Daily Life

Một cụm động từ rất thông tục, dùng để nói ai đó rời đi đột ngột hoặc để đuổi ai đó đi.

Dành toàn bộ sự chú ý và năng lượng vào một hoạt động đến mức quên đi mọi thứ xung quanh.

Dùng trong các cụm cố định như 'on account of' (vì) hoặc 'take account of' (xem xét), hơn là một cụm động từ độc lập.

Thực hiện hành động dựa trên thông tin, lời khuyên hoặc hướng dẫn đã nhận được.

Một cách diễn đạt hiếm hoặc theo vùng, có nghĩa là để không khí làm mát hoặc làm khô điều gì đó, hoặc thông gió ngắn.

Để không khí trong lành vào phòng hoặc lên đồ vật để loại bỏ mùi ẩm mốc, hoặc theo nghĩa bóng để thảo luận cởi mở về vấn đề.

Đưa thêm thời gian, tiền bạc hoặc không gian vào kế hoạch để đối phó với điều gì đó có thể xảy ra.

Lãng phí thời gian làm những việc ngớ ngẩn hoặc không có ích; cư xử ngốc nghếch hoặc vô trách nhiệm.

Lãng phí thời gian, cư xử ngốc nghếch, hoặc xử lý điều gì đó theo cách không hữu ích, gián tiếp hoặc kém cỏi.

Làm hỏng hoặc làm lộn xộn mọi thứ do kém cỏi hoặc bất cẩn.

Hỏi nhiều người cùng một câu hỏi, thường để thu thập thông tin hoặc tìm kiếm điều gì đó.

Yêu cầu điều gì đó, hoặc yêu cầu được gặp một người cụ thể.

Dành sự chăm sóc, chú ý hoặc dịch vụ cho ai đó hay điều gì đó.

Đặt túi hoặc đồ nặng xuống đất hoặc sàn, đặc biệt sau khi đã xách chúng.

Cho đồ vào túi, đặc biệt để lưu trữ, vận chuyển hoặc bán.

Khi hai thứ đối lập hay lực lượng trở nên bằng nhau, hoặc khi thứ gì đó bù đắp cho thứ khác.

Cuộn hoặc ép thứ gì đó thành hình cầu; hoặc co người thành tư thế cầu tròn.

Cuộn hoặc vo thứ gì đó thành quả bóng chặt; hoặc làm bối rối hay làm hỏng một người hay tình huống.

(Tiếng lóng thô tục của Anh) Lãng phí thời gian hoặc cư xử theo cách ngốc nghếch, không có ích.

(Tiếng lóng thô tục của Anh) Cư xử vô trách nhiệm, lãng phí thời gian hoặc không coi trọng bất cứ điều gì.

(Tiếng lóng cổ của Anh) Lãng phí thời gian hoặc cư xử theo cách ngốc nghếch, vô mục đích.

Di chuyển xung quanh ồn ào, tạo ra những tiếng động lớn.

Di chuyển xung quanh một nơi tạo ra tiếng động lớn; cũng dùng để nói về việc gõ mạnh vào thứ gì đó nhiều lần.

Va chạm hay đụng mạnh vào người hoặc đồ vật một cách tình cờ.

Mong đợi hay lên kế hoạch cho điều gì đó như một phần trong tính toán của mình.

Liên quan đến hay nói về một chủ đề cụ thể; hoặc đang có mặt và hoạt động gần đó.

Đến hoặc đến một nơi sớm.

Đang có mặt ở một nơi hoặc có mặt; tồn tại hay còn sử dụng trong một khoảng thời gian.

Sắp trải qua điều gì đó, thường là điều khó chịu hay bất ngờ và không thể tránh.

Đang xảy ra, hoạt động, có mặt, theo lịch, hoặc (của người) đang cư xử bất thường.

Làm hay đến nơi nào đó trước khi ai đó khác làm vậy.

Điều gì xảy ra với ai đó hay điều gì đó, đặc biệt theo thời gian; dùng để hỏi về số phận của ai đó hay điều gì đó.

Xin được miễn khỏi nghĩa vụ, cuộc họp hay hẹn gặp; lịch sự rút lui khỏi cam kết.

Là tài sản của ai đó, hoặc là thành viên của một nhóm hay tổ chức.

Di chuyển người xuống dưới bằng cách gập ở eo hay đầu gối.

Nghiêng phần trên của cơ thể về phía trước và xuống dưới từ eo.

Tiếng lóng: cuốn thuốc lá cần sa.

Tiếng Anh thông tục Anh: kết thúc mối quan hệ lãng mạn với ai đó, hoặc loại bỏ hay từ bỏ điều gì đó.

Làm hỏng hay phá hỏng điều gì đó do kém cỏi hay bất cẩn.

Trang trí hay tô điểm thứ gì đó hay ai đó bằng đồ trang sức đắt tiền, lộe loẹt hay đồ phụ kiện sáng bóng.

Tô điểm hay trang trí thứ gì đó hay ai đó bằng đồ trang sức lộe loẹt, đắt tiền hay vật trang trí sáng bóng.

Tránh né hay bỏ qua trách nhiệm hay nhiệm vụ, đặc biệt do lười biếng.

Dành thời gian không làm gì, nằm ườn xung quanh lười biếng không có năng lượng hay mục đích.

Bắt đầu ăn hoặc bắt tay vào thứ gì đó với rất nhiều hứng thú và năng lượng.

Làm hỏng hoặc phá hỏng một việc vì cẩu thả hoặc kém năng lực.

Làm hỏng một việc vì ngu ngốc hoặc cẩu thả.

Phạm một lỗi ngớ ngẩn hoặc đáng xấu hổ.

Làm hỏng, phá hỏng hoặc làm rối tung một việc gì đó; dùng trong phương ngữ miền Nam nước Mỹ.

Đặt chỗ trước, thường là từ khá lâu trước ngày cần dùng.

Sắp xếp chính thức để nghỉ làm trong một khoảng thời gian nhất định, thường bằng cách đăng ký với công ty.

Di chuyển một cách nhẹ nhàng, vô tư và thường vui vẻ, ghé nhiều nơi hoặc nhảy nhẹ.

Di chuyển đầy năng lượng từ chỗ này sang chỗ khác, hoặc bàn bạc ý tưởng một cách thoải mái mà không đi đến kết luận.

Đi vào một nơi với rất nhiều năng lượng và sự hào hứng.

Cụm thân mật hoặc tiếng lóng, nghĩa là nhảy múa gợi dục trên người ai đó, hoặc trong một số cách nói địa phương là hành động nhanh với việc

Đón hoặc dẫn ai đó vào một nơi bằng cách cúi chào như dấu hiệu của sự kính trọng sâu sắc.

Đến hoặc xuất hiện ở đâu đó với thái độ thoải mái hoặc tự tin.

Bao kín hoặc tách riêng một không gian hay khu vực bằng cách quây nó lại bằng cấu trúc hoặc vách ngăn giống cái hộp.

Cho đồ vào hộp, đặc biệt khi đóng gói để chuyển nhà hoặc cất giữ.

Mở rộng sang các lĩnh vực hoạt động, sở thích hoặc kinh doanh mới ngoài những gì bạn đang làm.

Xông vào bằng vũ lực, cắt lời, làm quen với đồ mới, hoặc làm giày mới đi cho êm chân.

Bẻ tách một mảnh hoặc một món ra khỏi một khối lớn hơn.

nuôi từ nhỏ đến lúc trưởng thành

khiến bản thân làm điều gì khó hoặc khó chịu

mang theo hoặc để một vật hay người đi cùng bạn khi bạn đến một nơi

trở nên hoặc làm cho trở nên sống động, nhanh nhẹn hoặc nhiều năng lượng hơn

(Thân mật, tiếng lóng) dành thời gian thư giãn và gắn kết với bạn nam theo kiểu nam tính khuôn mẫu

(Tiếng lóng) giao lưu và vui vẻ với bạn nam theo kiểu nam tính khuôn mẫu, hoặc cư xử một cách macho quá mức

có làn da rám nắng nâu vàng đậm, hoặc làm cho thứ gì có màu hay lớp phủ đồng

quét hoặc làm sạch một khu vực bằng chổi

phủi bỏ thứ gì bằng động tác quét nhẹ, hoặc gạt đi một cảm xúc hay ký ức như thể có thể quét nó đi thật

đi lướt rất sát ai đó hoặc thứ gì, thường có chạm nhẹ

làm sạch hoặc chải chuốt thứ gì bằng cách chải theo hướng xuống dưới, thường là quần áo hoặc lông động vật

loại bỏ thứ gì bằng cách chải, hoặc gỡ rối và làm mượt tóc bằng bàn chải

Đi lướt qua ai đó nhanh chóng và có chạm nhẹ thoáng qua.

