1
Làm hỏng, phá hỏng hoặc gây rối cho một việc gì đó, thường là kế hoạch hoặc sự sắp xếp.
queer up
C1
Làm hỏng, phá hỏng hoặc làm rối một thứ gì đó; đây là nghĩa cũ của 'queer' là làm hỏng, kết hợp với 'up'.
Giải thích đơn giản
Làm hỏng chuyện hoặc khiến mọi thứ trục trặc.
"queer up" có nghĩa là gì?
Một nghĩa chính — đây là cách dùng.
Nghĩa đen vs nghĩa bóng
Các từ có nghĩa đen là
Làm cho thứ gì đó trở nên kỳ hoặc rối loạn; 'queer' trước đây có thể mang nghĩa lạ hoặc sai.
Thực sự có nghĩa là
Làm hỏng chuyện hoặc khiến mọi thứ trục trặc.
Mẹo sử dụng
Cách dùng này dùng một nghĩa cũ của 'queer' như động từ, nghĩa là làm hỏng hoặc làm rối, như trong thành ngữ 'queer someone's pitch'. Ngày nay nó rất hiếm và dễ gây nhầm lẫn vì 'queer' hiện cũng có nghĩa hiện đại gắn với cộng đồng LGBTQ+. Người nói nên biết rằng dạng này đã lỗi thời và có thể bị hiểu sai. Gặp nhiều hơn trong tiếng Anh Anh đầu thế kỷ 20.
Cách chia động từ "queer up"
Năm dạng thì bạn sẽ dùng nhiều nhất.
Nguyên thể
queer up
I/you/we/they
Ngôi thứ ba
queers up
he/she/it
Quá khứ đơn
queered up
yesterday
Quá khứ phân từ
queered up
have + pp
Dạng -ing
queering up
tiếp diễn
Nghe "queer up" trong thực tế
Nghe người bản ngữ dùng "queer up" trong các video YouTube thực — nhấn vào đoạn clip để xem trên Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.