1
Thêm quá nhiều cảm xúc sướt mướt và có tính thao túng vào một thứ gì đó, nhất là tác phẩm sáng tạo.
schmaltz up
C1
Làm cho thứ gì đó trở nên quá sướt mướt, thao túng cảm xúc hoặc ngọt ngào đến mức khó chịu.
Giải thích đơn giản
Thêm quá nhiều cảm xúc ủy mị vào một thứ gì đó khiến nó trở nên quá sến.
"schmaltz up" có nghĩa là gì?
Một nghĩa chính — đây là cách dùng.
Nghĩa đen vs nghĩa bóng
Các từ có nghĩa đen là
Phủ thứ gì đó bằng 'schmaltz' (mỡ) - thành ngữ này bắt nguồn từ nghĩa 'quá sướt mướt' trong tiếng Yiddish.
Thực sự có nghĩa là
Thêm quá nhiều cảm xúc ủy mị vào một thứ gì đó khiến nó trở nên quá sến.
Mẹo sử dụng
'Schmaltz' có gốc từ tiếng Yiddish, ban đầu nghĩa là mỡ gà nấu chảy, sau đó mang nghĩa quá sướt mướt. 'Schmaltz up' khá hiếm, chủ yếu gặp trong các bài nhận xét về nhạc, phim hoặc văn viết. Thường dùng với ý chê.
Cách chia động từ "schmaltz up"
Năm dạng thì bạn sẽ dùng nhiều nhất.
Nguyên thể
schmaltz up
I/you/we/they
Ngôi thứ ba
schmaltzes up
he/she/it
Quá khứ đơn
schmaltzed up
yesterday
Quá khứ phân từ
schmaltzed up
have + pp
Dạng -ing
schmaltzing up
tiếp diễn
Nghe "schmaltz up" trong thực tế
Nghe người bản ngữ dùng "schmaltz up" trong các video YouTube thực — nhấn vào đoạn clip để xem trên Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.