1
Giành quyền vào một nơi, nhóm hoặc vị trí được tin cậy bằng sự ranh mãnh, lừa dối hoặc nịnh nọt.
weasel into
C1
Chui vào một nơi, nhóm hoặc tình huống bằng cách láu cá, không trung thực hoặc thao túng.
Giải thích đơn giản
Lẻn vào thứ gì đó mà bạn không nên vào bằng cách lén lút hoặc ranh mãnh.
"weasel into" có nghĩa là gì?
2 nghĩa, sắp xếp từ phổ biến nhất đến ít phổ biến nhất. Được mã hóa màu theo cấp CEFR.
2
Chen vào sự tin tưởng hoặc tình cảm của ai đó bằng hành vi thao túng.
Nghĩa đen vs nghĩa bóng
Các từ có nghĩa đen là
Lẻn vào như một con chồn — chồn thường gắn với sự lén lút và khôn ranh.
Thực sự có nghĩa là
Lẻn vào thứ gì đó mà bạn không nên vào bằng cách lén lút hoặc ranh mãnh.
Mẹo sử dụng
Mang sắc thái rất tiêu cực; ngụ ý sự gian dối hoặc thiếu nguyên tắc. Thường dùng để tả ai đó tìm cách có được vị trí xã hội hoặc sự ưu ái bằng thao túng. Hình ảnh so sánh đến từ tiếng xấu của con chồn là láu cá và ranh mãnh. Phổ biến trong tiếng Anh khẩu ngữ ở Anh và Mỹ.
Cách chia động từ "weasel into"
Năm dạng thì bạn sẽ dùng nhiều nhất.
Nguyên thể
weasel into
I/you/we/they
Ngôi thứ ba
weasels into
he/she/it
Quá khứ đơn
weaseled into
yesterday
Quá khứ phân từ
weaseled into
have + pp
Dạng -ing
weaseling into
tiếp diễn
Nghe "weasel into" trong thực tế
Nghe người bản ngữ dùng "weasel into" trong các video YouTube thực — nhấn vào đoạn clip để xem trên Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.