1
(Bóng đá Anh) Tiếp cận trái phép một cầu thủ đang có hợp đồng để thuyết phục họ chuyển sang câu lạc bộ khác.
tap up
C1
(Tiếng lóng bóng đá Anh) Tiếp cận trái phép một cầu thủ đang có hợp đồng với câu lạc bộ khác để mời họ đổi đội.
Giải thích đơn giản
Bí mật hỏi một cầu thủ của đội khác xem họ có muốn sang chơi cho đội mình không, dù điều đó là trái luật.
"tap up" có nghĩa là gì?
2 nghĩa, sắp xếp từ phổ biến nhất đến ít phổ biến nhất. Được mã hóa màu theo cấp CEFR.
2
(Thân mật, nghĩa mở rộng) Tiếp cận ai đó một cách không chính thức để xin tiền, nhờ giúp đỡ hoặc mời tham gia việc gì.
Mẹo sử dụng
Chủ yếu là tiếng Anh-Anh và gắn chặt với bóng đá. Đây là hành vi vi phạm quy định của bóng đá. Cách nói này thường được các nhà báo thể thao và người hâm mộ dùng. Ngoài ra, trong ngữ cảnh thân mật khác, nó cũng có thể có nghĩa là tiếp cận ai đó để xin tiền, nhờ vả hoặc bàn một thỏa thuận không chính thức.
Cách chia động từ "tap up"
Năm dạng thì bạn sẽ dùng nhiều nhất.
Nguyên thể
tap up
I/you/we/they
Ngôi thứ ba
taps up
he/she/it
Quá khứ đơn
taped up
yesterday
Quá khứ phân từ
taped up
have + pp
Dạng -ing
taping up
tiếp diễn
Nghe "tap up" trong thực tế
Nghe người bản ngữ dùng "tap up" trong các video YouTube thực — nhấn vào đoạn clip để xem trên Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.