1
Nịnh hót hoặc hành xử một cách ngọt ngào quá mức với ai đó để giành được thiện chí hoặc điều bạn muốn từ họ.
honey up
C1
Nịnh hót ai đó một cách quá mức để giành được sự ưu ái hoặc lấy thứ gì đó từ họ.
Giải thích đơn giản
Rất ngọt ngào và tốt bụng với ai đó vì bạn muốn điều gì đó từ họ.
"honey up" có nghĩa là gì?
Một nghĩa chính — đây là cách dùng.
Nghĩa đen vs nghĩa bóng
Các từ có nghĩa đen là
Bọc ai đó bằng mật ong, khiến họ ngọt ngào và thuận lợi đối với bạn.
Thực sự có nghĩa là
Rất ngọt ngào và tốt bụng với ai đó vì bạn muốn điều gì đó từ họ.
Mẹo sử dụng
Hiếm; chủ yếu trong tiếng Anh thông tục Mỹ, đặc biệt trong phương ngữ miền Nam. Thường ngụ ý sự không thành thật. Rất giống 'butter up' nhưng ít được biết đến hơn. Có thể nghe trong lời nói cũ hơn hoặc nông thôn.
Cách chia động từ "honey up"
Năm dạng thì bạn sẽ dùng nhiều nhất.
Nguyên thể
honey up
I/you/we/they
Ngôi thứ ba
honeys up
he/she/it
Quá khứ đơn
honeyed up
yesterday
Quá khứ phân từ
honeyed up
have + pp
Dạng -ing
honeying up
tiếp diễn
Nghe "honey up" trong thực tế
Nghe người bản ngữ dùng "honey up" trong các video YouTube thực — nhấn vào đoạn clip để xem trên Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.