Dành thời gian một cách lêu lổng, không làm gì có ích, hoặc đi đây đi đó thoải mái mà không có kế hoạch.

Tiếp tục sống hoặc làm việc theo kiểu vụng về, lộn xộn nhưng nhìn chung không gây hại gì nghiêm trọng.

Tình cờ gặp hoặc phát hiện ra ai đó hay thứ gì đó.

Tình cờ gặp hoặc bắt gặp thứ gì đó (biến thể hiếm của 'bump into' hoặc 'come upon').

Tụ lại hoặc bị dồn thành một nhóm chặt trong một không gian.

Tập hợp hoặc gom người hay vật lại gần nhau trong cùng một chỗ hoặc cùng một nhóm.

Tụ lại thành nếp gấp hoặc thành một đám, hoặc để người chen chúc lại.

Thu gom nhiều thứ rồi buộc hoặc gói chúng lại với nhau, hoặc kết hợp các mục thành một gói hay một nhóm.

Mặc thật ấm với nhiều lớp áo, hoặc quấn ai đó hay thứ gì đó bằng vật liệu dày để giữ ấm.

Chủ yếu trong tiếng Anh Úc: đặt đại thứ gì đó ở đâu, hoặc tổ chức một sự kiện.

Ổn định chỗ ngủ ở đâu đó, nhất là ở một nơi tạm bợ hoặc ứng biến.

Tình cờ gặp ai đó ngoài dự tính.

(Thân mật, Mỹ) di chuyển nhanh và bận rộn để làm cho xong nhiều việc.

Thoát ra khỏi nơi bị giam giữ; đột ngột lấy ra hoặc bắt đầu thứ gì đó; (Mỹ, thân mật) dùng hoặc trưng ra thứ gì đó một cách ấn tượng.

Đi đi lại lại bận rộn làm nhiều việc; giữ cho bản thân luôn bận với hoạt động nào đó.

Khiến hoặc yêu cầu ai đó rời việc đang làm để đi tới nơi khác hoặc làm việc khác.

Tình cờ tìm thấy hoặc gặp ai/cái gì đó.

Tình cờ tìm thấy hoặc bắt gặp ai/cái gì đó hoàn toàn ngoài dự tính.

Chuyển từ một hệ thống, hoạt động hoặc vị trí sang một cái khác; đổi sang cái khác.

Đuổi theo ai hoặc cái gì đó thật nhanh để bắt kịp, hoặc cố gắng hết sức để có được hay đạt được điều gì đó.

Chọn một lựa chọn rẻ hoặc chất lượng thấp để tiết kiệm tiền, nhất là khi người ta mong đợi thứ tốt hơn.

Chọn một phương án rẻ hơn, kém hơn khi lẽ ra nên hoặc được mong đợi là chọn thứ tốt hơn.

Đánh dấu một mục trong danh sách là đã xong hoặc đã được xác nhận.

Chọn một thứ hoặc một người từ một nhóm. (Cổ hoặc phương ngữ.)

Ăn rất hăng, rất ngon miệng, hoặc ăn nhiều.

Vứt bỏ hoặc bỏ đi một thứ, thường khá bất cẩn hay lãng phí.

Ném mạnh một thứ xuống dưới một cách bất cẩn, hoặc dùng để chỉ trời mưa rất to.

Bỏ hẳn việc mình đang làm (cụm cố định thân mật trong tiếng Anh Anh).

Nôn ra, hoặc hiếm hơn là bỏ dở một việc (rất thân mật, chủ yếu trong phương ngữ Anh).

Ném một thứ qua một khoảng không cho ai đó.

Cắt hoặc cắn đứt một miếng lớn của thứ gì đó (hiếm, theo phương ngữ).

Đặt hoặc gắn nhanh và dứt khoát một thứ lên một thứ khác.

Làm cho ai đó hoặc cái gì đó trông thanh lịch, sang hơn, hoặc ấn tượng hơn.

Gỡ một thứ ra bằng cách cào hoặc quào nó nhiều lần.

Làm sạch kỹ một bề mặt, thường từ trên xuống dưới.

Làm sạch để loại bỏ bụi bẩn, vết bẩn, hoặc chất không mong muốn khỏi bề mặt.

Lấy hết mọi thứ ra khỏi một nơi rồi làm sạch; cũng có nghĩa là lấy hết tiền hoặc tài sản của ai đó.

Dọn cho một nơi sạch sẽ, ngăn nắp sau khi bừa bộn; cũng có nghĩa là kiếm lời lớn, hoặc sửa đổi cách cư xử của mình.

Dọn đống bừa bộn do người khác hoặc con vật để lại.

Dọn đồ khỏi một bề mặt hoặc khu vực để nó gọn gàng, thông thoáng.

Dọn hết đồ không cần khỏi một nơi; hoặc rời khỏi một nơi thật nhanh.

Chui hoặc leo vào một thứ, nhất là xe cộ, giường, hoặc không gian chật.

Cư xử ngớ ngẩn, vui đùa hoặc gây cười để làm người khác vui hoặc chỉ đơn giản là cho vui.

Tụ lại hoặc gom thành một khối dày, một cục; hoặc làm cho các thứ dính lại thành cục.

Làm một không gian đầy quá nhiều đồ không cần thiết hoặc bừa bộn, khiến nó khó sử dụng.

Mặc áo khoác vào, nhất là để chuẩn bị cho thời tiết lạnh.

Lắp ráp hoặc tạo ra thứ gì đó nhanh và thô, dùng bất cứ vật liệu hay ý tưởng nào đang có.

Một biến thể ít gặp hơn của 'cobble together'; nghĩa là lắp ghép thứ gì đó nhanh và không hoàn chỉnh.

Vô tình nổ súng khi đã lên cò; cũng có nghĩa phương ngữ là cút đi hoặc đừng làm phiền ai nữa.

Một cách nói phương ngữ hiếm trong tiếng Anh Anh, nghĩa là tiếp tục làm gì đó.

Thân mật trong tiếng Anh Anh: mắc lỗi nghiêm trọng hoặc làm hỏng việc vì kém cỏi.

Một biến thể phương ngữ của tiếng Anh Anh, nghĩa là làm hỏng việc hoặc làm rối một tình huống.

Thân mật, chủ yếu ở Bắc Mỹ: uống cà phê, nhất là để tỉnh táo hoặc có thêm năng lượng.

Quấn hoặc xoắn thứ gì đó thành nhiều vòng; hoặc (với sinh vật hay đồ vật) tự cuộn mình thành hình xoắn.

Dựng cổ áo khoác lên, thường để giữ ấm hoặc như một kiểu thời trang.

Thu gom nhiều món đồ đang nằm rải rác và mang chúng về một chỗ.

Dùng lược chải tóc cho xẹp xuống hoặc theo hướng đi xuống.

Dùng lược để gỡ rối, gỡ nút hoặc lấy vật không mong muốn ra khỏi tóc; cũng có thể chỉ việc rà soát và loại bỏ các thành phần không mong muốn

Chải phần tóc dài từ một bên đầu sang bên kia, thường để che chỗ hói; cũng dùng như danh từ cho kiểu tóc này.

Xảy ra, diễn ra, nhất là như kết quả của một chuỗi sự kiện hoặc hoàn cảnh.

Tình cờ tìm thấy hoặc gặp ai hoặc cái gì; hoặc tạo cho người khác một ấn tượng nhất định.

Đi cùng ai đó đến đâu; xuất hiện hoặc đến; hoặc tiến triển.

Đến thăm ai; tỉnh lại sau khi bất tỉnh; dần thay đổi ý kiến; hoặc đến lúc một sự việc theo lịch xảy ra.

Rời một nơi hoặc một tình huống, nhất là với một cảm xúc hay kết quả nào đó; hoặc một phần của vật gì đó bị tách ra.

Trở lại một nơi, tình huống, hoặc trạng thái trước đó.

Ghé thăm trong thời gian ngắn, hoặc kiếm được thứ gì đó, nhất là khi không dễ.

Xuất hiện, lộ ra, hoặc được biết đến, thường trong văn phong trang trọng hoặc văn chương.

