1
Thoát thân hoặc bỏ chạy rất nhanh, đặc biệt để tránh nhà chức trách.
lam off
C1
Bỏ chạy hoặc trốn đi rất nhanh, nhất là để tránh nhà chức trách hoặc thoát khỏi tình huống khó khăn.
Giải thích đơn giản
Chạy trốn thật nhanh, thường để khỏi bị bắt.
"lam off" có nghĩa là gì?
Một nghĩa chính — đây là cách dùng.
Nghĩa đen vs nghĩa bóng
Các từ có nghĩa đen là
"Lam" có thể bắt nguồn từ một từ Scandinavia nghĩa là đánh; "lam off" gợi hình ảnh mở đường tháo chạy thật nhanh khỏi nguy hiểm.
Thực sự có nghĩa là
Chạy trốn thật nhanh, thường để khỏi bị bắt.
Mẹo sử dụng
Hiếm trong tiếng Anh hiện đại. Có liên quan đến cụm "on the lam" (đang chạy trốn pháp luật). Chủ yếu là tiếng lóng Bắc Mỹ. Hầu hết người bản ngữ sẽ dùng "make off", "run off" hoặc "take off" thay thế.
Cách chia động từ "lam off"
Năm dạng thì bạn sẽ dùng nhiều nhất.
Nguyên thể
lam off
I/you/we/they
Ngôi thứ ba
lams off
he/she/it
Quá khứ đơn
lamed off
yesterday
Quá khứ phân từ
lamed off
have + pp
Dạng -ing
laming off
tiếp diễn
Nghe "lam off" trong thực tế
Nghe người bản ngữ dùng "lam off" trong các video YouTube thực — nhấn vào đoạn clip để xem trên Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.