1
Đưa ai đó tới một nơi vắng để đe dọa, đối đầu hoặc xử lý họ bằng vũ lực.
take someone out back
C1
Đưa ai đó tới một nơi kín đáo, hàm ý sẽ đối đầu, trừng phạt hoặc nói chuyện nghiêm túc trong bí mật.
Giải thích đơn giản
Đưa ai đó tới chỗ riêng tư, thường vì bạn muốn dọa họ hoặc xử lý họ tránh xa người khác.
"take someone out back" có nghĩa là gì?
2 nghĩa, sắp xếp từ phổ biến nhất đến ít phổ biến nhất. Được mã hóa màu theo cấp CEFR.
2
Dùng cường điệu để diễn tả sự bực bội mạnh với ai đó, hàm ý đùa rằng muốn dạy cho họ một bài học.
Nghĩa đen vs nghĩa bóng
Các từ có nghĩa đen là
Dẫn ai đó ra khu vực phía sau một tòa nhà.
Thực sự có nghĩa là
Đưa ai đó tới chỗ riêng tư, thường vì bạn muốn dọa họ hoặc xử lý họ tránh xa người khác.
Mẹo sử dụng
Chủ yếu được dùng như một lời đe dọa hoặc cách nói giảm nói tránh mang sắc thái đen tối. Cụm này gợi hình ảnh phim cao bồi hoặc xã hội đen kiểu cũ, nơi ai đó bị xử lý bằng bạo lực sau tòa nhà. Ngày nay thường được dùng cường điệu và hài hước trong lời nói ('If he keeps that up, I'll take him out back'). Hiếm trong ngữ cảnh trang trọng hoặc trung tính.
Cách chia động từ "take someone out back"
Năm dạng thì bạn sẽ dùng nhiều nhất.
Nguyên thể
take someone out back
I/you/we/they
Ngôi thứ ba
takes someone out back
he/she/it
Quá khứ đơn
took someone out back
yesterday
Quá khứ phân từ
taken someone out back
have + pp
Dạng -ing
taking someone out back
tiếp diễn
Nghe "take someone out back" trong thực tế
Nghe người bản ngữ dùng "take someone out back" trong các video YouTube thực — nhấn vào đoạn clip để xem trên Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.