Có một nơi, nguồn gốc, hoặc nguyên nhân nào đó làm xuất phát điểm.

Đi vào, đến nơi, tham gia, hoặc được nhận vào.

Đi vào một nơi, nhận được thứ gì đó như tiền bạc, hoặc đạt tới một trạng thái mới.

Bị tách ra, diễn ra thành công, hoặc tạo ra một ấn tượng nào đó.

Bắt đầu, tiến bộ, cải thiện, hoặc được dùng để khuyến khích hay than phiền.

Di chuyển lên một nơi hoặc bề mặt, hoặc bắt đầu xuất hiện ở đó.

Xuất hiện, lộ ra, được xuất bản, hoặc rời khỏi một nơi.

nảy sinh, xuất hiện hoặc được nhắc đến; cũng có thể là tiến lại gần hoặc xảy ra bất ngờ

tình cờ gặp hoặc phát hiện ra ai hay cái gì, hoặc bất ngờ ập đến với ai đó

được kèm theo như một phần của thứ gì đó, hoặc đi cùng ai

chủ yếu trong tiếng Anh Anh, thân mật: ngủ thiếp đi, nhất là một cách đột ngột

Thể hiện sự cứng rắn và bền bỉ trước khó khăn; ngừng than phiền và đối mặt với tình huống khó.

Ngồi hoặc nằm vào một tư thế ấm áp, thoải mái, hoặc làm cho mình thấy như ở nhà ở một nơi nào đó.

Di chuyển hoặc tiến triển với tốc độ khá nhanh và đều.

Làm một mảnh của vật gì đó bị nứt rồi tách ra khỏi vật chính.

Tiếp tục làm việc gì đó một cách hăng hái và không chần chừ.

Tiếng lóng thô tục chỉ việc xì hơi (đánh rắm).

Đột nhiên lấy ra hoặc mang ra thứ gì đó, thường với sự hăng hái hoặc nhiệt tình.

Ép buộc người hoặc vật vào một không gian rất nhỏ sao cho chúng được nhồi nhét chật chội.

Lãng phí thời gian, hành động vô trách nhiệm, hoặc đối xử với ai đó hoặc thứ gì đó cẩu thả — dùng như một cách nói thô hơn của 'mess around'

Bị bao phủ hoàn toàn bởi hoặc đầy ắp những sinh vật, người hoặc vật đang di chuyển, tạo ra cảm giác dày đặc khó chịu.

Thoa kem, lotion hoặc kem dưỡng ẩm lên da một cách hào phóng.

Tiến về phía trước hoặc tiến triển chậm chạp và gần như không thể nhận thấy; dùng cho thời gian, tuổi tác hoặc quá trình dần dần.

Gạch một mục trong danh sách để cho thấy nó đã hoàn thành hoặc không còn liên quan.

Một biến thể hiếm hoặc địa phương của 'crouch down': hạ thấp cơ thể bằng cách uốn cong đầu gối.

Gập hoặc cuộn lên phần cổ tay của tay áo hoặc ống quần.

Một cách diễn đạt tiếng lóng thô tục, hài hước có nghĩa là đi vệ sinh (đại tiện).

Một cách diễn đạt tiếng lóng thô tục, hài hước có nghĩa là đi vệ sinh (đại tiện).

Đưa ra lựa chọn hoặc đạt đến quyết định cuối cùng về thứ gì đó.

Một biến thể trang trọng hoặc văn học hơn của 'decide on', có nghĩa là đạt đến lựa chọn cuối cùng về thứ gì đó.

Một cụm từ cổ xưa hoặc hiếm gặp có nghĩa là từ bỏ thứ gì đó hoặc rời đi trong khi mang theo thứ gì đó.

Cần ai đó hoặc thứ gì đó để hoạt động hoặc thành công, hoặc thay đổi tùy theo điều kiện.

(Tiếng Anh Anh, thô tục thân mật) Lãng phí thời gian không làm gì có ích, hoặc đối xử với ai đó một cách thiếu cân nhắc.

(Thô tục thân mật) Lãng phí thời gian làm những thứ vô ích, hoặc đối xử với ai đó theo cách thiếu tôn trọng hoặc né tránh.

(Thô tục thân mật) Lãng phí thời gian hoặc tránh làm những gì người ta nên làm.

Làm cho bản thân hoặc thứ gì đó trở nên gọn gàng hơn; trở nên chỉnh tề và ngăn nắp (phương ngữ Anh cổ).

Tìm kiếm qua mọi thứ hoặc điều tra một khu vực theo cách thiếu tập trung hoặc khám phá.

Loại bỏ hoặc giải cứu thứ gì đó hoặc ai đó khỏi khối lượng xung quanh; hoặc tìm và lấy lại thứ gì đó sau khi tìm kiếm.

Tìm kiếm qua nơi nào đó hoặc bộ sưu tập đồ vật theo cách khám phá (biến thể tiếng Anh Anh của 'dig around').

Mặc đẹp hoặc làm cho bản thân trở nên gọn gàng (phương ngữ vùng miền Anh, chủ yếu ở miền Bắc Anh).

Thất bại trong việc có được thứ gì đó hoặc xui xẻo (tiếng Anh Úc); hoặc rời khỏi nơi nào đó một cách yên tĩnh và kín đáo.

Làm cho thứ gì đó hoặc ai đó bẩn, hoặc trở nên bẩn.

Nhanh chóng chuyển hoặc đưa thứ gì đó cho người khác, đặc biệt trong ngữ cảnh thể thao.

Phân phối hoặc đưa ra thứ gì đó, thường với số lượng lớn; cũng có nghĩa là phục vụ thức ăn.

Phục vụ thức ăn hoặc trình bày thứ gì đó sẵn sàng để dùng hoặc tiêu thụ.

Ngừng sử dụng hoặc cần thứ gì đó; làm mà không có thứ gì đó, thường là thủ tục hoặc yêu cầu.

Loại bỏ thứ gì đó bằng cách vứt bỏ, bán hoặc xử lý theo cách thích hợp.

Rời khỏi hoặc bỏ rơi nơi nào đó, người hoặc cam kết đột ngột và mà không hoàn thành nghĩa vụ.

Bắt đầu làm thứ gì đó nhanh chóng và nhiệt tình, không do dự.

Tách thứ gì đó thành các phần và phân phối những phần đó cho mọi người hoặc nhóm.

Chia và chia sẻ thứ gì đó cho một nhóm người, thường theo cách thân mật.

Cách viết không chuẩn của 'divvy up'; chia và chia sẻ thứ gì đó một cách thân mật cho một nhóm.

Một biểu hiện cổ xưa, phương ngữ hoặc không chuẩn đôi khi có nghĩa là hoàn thành hoặc loại bỏ thứ gì đó.

Làm lại thứ gì đó, thường vì lần đầu làm sai.

Cài hoặc buộc quần áo hoặc bao bì, hoặc tu sửa và trang trí lại tòa nhà.

Quản lý hoặc tồn tại mà không có thứ gì đó vắng mặt hoặc không có sẵn.

Làm cho bản thân hoặc người khác trông hấp dẫn bằng cách mặc đẹp và trang điểm.

Một biến thể rất hiếm hoặc không chuẩn có thể có nghĩa là ăn mặc hoặc trang trí. Không phải cụm động từ tiếng Anh chuẩn được công nhận.

Dành thời gian rảnh rỗi mà không làm gì có ích.

Lang thang hoặc dành thời gian một cách lười biếng mà không có mục đích gì.

Ngủ ở nơi tạm thời hoặc tạm bợ, thường trên sàn hoặc nơi nào đó cơ bản.

Tránh né công việc hoặc trách nhiệm bằng cách lười biếng.

Ngủ lang thang hoặc ở nơi ngoài trời hoặc tạm bợ.

Làm cho ai đó hoặc thứ gì đó trông lỗi thời, nhàm chán hoặc không hợp mốt.

Mặc đồ thường ngày; hoặc mắng mỏ hay khiển trách ai đó nặng nề.

Mặc quần áo đặc biệt, trang trọng hoặc hóa trang; hoặc làm cho điều gì đó trông hấp dẫn hơn thực tế.

Sống hoặc di chuyển không có mục đích, phương hướng hay tham vọng, để mọi việc xảy ra thay vì chủ động quyết định.

Nhanh chóng đổ hết nội dung của bình chứa bằng cách nghiêng hay lật ngược.

