1
(Nông trại Úc/NZ) Dùng cho cừu cái: sinh cừu con; hoặc dùng cho người chăn nuôi: hỗ trợ cừu cái trong mùa sinh.
lamb down
C1
(Nông nghiệp, Úc/New Zealand) Hỗ trợ cừu cái trong mùa sinh cừu; cũng dùng để chỉ việc cừu sinh cừu con.
Giải thích đơn giản
Giúp cừu mẹ sinh cừu con ở nông trại.
"lamb down" có nghĩa là gì?
2 nghĩa, sắp xếp từ phổ biến nhất đến ít phổ biến nhất. Được mã hóa màu theo cấp CEFR.
2
(Tiếng lóng Úc, cổ) Dụ một người lao động hoặc thợ xén lông cừu vừa nhận lương tiêu hết tiền, thường bằng cách cho uống rượu.
Nghĩa đen vs nghĩa bóng
Các từ có nghĩa đen là
Đưa cừu con xuống đời này; trong nghĩa nông trại thì khá dễ hiểu.
Thực sự có nghĩa là
Giúp cừu mẹ sinh cừu con ở nông trại.
Mẹo sử dụng
Chủ yếu dùng trong bối cảnh chăn nuôi ở Úc và New Zealand. "Lambing down" chỉ mùa bận rộn ở trại cừu khi cừu cái sinh con. Có thể dùng với tân ngữ ("lamb down the ewes") hoặc không có tân ngữ ("the ewes are lambing down"). Cũng có một nghĩa lóng Úc cũ là dụ thợ xén lông cừu hoặc công nhân tiêu hết tiền công.
Cách chia động từ "lamb down"
Năm dạng thì bạn sẽ dùng nhiều nhất.
Nguyên thể
lamb down
I/you/we/they
Ngôi thứ ba
lambs down
he/she/it
Quá khứ đơn
lambed down
yesterday
Quá khứ phân từ
lambed down
have + pp
Dạng -ing
lambing down
tiếp diễn
Nghe "lamb down" trong thực tế
Nghe người bản ngữ dùng "lamb down" trong các video YouTube thực — nhấn vào đoạn clip để xem trên Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.