1
(Tiếng lóng AAVE) Tiến đến gần ai đó đột ngột, thường với ý định hung hăng hoặc đe dọa.
run up on
C1
(Tiếng lóng, AAVE) Tiến đến gần ai đó đột ngột và hung hăng, thường để đối chất hoặc tấn công họ.
Giải thích đơn giản
Nhanh chóng tiến lại gần ai đó theo cách hung hăng hoặc đe dọa.
"run up on" có nghĩa là gì?
Một nghĩa chính — đây là cách dùng.
Nghĩa đen vs nghĩa bóng
Các từ có nghĩa đen là
Chạy lên gần ai đó; hành động vật lý khá rõ nhưng sắc thái hung hăng là nghĩa thành ngữ.
Thực sự có nghĩa là
Nhanh chóng tiến lại gần ai đó theo cách hung hăng hoặc đe dọa.
Mẹo sử dụng
Tiếng lóng AAVE, phổ biến trong môi trường đô thị và văn hóa rap/hip-hop. Hàm ý một cách tiếp cận đột ngột, thường mang tính đe dọa. Cũng có thể dùng nhẹ hơn để chỉ việc đơn giản là tiến lại gần ai đó nhanh chóng. Ngữ cảnh quyết định mức độ đe dọa.
Cách chia động từ "run up on"
Năm dạng thì bạn sẽ dùng nhiều nhất.
Nguyên thể
run up on
I/you/we/they
Ngôi thứ ba
runs up on
he/she/it
Quá khứ đơn
ran up on
yesterday
Quá khứ phân từ
run up on
have + pp
Dạng -ing
running up on
tiếp diễn
Nghe "run up on" trong thực tế
Nghe người bản ngữ dùng "run up on" trong các video YouTube thực — nhấn vào đoạn clip để xem trên Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.