(Chủ yếu tiếng Anh Anh) Loại bỏ bụi khỏi ai đó hay thứ gì đó, hoặc dọn dẹp thứ gì đó đã không được dùng một thời gian.

Loại bỏ bụi khỏi thứ gì đó, hoặc đưa thứ gì đó trở lại sử dụng sau khi đã bị bỏ lơ hay không dùng một thời gian.

Làm sạch bên trong thứ gì đó bằng cách loại bỏ bụi, thường bằng cách lau, chải hay thổi.

Giảm nguồn cung thực phẩm hay tài nguyên bằng cách tiêu thụ dần dần.

Ăn bữa ở nhà thay vì ở nhà hàng.

Dần dần sử dụng hay giảm thiểu một nguồn tài nguyên như thời gian, tiền hay lợi nhuận.

Ăn bữa tại nhà hàng hay quán cà phê thay vì ở nhà.

Ăn hết thức ăn; hoặc sử dụng tài nguyên nhanh chóng; cũng dùng để khuyến khích ai đó ăn hết.

Một cách nói giảm của 'f*** up', nghĩa là mắc lỗi nghiêm trọng hoặc làm hỏng việc gì đó.

Kéo dài một nguồn ít ỏi lâu nhất có thể, hoặc chỉ vừa đủ xoay xở để đạt được hay có được điều gì đó.

Lấy hết đồ ra khỏi một vật chứa hoặc không gian, hoặc nói về một nơi trở nên hoàn toàn vắng người.

Kết thúc với một kết quả hoặc cái kết cụ thể, nhất là kết quả không vui.

Cuối cùng rơi vào một tình huống hay kết quả nào đó; một biến thể vùng miền của 'end up'.

Cuối cùng đi tới một nơi, tình huống hoặc trạng thái nào đó, nhất là điều không được lên kế hoạch hay không ngờ tới.

Trở nên hoặc làm cho thứ gì đó cân bằng, đều hoặc mượt hơn, về mặt vật lý hoặc về sự phân bố.

Lãng phí thời gian bằng cách làm mọi thứ một cách lộn xộn, kém hiệu quả hoặc rườm rà không cần thiết.

Lãng phí thời gian một cách lộn xộn, kém hiệu quả hoặc quá rườm rà; gần như giống hệt 'faff about.'

Quay lại một thói quen, kiểu hành vi hoặc trạng thái cũ, thường là điều không mong muốn.

Dùng một nguồn lực, kỹ năng hoặc lựa chọn dự phòng khi các lựa chọn khác không còn.

Biến thể trang trọng của 'fall back on'; dùng một nguồn lực dự phòng khi các lựa chọn khác đã hết.

Rơi vào một không gian vật lý, hoặc tự nhiên hay vô tình đi vào một trạng thái, thói quen hoặc nhóm loại nào đó.

Bắt đầu làm gì đó một cách hăng hái, hoặc trở thành trách nhiệm hay bổn phận của ai đó.

Kết lại hoặc tụ lại thành một chỉnh thể mạch lạc, thường một cách tự nhiên hoặc may mắn.

Làm cho một thứ gì đó hoặc ai đó trông hấp dẫn, đặc biệt hoặc ấn tượng hơn, thường bằng cách thêm chi tiết trang trí.

Lãng phí thời gian mà không làm được việc gì hữu ích, hoặc hành xử ngớ ngẩn, thiếu tổ chức. (tiếng Anh Anh, hơi tục)

Lãng phí thời gian hoặc cư xử ngớ ngẩn, lộn xộn mà không làm xong việc gì. (tiếng Anh Anh, hơi tục)

Lãng phí thời gian bằng cách cư xử ngớ ngẩn hoặc không hiệu quả. (tiếng Anh Anh, khẩu ngữ tục)

Lãng phí thời gian hoặc cư xử ngớ ngẩn, không hiệu quả. (khẩu ngữ tục, chủ yếu ở Anh)

Cài hoặc cố định thứ gì đó, thường là quần áo, bằng nút, khóa kéo hoặc khóa cài.

Tìm kiếm hoặc dò trong một khu vực bằng tay và xúc giác, nhất là khi bạn không thể nhìn rõ.

Có mong muốn hoặc xu hướng làm điều gì đó, hoặc có cảm giác như mình là một thứ gì đó.

Tự lo cho bản thân mà không dựa vào sự giúp đỡ của người khác.

Tìm kiếm thứ gì đó bằng cách lục lọi hoặc sờ quanh một cách cẩn thận, dai dẳng, nhất là ở nơi kín hoặc bừa bộn.

Lục tìm dai dẳng trong một nơi hoặc trong thông tin, thường để tìm thứ bị giấu hoặc khó thấy.

Đi lấy thứ gì đó từ bên ngoài và mang vào trong nhà.

Lãng phí thời gian vào những việc không quan trọng, hoặc cứ sờ hay chỉnh một thứ gì đó mãi theo kiểu bồn chồn hoặc vô ích.

Lãng phí thời gian hoặc cứ sờ, chỉnh một thứ gì đó theo kiểu nhỏ nhặt, vô mục đích; mày mò mà không làm được bao nhiêu.

Lãng phí thời gian hoặc nguồn lực bằng cách dùng chúng vào những việc nhỏ nhặt, không quan trọng.

Chạm, di chuyển hoặc chỉnh thứ gì đó lặp đi lặp lại bằng những động tác nhỏ, thường là vì bồn chồn, lo lắng hoặc không có mục đích rõ ràng.

Cho rằng hoặc lên kế hoạch cho điều gì đó; tính đến khả năng nó sẽ xảy ra.

Làm cho một đồ chứa hoặc không gian đầy hoàn toàn, hoặc trở nên đầy hoàn toàn.

Làm xong phần cuối của việc gì đó, dùng nốt phần còn lại của thứ gì đó, hoặc đánh bại và phá hủy hoàn toàn ai hay cái gì.

Hoàn thành phần còn lại của một việc hoặc hoạt động, hoặc cuối cùng rơi vào một tình huống nào đó.

Không còn cần hoặc dùng thứ gì đó nữa, đã chấm dứt một mối quan hệ hay sự gắn bó, hoặc không còn gì để nói hay làm về điều gì đó.

Lấy một thứ ra khỏi túi, ví, nước hoặc vật chứa khác, thường phải tìm một chút.

Kéo một thứ từ bên dưới lên, như thể vớt nó từ nước; một biến thể hiếm hơn của 'fish out'.

Cảm thấy được chấp nhận như một phần của nhóm, hoặc tìm được thời gian hay chỗ cho một thứ gì đó.

Lãng phí thời gian vào những việc nhỏ nhặt, không quan trọng một cách lan man.

Di chuyển hoặc hành động một cách nhẹ nhàng, bay bổng và hơi vô định hoặc vô tư.

Trôi qua hoặc đi ngang qua rất nhanh - dùng cho thời gian, phương tiện hoặc sự việc.

Đến sau một thứ khác theo trình tự hoặc đến muộn hơn, tiếp tục từ chỗ thứ trước dừng lại.

Hoàn thành một hành động, kế hoạch hoặc lời hứa đến cùng mà không bỏ dở.

Cư xử ngốc nghếch, đùa nghịch hoặc thiếu trách nhiệm, hoặc lãng phí thời gian.

Di chuyển hoặc tiến triển một cách lười biếng, vô định hoặc thiếu trách nhiệm.

Cư xử ngốc nghếch hoặc thiếu trách nhiệm, lãng phí thời gian, hoặc có quan hệ tình dục hoặc tình ái thoáng qua.

Lãng phí thời gian, tiền bạc hoặc cơ hội vì hành vi ngốc nghếch hoặc thiếu trách nhiệm.

Làm hỏng hoặc phá hỏng một thứ vì mắc lỗi ngốc nghếch.

Phí thời gian làm những việc vụn vặt hoặc vô mục đích; luống cuống mà không hiệu quả.

Phí thời gian làm những việc vụn vặt hoặc vô ích; hành động một cách không hiệu quả.

Lãng phí thời gian hoặc một cơ hội vào những hoạt động vụn vặt hoặc vô ích.

Ngừng nghĩ, nhớ hoặc lo lắng về ai đó hay điều gì đó.

Làm cho thời gian, không gian, tiền bạc hoặc nguồn lực trở nên sẵn dùng bằng cách bỏ đi thứ đang chiếm chúng trước đó.

