1
(Nấu ăn) Cho lượng lớn mỡ lợn hoặc chất béo vào món ăn.
lard up
C1
Cho quá nhiều mỡ, dầu hoặc vật liệu dư thừa vào thứ gì đó; theo nghĩa bóng, làm cho văn bản hoặc bài nói bị nhồi quá nhiều từ ngữ hay nội dung không cần thiết.
Giải thích đơn giản
Nhét quá nhiều nguyên liệu béo ngậy vào thứ gì đó, hoặc làm bài viết hay lời nói nặng nề vì quá nhiều chữ.
"lard up" có nghĩa là gì?
2 nghĩa, sắp xếp từ phổ biến nhất đến ít phổ biến nhất. Được mã hóa màu theo cấp CEFR.
2
(Nghĩa bóng) Làm cho bài viết, bài phát biểu hoặc bất kỳ nội dung nào trở nên nặng nề vì quá nhiều từ ngữ, trích dẫn hoặc từ vựng cầu kỳ không cần thiết.
Nghĩa đen vs nghĩa bóng
Các từ có nghĩa đen là
Cho thêm mỡ động vật với lượng lớn; từ đó mở rộng nghĩa bóng sang việc nhồi quá mức bất cứ thứ gì.
Thực sự có nghĩa là
Nhét quá nhiều nguyên liệu béo ngậy vào thứ gì đó, hoặc làm bài viết hay lời nói nặng nề vì quá nhiều chữ.
Mẹo sử dụng
Có cả nghĩa nấu ăn và nghĩa bóng. Trong nấu ăn, nó có nghĩa là cho nhiều mỡ lợn hoặc chất béo. Theo nghĩa bóng, dùng để chê bài viết hoặc lời nói bị nhồi quá nhiều từ vựng phức tạp, tính từ thừa hoặc nội dung không cần thiết. Nghĩa bóng phổ biến hơn trong cách dùng hiện đại.
Cách chia động từ "lard up"
Năm dạng thì bạn sẽ dùng nhiều nhất.
Nguyên thể
lard up
I/you/we/they
Ngôi thứ ba
lards up
he/she/it
Quá khứ đơn
larded up
yesterday
Quá khứ phân từ
larded up
have + pp
Dạng -ing
larding up
tiếp diễn
Nghe "lard up" trong thực tế
Nghe người bản ngữ dùng "lard up" trong các video YouTube thực — nhấn vào đoạn clip để xem trên Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.