1
Trang bị cho nhà máy hoặc cơ sở sản xuất máy móc và công cụ cần thiết để sản xuất.
tool up
C1
Trang bị cho nhà máy hoặc nơi làm việc máy móc và công cụ cần thiết; cũng có thể (tiếng lóng Anh) trang bị vũ khí cho bản thân hoặc người khác.
Giải thích đơn giản
Chuẩn bị đầy đủ thiết bị hoặc vũ khí cần thiết cho một công việc hay một cuộc đánh nhau.
"tool up" có nghĩa là gì?
3 nghĩa, sắp xếp từ phổ biến nhất đến ít phổ biến nhất. Được mã hóa màu theo cấp CEFR.
2
(Tiếng lóng Anh) Trang bị vũ khí cho bản thân hoặc cho một nhóm, nhất là trước một cuộc đánh nhau hoặc hoạt động phạm pháp.
3
Trang bị cho bản thân hoặc một nhóm những công cụ, kỹ năng hoặc nguồn lực cần thiết cho một nhiệm vụ.
Nghĩa đen vs nghĩa bóng
Các từ có nghĩa đen là
Cung cấp công cụ để đạt mức cần thiết.
Thực sự có nghĩa là
Chuẩn bị đầy đủ thiết bị hoặc vũ khí cần thiết cho một công việc hay một cuộc đánh nhau.
Mẹo sử dụng
Có hai sắc thái rõ rệt: nghĩa trung tính trong sản xuất/công nghiệp (trang bị nhà máy) và nghĩa tiếng lóng tội phạm của Anh (vũ trang trước khi đối đầu). Ngữ cảnh sẽ cho thấy nghĩa nào được dùng. Nghĩa công nghiệp mang tính trang trọng; nghĩa vũ khí là thân mật/tiếng lóng.
Cách chia động từ "tool up"
Năm dạng thì bạn sẽ dùng nhiều nhất.
Nguyên thể
tool up
I/you/we/they
Ngôi thứ ba
tools up
he/she/it
Quá khứ đơn
tooled up
yesterday
Quá khứ phân từ
tooled up
have + pp
Dạng -ing
tooling up
tiếp diễn
Nghe "tool up" trong thực tế
Nghe người bản ngữ dùng "tool up" trong các video YouTube thực — nhấn vào đoạn clip để xem trên Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.