Một biến thể thân mật, mang tính vùng miền của 'freshen up', nghĩa là rửa qua và làm ngoại hình gọn gàng hơn.

Rửa nhanh và làm cho bản thân hoặc một vật trông sạch sẽ, gọn gàng và dễ nhìn hơn.

Lãng phí thời gian hoặc cư xử theo cách vô ích và gây khó chịu.

Làm hỏng một việc do kém năng lực hoặc bất cẩn.

Cách viết biến thể của 'frig up': làm hỏng một thứ gì đó vì làm ẩu hoặc kém cỏi.

Một dạng phương ngữ hoặc rút gọn của 'fritter away': lãng phí thời gian, tiền bạc hoặc nguồn lực từng chút nhỏ vào những thứ vô ích.

Lãng phí thời gian, tiền bạc hoặc cơ hội bằng cách dùng chúng cho nhiều việc nhỏ, không quan trọng trong một khoảng thời gian.

Dùng cho tóc trở nên xù, quăn hoặc gợn khó kiểm soát, nhất là khi trời ẩm.

Xuất hiện hoặc trình diện để đối mặt với một tình huống khó khăn, thử thách hay trách nhiệm; có mặt khi được yêu cầu.

Tiếng lóng tục của Anh, chỉ việc lãng phí thời gian, cư xử ngu ngốc hoặc đối xử thiếu tôn trọng với ai đó.

Tiếng lóng tục của Mỹ, chỉ việc lãng phí thời gian, cư xử liều lĩnh hoặc có các mối quan hệ tình dục thoáng qua.

Tiếng lóng tục, nghĩa là phung phí hoặc lãng phí một thứ gì đó vì cẩu thả hoặc liều lĩnh.

Tiếng lóng tục, chỉ việc làm hỏng hoàn toàn một thứ cụ thể vì sai sót hoặc xử lý kém.

Biến thể tục trong tiếng Anh Anh của 'fuck about' hoặc 'fuck around', nghĩa là lãng phí thời gian hoặc đối xử thiếu tôn trọng với ai đó.

Cách nói thân mật, hơi khẩu ngữ, nghĩa là làm cho thứ gì đó vui hơn, thú vị hơn hoặc nhẹ nhàng hơn.

Làm sạch, đánh bóng hoặc phục hồi một thứ cũ hay xuống cấp để nó ở tình trạng tốt hơn; sửa sang cho gọn đẹp hơn.

Đi đi lại lại một cách bận rộn hoặc lo lắng không cần thiết, thường làm những việc thật ra không cần làm.

Quan tâm quá mức và thường không cần thiết đến ai đó hoặc điều gì đó, nhất là bằng cách cố giúp đỡ hay chăm sóc theo kiểu thái quá.

Một cách nói lóng giảm nhẹ, hiếm gặp trong tiếng Anh Anh, nghĩa là lãng phí thời gian, cư xử ngốc nghếch hoặc không làm gì có ích.

Cách nói thân mật trong tiếng Anh Mỹ, nghĩa là lãng phí thời gian, nghịch ngợm không mục đích hoặc làm việc gì đó không hiệu quả.

Cách nói thân mật trong tiếng Anh Mỹ, nghĩa là nghịch, chỉnh hoặc mày mò với cái gì đó, thường mà chẳng đạt được bao nhiêu.

Thu gom nhiều thứ từ nhiều chỗ khác nhau rồi mang chúng lại một chỗ.

Về số thấp hơn trong xe, hoặc giảm mức độ hoạt động hay cường độ của bản thân.

Chủ động và đầy năng lượng chuẩn bị cho bản thân hoặc một tổ chức trước một việc khó hoặc quan trọng.

Suy nghĩ, lên kế hoạch hoặc hành động quá sớm, vượt quá thời điểm thích hợp.

Có mối quan hệ thân thiện với ai đó, hoặc xoay xở và tiến triển được.

Cuối cùng cũng làm một việc mà bạn đã trì hoãn hoặc chưa tìm được thời gian để làm.

Thoát khỏi một nơi, một người hoặc một tình huống, hoặc đi nghỉ ngắn ngày.

Quay trở lại một nơi, hoặc lấy lại thứ gì đó đã bị lấy mất hay đã mất.

Xoay xở để sống hoặc hoạt động với nguồn lực hay khả năng hạn chế.

Xoay xở trong một tình huống chỉ với những nguồn lực, công cụ hoặc kỹ năng hạn chế mà bạn có.

Hoàn thành hoặc kết thúc điều gì khó chịu càng nhanh càng tốt.

Sắp xếp lại bản thân, cuộc sống hoặc cảm xúc; bắt đầu hoạt động hiệu quả.

Một dạng nhấn mạnh, đầy năng lượng của 'get up', thường dùng như mệnh lệnh khích lệ đứng dậy, bắt đầu di chuyển hoặc vươn lên.

Lấy lại bình tĩnh hoặc sắp xếp suy nghĩ, vẻ ngoài và cuộc sống một cách ổn thỏa.

Ra khỏi một nơi, tránh một nghĩa vụ, hoặc lấy được điều gì đó từ ai đó.

Loại bỏ, vứt đi, hoặc thoát khỏi thứ hay người mà bạn không muốn nữa.

Cuối cùng cũng tìm được thời gian hoặc động lực để làm việc đã bị hoãn lại.

Rời khỏi giường hoặc đứng dậy từ tư thế ngồi/nằm, hoặc tăng lên đến một mức nào đó.

Đứng dậy hoặc nhổm lên khỏi một bề mặt hay vị trí, thường với sự nhấn mạnh hoặc cần chút nỗ lực.

Làm hoặc dính vào một hoạt động, nhất là hoạt động bí mật, nghịch ngợm, hoặc gây ngạc nhiên.

Làm cho ai đó hoặc điều gì đó sinh động, có năng lượng, hoặc hào hứng hơn.

Một cách nói cổ hoặc theo phương ngữ, nghĩa là phân phát hoặc chuyền một thứ gì đó xung quanh.

Trả lại thứ gì đó cho người sở hữu nó, hoặc đóng góp cho cộng đồng như một cách bày tỏ lòng biết ơn.

Một cách nói cổ nghĩa là phân phát hoặc chuyền một thứ gì đó cho người khác.

Phân phát thứ gì đó cho một nhóm người, ngừng hoạt động, hoặc hết hẳn.

Bàn giao thứ gì đó, dành hẳn thứ gì đó cho một mục đích cụ thể, hoặc trong cách dùng thân mật của Anh-Anh, bảo ai đó dừng lại hay thể hiện s

Làm cho bản thân hoặc thứ gì đó trông hào nhoáng và hấp dẫn hơn bằng quần áo, trang điểm hoặc trang trí.

Trải qua sự thay đổi rất tích cực về ngoại hình, sự tự tin hoặc chất lượng cuộc sống, thường diễn ra theo thời gian.

Tiếp cận hoặc xử lý một việc theo một cách cụ thể; hoặc đi lại và làm các hoạt động thường ngày.

Một cách nói cổ hoặc văn chương, nghĩa là cố làm hoặc định làm điều gì đó; tương đương với 'be about to' trong tiếng Anh cũ.

Tiếp tục làm một việc; hoặc dùng để cho ai đó phép làm gì đó.

Tiếp tục và thực hiện một kế hoạch hoặc hành động cụ thể, thường sau khi đã cân nhắc hoặc được cho phép.

Đi hoặc di chuyển cùng ai đó; hoặc tiếp tục một quá trình từng bước.

Tấn công ai đó hoặc cái gì đó, hoặc làm một việc với rất nhiều năng lượng và nhiệt tình.

Quay trở lại một nơi, một người hoặc một trạng thái; hoặc có từ một thời điểm trong quá khứ.

Trở lại một nơi, một người, một hoạt động hoặc một chủ đề.

Trôi qua, đi ngang qua, hoặc dùng một điều gì đó làm cơ sở để đánh giá hay hành động.

Chọn, cố gắng đạt được, tấn công, hoặc bị hấp dẫn bởi một thứ gì đó hay một người nào đó.

Đi vào một nơi hoặc một không gian.

Tiếp tục, xảy ra, nói thêm, hoặc giục ai đó làm gì.

Di chuyển theo vòng tròn, ghé thăm ai đó một cách thân mật, hoặc đủ cho mọi người.

Trải qua điều gì khó khăn, xem xét kỹ điều gì, hoặc dùng hết một nguồn gì đó.

Làm điều đã được lên kế hoạch hoặc đã hứa, dù việc đó khó và bạn còn do dự.

