1
Khoe khoang hoặc phô trương theo cách cố ý nhắm vào một người cụ thể để khiến họ cảm thấy mình kém hơn.
flex on
C1
Khoe khoang hoặc phô trương trên sự thua kém của người khác, đặc biệt để cho thấy mình hơn họ.
Giải thích đơn giản
Khoe hoặc phô trương cụ thể để làm người khác cảm thấy mình kém hơn hoặc không ngầu bằng bạn.
"flex on" có nghĩa là gì?
2 nghĩa, sắp xếp từ phổ biến nhất đến ít phổ biến nhất. Được mã hóa màu theo cấp CEFR.
2
Vượt trội hơn ai đó một cách công khai và làm nổi bật sự chênh lệch đó.
Nghĩa đen vs nghĩa bóng
Các từ có nghĩa đen là
'Flex' được hướng vào ai đó — tương đối dễ hiểu trong ngữ cảnh.
Thực sự có nghĩa là
Khoe hoặc phô trương cụ thể để làm người khác cảm thấy mình kém hơn hoặc không ngầu bằng bạn.
Mẹo sử dụng
Tiếng lóng trong hip-hop và internet, bắt nguồn từ African American Vernacular English (AAVE). Phổ biến trên mạng xã hội, trong lời rap và văn hóa giới trẻ. Yếu tố chính là khoe khoang nhắm trực tiếp vào một người cụ thể.
Cách chia động từ "flex on"
Năm dạng thì bạn sẽ dùng nhiều nhất.
Nguyên thể
flex on
I/you/we/they
Ngôi thứ ba
flexes on
he/she/it
Quá khứ đơn
flexed on
yesterday
Quá khứ phân từ
flexed on
have + pp
Dạng -ing
flexing on
tiếp diễn
Nghe "flex on" trong thực tế
Nghe người bản ngữ dùng "flex on" trong các video YouTube thực — nhấn vào đoạn clip để xem trên Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.