1
Thu mình về cảm xúc và trở nên ít phản ứng hoặc ít giao tiếp, đặc biệt khi căng thẳng hoặc trong lúc xung đột.
turtle up
C1
Thu mình về mặt cảm xúc hoặc xã hội, rút vào một cái vỏ để tự bảo vệ.
Giải thích đơn giản
Tránh xa người khác và giấu cảm xúc của mình, như rùa rút vào mai.
"turtle up" có nghĩa là gì?
Một nghĩa chính — đây là cách dùng.
Nghĩa đen vs nghĩa bóng
Các từ có nghĩa đen là
Một con rùa rụt chân và đầu vào trong chiếc mai bảo vệ.
Thực sự có nghĩa là
Tránh xa người khác và giấu cảm xúc của mình, như rùa rút vào mai.
Mẹo sử dụng
Thân mật, chủ yếu là tiếng lóng Mỹ. Thường dùng để chỉ việc thu mình về cảm xúc khi có xung đột hoặc căng thẳng. Phổ biến trong lời nói và cộng đồng mạng hơn là văn viết trang trọng.
Cách chia động từ "turtle up"
Năm dạng thì bạn sẽ dùng nhiều nhất.
Nguyên thể
turtle up
I/you/we/they
Ngôi thứ ba
turtles up
he/she/it
Quá khứ đơn
turtled up
yesterday
Quá khứ phân từ
turtled up
have + pp
Dạng -ing
turtling up
tiếp diễn
Nghe "turtle up" trong thực tế
Nghe người bản ngữ dùng "turtle up" trong các video YouTube thực — nhấn vào đoạn clip để xem trên Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.