Hợp nhau, bổ sung cho nhau hoặc rất hợp với nhau; cũng có thể chỉ hai người đang có quan hệ tình cảm.

Đi cùng ai đó, chọn một phương án cụ thể, hoặc một thứ hợp hay bổ sung cho thứ khác.

Xoay xở hoặc sống mà không có thứ gì đó, thường hàm ý sự hy sinh hoặc thiếu thốn.

Cư xử ngớ ngẩn, vui đùa hoặc lêu lổng, thường thay vì làm việc nghiêm túc.

Một cách nói thân mật để diễn đạt sự bắt buộc, cần thiết hoặc lời khuyên rất mạnh; cũng có thể chỉ việc đã đến một nơi hay một tình huống nà

Hoàn toàn theo đuổi hoặc thể hiện phong cách goth trong vẻ ngoài hay cách ăn mặc.

Tự ăn mặc theo phong cách goth với quần áo và trang điểm, thường cho một sự kiện hay dịp cụ thể.

Trở nên xanh hơn — theo nghĩa đen (cây cối mọc xanh) hoặc nghĩa bóng (trở nên thân thiện hơn với môi trường).

Tạo ra thứ gì đó một cách chậm chạp và vất vả, hoặc dập tắt thứ gì đó bằng cách nghiền, ép nó xuống.

Dần trở nên phù hợp với hoặc đủ khả năng làm điều gì đó, hoặc lớn lên đến mức vừa với một thứ gì đó.

Trở nên quá to hoặc quá trưởng thành đối với một thứ gì đó, hoặc ngừng làm điều gì đó vì lớn lên.

Phát triển từ một đứa trẻ thành người lớn; cũng dùng để bảo ai đó cư xử trưởng thành hơn.

Xoay xở để sống sót hoặc cầm cự với rất ít thứ, nhất là về tiền bạc.

Thực hiện các biện pháp phòng ngừa để ngăn điều gì đó có hại hoặc không mong muốn xảy ra.

Lãng phí thời gian một cách ngốc nghếch hoặc nói khoác rỗng tuếch; dùng trong ngữ cảnh thân mật ở Anh.

Một dạng khác của 'gussy up': ăn mặc hoặc trang trí một cách cầu kỳ và nổi bật.

Làm cho ai đó, thứ gì đó hoặc chính mình trông hấp dẫn, sang hơn hoặc ấn tượng hơn.

Dành thời gian nghịch hoặc thử nghiệm, đặc biệt với máy tính hay công nghệ; cũng có thể là giết thời gian một cách vô định.

Phân phát hoặc đưa thứ gì đó cho từng người trong một nhóm bằng cách chuyền từ người này sang người khác.

Đưa thứ gì đó cho người khác, thường là cho luôn hoặc cho miễn phí.

Trả lại thứ gì đó cho người sở hữu nó hoặc cho người đã đưa nó cho mình.

Phân phát thứ gì đó cho nhiều người, dùng khi vật đó đã được hiểu rõ từ ngữ cảnh.

Chuyển trách nhiệm, công việc hoặc một vật trực tiếp cho người khác.

Đưa thứ gì đó cho người kế tiếp trong một chuỗi, hoặc truyền kiến thức, truyền thống hay đồ vật cho người khác.

Đưa hoặc chuyền thứ gì đó cho từng người trong một nhóm lần lượt.

Ở lại một chỗ mà không làm gì nhiều, hoặc đợi ai đó; cũng dùng như câu cảm thán nghĩa là "đợi một chút".

Dành thời gian lêu lổng ở một nơi hoặc với ai đó, hoặc chờ ai đó.

Ở lại một nơi sau khi người khác đã rời đi, hoặc di chuyển chậm hơn cả nhóm.

Giữ chặt một thứ gì đó, theo nghĩa đen hoặc nghĩa bóng; giữ lại một thứ.

Dành thời gian thư giãn, thoải mái với bạn bè hoặc ở một nơi; cũng có nghĩa là treo thứ gì đó ra ngoài trời để phơi hoặc trưng bày.

Dành thời gian ở một nơi hoặc với ai đó mà không làm gì cụ thể. (Biến thể Anh-Anh của "hang around".)

Bám chặt vào thứ gì đó hoặc giữ lại một thứ gì đó. Đây là biến thể ít phổ biến của "hang onto".

Kết thúc cuộc gọi điện thoại; treo một vật lên móc hoặc mắc áo; hoặc (nghĩa bóng) dừng hẳn một hoạt động.

Dành thời gian thoải mái với ai đó, hoặc theo kịp tốc độ hay ý tưởng của ai đó.

Tình cờ tìm thấy hoặc gặp ai đó hay thứ gì đó mà không hề đi tìm.

Tình cờ đi tới hoặc đi ngang qua một nơi, không hề định trước sẽ ở đó.

Tình cờ đi ngang qua hoặc ghé qua một nơi, không hề có ý định trước.

Tình cờ phát hiện hoặc gặp ai đó hay thứ gì đó hoàn toàn ngẫu nhiên.

Tình cờ tìm thấy hoặc gặp ai đó hay thứ gì đó hoàn toàn ngoài ý muốn.

Làm hỏng, phá hỏng hoặc làm dở một việc; làm mọi thứ thành rối tung lên.

Đang mặc thứ gì đó; có kế hoạch hoặc cam kết; hoặc lừa hay trêu chọc ai đó.

Bị bắt buộc hoặc được yêu cầu phải làm gì đó; diễn đạt sự cần thiết.

Rời một nơi và đi đến đâu đó, thường theo cách thông thường hoặc có mục đích.

Cho hoặc áp dụng một lượng lớn, thường là quá nhiều, điều gì đó cho ai đó.

Thu thập hoặc tích lũy đồ vật thành một đống lớn, thường lộn xộn.

Hành xử theo cách hoang dã, liều lĩnh hoặc mất uy tín; sống hoặc hành động mà không kiềm chế.

Biến thể cổ hoặc phương ngữ của 'hurry up'; di chuyển hoặc hành động nhanh hơn.

Nâng cao thứ gì đó như giá cả hoặc quần áo đột ngột hoặc với mức độ lớn.

Kéo quần áo lên bằng chuyển động nhanh; hoặc gắn xe rơ moóc, caravan hoặc động vật vào xe.

Cụm từ thông tục hiếm, nghĩa là áp dụng thứ gì đó dày hoặc tiến hành một cách hùng hổ.

Kết nối thiết bị hoặc hệ thống, hoặc không trang trọng cung cấp cho ai đó thứ họ cần hoặc muốn.

Di chuyển xung quanh với những cú nhảy nhanh, nhẹ hoặc di chuyển bận rộn từ nơi này sang nơi khác.

Bước vào xe, không gian hoặc quần áo một cách nhanh chóng và không tốn sức.

Bắt đầu làm điều gì đó ngay lập tức, đặc biệt khi được ra lệnh hoặc thúc giục bởi người khác.

Chơi đùa một cách huyên náo, thô bạo hoặc ngớ ngẩn, thường khi đáng lẽ phải làm gì đó nghiêm túc hơn.

Chơi theo cách thô bạo, huyên náo hoặc ngớ ngẩn, thường khi đáng lẽ phải làm điều gì đó khác.

Rửa hoặc làm ướt thứ gì đó hoàn toàn bằng vòi hoặc tia nước mạnh.

Loại bỏ bụi bẩn, bùn hoặc các chất khác khỏi bề mặt bằng vòi hoặc tia nước.

Ngân nga khe khẽ theo nhạc đang phát, hoặc dùng để mô tả điều gì đó đang diễn ra trôi chảy.

Cúi phần trên cơ thể ra phía trước và tròn vai, thường khi đang tập trung vào một việc gì đó.

Tìm kiếm và lấy ra một thứ đang bị giấu, cất đi hoặc khó tìm.

Tìm ra hoặc xác định được ai đó hay thứ gì đó qua việc tìm kiếm có chủ ý và đôi khi khá mất công.

Di chuyển, hành động hoặc làm việc gì đó nhanh hơn; cũng dùng như mệnh lệnh để thúc ai đó đi nhanh lên.

Sử dụng hoặc quản lý nguồn lực một cách cẩn thận và tiết kiệm để chúng dùng được lâu hơn.

Ăn mặc hoặc thể hiện bản thân theo kiểu táo bạo, khêu gợi hoặc gợi dục.

