyện BL hoặc các cặp nam-nam, theo kiểu một fan BL cuồng nhiệt.
"fujoshi out" có nghĩa là gì?
Một nghĩa chính — đây là cách dùng.
Mẹo sử dụng
'Fujoshi' (腐女子) trong tiếng Nhật nghĩa đen là 'cô gái mục ruỗng' và được dùng, đôi khi theo kiểu tự gọi mình, để chỉ các fan nữ của nội dung Boys' Love. Cụm động từ này gần như chỉ dùng trong cộng đồng fan anime và manga trên mạng. Bên ngoài fandom thì hầu như không ai biết. Khi fan dùng để nói về chính mình, nó có thể mang sắc thái tự trêu hoặc hài hước.
Cách chia động từ "fujoshi out"
Năm dạng thì bạn sẽ dùng nhiều nhất.
Nguyên thể
fujoshi out
I/you/we/they
Ngôi thứ ba
fujoshis out
he/she/it
Quá khứ đơn
fujoshied out
yesterday
Quá khứ phân từ
fujoshied out
have + pp
Dạng -ing
fujoshiing out
tiếp diễn
Nghe "fujoshi out" trong thực tế
Nghe người bản ngữ dùng "fujoshi out" trong các video YouTube thực — nhấn vào đoạn clip để xem trên Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.