Di chuyển nhanh hoặc thúc người khác di chuyển nhanh; cũng có nghĩa là nhanh chóng tập hợp hoặc làm ra thứ gì đó với tốc độ và năng lượng.

Quay lại vị trí, mức độ hoặc trạng thái trước đó một cách rất từ từ và chậm chạp.

Cư xử ngớ ngẩn, lãng phí thời gian, hoặc không nghiêm túc với việc gì đó.

Một cách nói tiếng lóng rất tục nghĩa là thủ dâm; ít gặp hơn, còn có thể nghĩa là đùa nghịch và lãng phí thời gian.

Một cách viết không chuẩn rất hiếm của một cách nói lóng thô tục, nghĩa là thủ dâm hoặc lêu lổng.

Đùa nghịch, cư xử vui đùa, hoặc lãng phí thời gian thay vì nghiêm túc.

Làm cho cái gì đó hấp dẫn, sinh động, có phong cách, hoặc thú vị hơn.

Một cách nói rất hiếm hoặc không chuẩn, không có nghĩa phổ biến rõ ràng trong tiếng Anh hiện đại.

Kéo hoặc làm cái gì đó chuyển động lên trên một cách đột ngột và mạnh.

Một cách nói không chuẩn hoặc rất lạ, không có nghĩa phổ biến rõ ràng.

Một tổ hợp rất hiếm hoặc hầu như không được ghi nhận, không có nghĩa cụm động từ rõ ràng trong tiếng Anh chuẩn.

Một cách nói xúc phạm hiếm, có liên hệ với thái độ chống Do Thái, đôi khi được dùng với nghĩa ăn diện hoặc trang trí.

Rút lại, từ chối, hoặc tránh làm cho đến cùng.

Một biến thể thô tục của 'jazz up': làm cho thứ gì đó thú vị, sinh động, hoặc hấp dẫn hơn.

Bắt đầu tham gia vào một hoạt động đang diễn ra.

Nắm lấy hoặc chấp nhận một cơ hội rất háo hức và không do dự.

Hành động ngay lập tức và đầy năng lượng, thường để đáp lại mệnh lệnh hoặc tình huống khẩn cấp.

Ngả lưng đi ngủ, nhất là ở một chỗ tạm bợ hoặc không chính thức.

(Thân mật, Anh) Nằm trên giường lâu hơn thường lệ, hoặc ngủ trong nhà thay vì ngoài trời.

(Thân mật, Anh) Ngủ ngoài trời hoặc ngủ xa nhà, thường trong điều kiện đơn giản hay tạm bợ.

Di chuyển tự do, thất thường hoặc không có mục đích rõ ràng, thường với tốc độ nhanh.

Hạ cơ thể xuống sao cho một hoặc cả hai đầu gối chạm đất.

Một biến thể hiếm hoặc mang tính phương ngữ, có nghĩa là rời đi nhanh, ngừng làm gì đó, hoặc ăn cắp.

Ở đâu đó mà không có mục đích cụ thể, hoặc đối xử thô bạo với ai.

Ở đâu đó một cách thoải mái, giao du bình thường, hoặc bàn một ý tưởng một cách sơ bộ.

Làm ai hoặc cái gì ngã xuống bằng cách đụng hoặc va vào nó.

Ở đâu đó hoặc với ai đó một cách thoải mái, hoặc tồn tại đâu đó theo kiểu mơ hồ, không có kế hoạch.

Một cụm động từ rất linh hoạt, có các nghĩa khác nhau trong tiếng Anh Anh và Bắc Mỹ, gồm đánh thức ai đó, làm nhanh thứ gì đó, hoặc theo ngh

Buộc chặt thứ gì đó, thường là giày, bốt hoặc áo nịt ngực, bằng cách xỏ và thắt dây qua một hàng lỗ hoặc móc.

(Tiếng lóng Úc) Ăn mặc phô trương, lòe loẹt hoặc thô kệch.

(Thân mật, phương ngữ) Đến một nơi, nhất là nhà ai đó, thường bất ngờ; cuối cùng có mặt ở một địa điểm nào đó.

Thấy mình ở một nơi, trong một tình huống hoặc trạng thái nào đó sau một chuỗi sự việc, thường ngoài dự tính.

Sống sót, chịu đựng hoặc đủ dùng trong một khoảng thời gian nhất định.

Đặt một thứ xuống hoặc ngừng dùng nó, tạm thời hay lâu dài; để dành cho sau; hoặc cố ý ngừng nghĩ đến điều gì đó.

Cất giữ hoặc dành sẵn thứ gì đó để dùng sau; đặc biệt trong Anh-Mỹ là giữ một món hàng ở cửa hàng bằng cách đặt cọc rồi trả dần trước khi lấ

Ngả người ra sau vào tư thế nghỉ ngơi; hoặc thư giãn và không cố gắng nhiều.

Mua và tích trữ sẵn một lượng thứ gì đó, nhất là thức ăn hoặc nhiên liệu.

Cho công nhân nghỉ việc vì thiếu việc làm, hoặc ngừng làm hay ngừng làm phiền điều gì đó.

Mặc nhiều lớp quần áo, nhất là để giữ ấm khi trời lạnh.

Dành thời gian thư giãn và không làm gì cụ thể, thường theo cách có vẻ lười biếng hoặc không hiệu quả.

Thư giãn và không làm gì có ích trong một khoảng thời gian.

Diễn ra trước và tiến dần tới một sự kiện hoặc thời điểm nào đó qua một chuỗi sự việc, hoặc dần dần đi vào một chủ đề nhạy cảm theo cách giá

Lật các trang sách, tạp chí hoặc tài liệu một cách qua loa mà không đọc kỹ.

Quên mang theo một thứ gì đó, tiến nhanh hơn người khác để họ bị tụt lại, hoặc vượt qua một giai đoạn trong quá khứ.

Ngừng làm một việc gì đó, hoặc bỏ không đưa một thứ gì đó vào danh sách hay tài liệu.

Để lại thứ gì đó chưa dùng hết hoặc chưa làm xong để có thể dùng hay xử lý sau này.

Làm cho thứ gì đó dài hơn bằng cách kéo dài xuống phía dưới, đặc biệt là quần áo.

Dần trở nên dài hơn hoặc làm cho thứ gì đó dài hơn theo thời gian.

Mọc hoặc kéo dài lên phía trên, hoặc làm cho thứ gì đó cao hơn hay dài hơn theo hướng lên trên.

Đang chờ ở phía trước trong tương lai; sắp xảy ra hoặc sắp được gặp phải.

Nằm nghỉ lười biếng trong tư thế thư giãn; hoặc đồ vật bị để bừa bãi ở nhiều chỗ.

Ngả người ra sau vào tư thế thư giãn, nằm ngang hoặc gần như nằm ngang.

Nằm trước mặt ai đó theo nghĩa đen hoặc nghĩa bóng, chờ được đối mặt hoặc quyết định.

Được để dành hoặc để sang một bên mà chưa dùng; cũng có thể (cổ) nghĩa là nghỉ ngơi hoặc ngừng làm việc.

Di chuyển vào tư thế nằm ngang bằng cách đặt cơ thể nằm phẳng trên một bề mặt.

Nằm trên giường muộn hơn bình thường vào buổi sáng; cũng có thể là nằm trong hoặc tồn tại bên trong một thứ khác.

Được hoãn lại hoặc để chờ đến lúc sau; cũng có thể (cổ/trang trọng) ở lại qua đêm ở đâu đó trong chuyến đi.

Biến thể trang trọng hoặc văn chương của 'lie on'; nghĩa là đặt trên một bề mặt hoặc là trách nhiệm hay gánh nặng của ai đó.

Dùng sức để di chuyển hoặc mang một vật từ vị trí cao xuống vị trí thấp hơn.

Nâng một người hoặc vật lên vị trí cao hơn; cũng có thể làm ai đó thấy hy vọng hoặc vui hơn.

Đứng hoặc đặt mọi thứ thành một hàng; tổ chức hoặc sắp xếp người, sự kiện, hay kế hoạch; hoặc được lên lịch hay vào vị trí.

Tiếp tục lâu hơn dự kiến, đặc biệt theo cách chậm chạp hoặc miễn cưỡng; hoặc còn đọng lại trong tâm trí hay trong cuộc sống.

Kéo dài hoặc lê thê một khoảng thời gian, thường theo cách buồn bã hoặc nhàm chán (cổ/văn chương).

Chú ý tích cực để nghe một âm thanh, tín hiệu, hoặc thông tin cụ thể.

Tận hưởng cuộc sống hết mình, thường bằng cách tiêu tiền thoải mái và vui chơi.

Phụ thuộc vào ai đó hoặc điều gì đó như nguồn thức ăn, tiền bạc, hoặc hỗ trợ chính.

Sống được bằng một lượng tiền hoặc thức ăn nhất định, hoặc tiếp tục tồn tại sau khi chết trong ký ức hay di sản.

Thật sự trải nghiệm điều gì đó ngoài đời, thường là một giấc mơ hoặc tưởng tượng, hoặc sống nốt phần đời còn lại ở một nơi hay trong một tìn

Cố ý ăn, uống hoặc tích trữ một lượng lớn thứ gì đó, nhất là đồ ăn, đồ uống hoặc thuốc, để chuẩn bị cho việc gì đó.

Dành thời gian lười biếng, không làm gì cụ thể.

Dành thời gian nhàn rỗi, vô mục đích và không làm gì có ích.

Thư giãn hoặc nghỉ ngơi một cách lười nhác, thân thể mềm oặt, không làm gì cụ thể.

Thư giãn lười biếng trong tư thế mềm oặt hoặc nằm, ngồi xoài ra mà không có mục đích cụ thể.

Chăm sóc ai đó hoặc thứ gì đó, bảo đảm họ hoặc nó an toàn và có mọi thứ cần thiết.

Nghĩ về tương lai và chuẩn bị cho nó, hoặc hướng mắt về phía trước.

Hướng sự chú ý tới một sự kiện, giai đoạn hoặc thử thách cụ thể sắp đến trong tương lai.

Quay đầu và nhìn theo nhiều hướng để quan sát xung quanh, hoặc đi thăm một nơi và xem xét nó.

Cố gắng tìm ai đó hoặc thứ gì đó bằng cách đi tìm.

Cảm thấy vui và háo hức về điều gì đó sẽ xảy ra trong tương lai.

Có vẻ ngoài giống một thứ hay một người nào đó, hoặc có vẻ như điều gì đó sắp xảy ra.

Bôi lotion, kem dưỡng ẩm hoặc kem chống nắng lên cơ thể.

Lãng phí thời gian, cư xử theo kiểu vô định hoặc ngốc nghếch, hoặc gây ra chút rắc rối nhỏ.

Phá hỏng, làm hỏng hoặc làm rối tung một việc gì đó vì cẩu thả hoặc kém năng lực.

Gặp may; được hưởng lợi nhờ vận may, đặc biệt là khi có được điều gì đó đáng mong muốn.

Có được hoặc tìm thấy điều gì đó đáng mong muốn hoàn toàn do may mắn, không có kế hoạch hay nỗ lực trước.

Gặp may; mọi chuyện diễn ra tốt đẹp nhờ may mắn trong tiếng Anh Mỹ - nhưng ngược lại, trong tiếng Anh Anh nó có thể mang nghĩa xui xẻo.

Ăn trưa ở nhà, tại bàn làm việc hoặc trong nhà thay vì đi nhà hàng hay quán cà phê.

Ăn trưa ở nhà hàng, quán cà phê hoặc quán ăn công cộng thay vì ở nhà hay tại bàn làm việc.

Nằm dài, sống nhàn hoặc sống theo cách thoải mái, hưởng thụ hay xa hoa; hoặc (tiếng lóng Anh) đi lại một cách khoan khoái, sung sướng.

Sống xa hoa và hưởng thụ; tận hưởng sự sang trọng hoặc dư dả, đôi khi đặc biệt là qua việc uống rượu nhiều.

Tạo ra, làm ra hoặc kiếm được thứ gì đó rất nhanh và có vẻ gần như không tốn công, như thể bằng phép thuật.

Chuẩn bị một chỗ ngủ tạm hoặc ứng biến, thường ở trên sàn nhà hoặc ghế sofa.

Di chuyển có chủ đích về phía một điểm đến; hoặc góp phần tạo ra một kết quả, tình trạng hoặc bầu không khí nhất định.

Biến thứ gì đó hoặc ai đó thành một vật, hình thức hoặc vai trò khác thông qua hành động có chủ đích.

Tạo ra hoặc dựng nên thứ gì đó bằng một chất liệu cụ thể hoặc bằng những nguồn lực sẵn có.

(Tiếng lóng/cũ) Đưa ra, cung cấp hoặc bắt đầu làm gì đó, thường như một lời thúc giục thiếu kiên nhẫn.

Xoay xở hoặc thành công trong một tình huống chỉ với những gì sẵn có, dù nguồn lực hay điều kiện không lý tưởng.

Có ý định hoặc dự định làm điều gì đó.

Lãng phí thời gian, cư xử ngớ ngẩn, hoặc đối xử với ai đó một cách cẩu thả.

Lãng phí thời gian, cư xử đùa nghịch hoặc thiếu tập trung, hoặc đối xử với ai đó thiếu tôn trọng.

Làm bừa bộn một thứ, làm hỏng nó hoặc mắc sai lầm.

Cẩn thận hoặc tránh sang một bên để khỏi gặp nguy hiểm.

Không được trải nghiệm, tận hưởng hoặc hưởng lợi từ điều gì tốt đẹp, hoặc bỏ sót thứ gì đó khỏi danh sách.

Tạo sự đa dạng, thay đổi hoặc bất ngờ trong một thói quen hay tình huống, hoặc lao vào đánh nhau.

Tiếng lóng Anh chỉ việc ngồi ì không làm gì, trong trạng thái lờ đờ hoặc lười biếng.

Cư xử một cách ngớ ngẩn, nghịch ngợm hoặc thiếu trách nhiệm.

Cư xử một cách ngớ ngẩn, nghịch ngợm hoặc thiếu trách nhiệm; phí thời gian vào việc chơi đùa, đùa giỡn.

Đi lại chậm chạp, vô định trong trạng thái buồn bã, chán nản, và tự thương hại bản thân.

Đi loanh quanh với vẻ buồn bã, uể oải, cảm thấy buồn hoặc tự thương hại bản thân.

Một cách nói thân mật của Anh, rất hiếm, nghĩa là đi chỗ khác hoặc rời đi.

Một cách nói thân mật rất hiếm, nghĩa là thư giãn hoàn toàn, không làm gì cả, hoặc trở nên ổn định và gần như bất động như rêu mọc trên bề m

Thay đổi vị trí hoặc chỗ ở, trong một không gian hoặc rộng hơn là thường xuyên chuyển nơi sống.

Tiến triển hoặc tiếp tục làm điều gì đó, đặc biệt là một kế hoạch hay dự án.

Tiếp tục di chuyển hoặc tiến triển; cũng dùng như một mệnh lệnh bảo cứ đi tiếp, đừng dừng lại hay tụ tập ở một chỗ.

Thay đổi vị trí hoặc chỗ ở, trong một không gian hoặc bằng cách thường xuyên chuyển nơi sống.

Tiếp tục sang giai đoạn, chủ đề, hoặc phần tiếp theo; hoặc bỏ lại một tình huống, mối quan hệ, hay giai đoạn cuộc sống để bắt đầu điều mới.

Thích nghi với hoặc theo kịp thời đại, xu hướng, hoặc một nhóm.

Cư xử ngớ ngẩn, vô định, hoặc lãng phí thời gian, hoặc đối xử với ai đó một cách cẩu thả.

Cư xử đùa nghịch hoặc vô định, làm phí thời gian, hoặc đối xử với ai đó mà không quan tâm đúng mức.

Làm điều gì đó dở, làm hỏng nó, hoặc làm nó bị bẩn.

Tiếp tục trong trạng thái rối rắm, thiếu tổ chức mà không có kế hoạch rõ ràng hay sự cải thiện nào.

Tiếp tục một cách rối rắm, thiếu tổ chức, vẫn tiến lên nhưng không có kế hoạch thật sự.

Xoay xở để đối phó với một tình huống khó khăn dù đang rối và thiếu tổ chức.

Làm lẫn hai hay nhiều thứ với nhau, hoặc khiến mọi thứ trở nên lộn xộn.

Làm hỏng một việc hoặc xử lý nó dở, đặc biệt do vụng về hay kém cỏi vào lúc quan trọng.

Quấn ấm cho mình hoặc cho người khác, nhất là quanh cổ và mặt, để tránh lạnh.

Nghiền hoặc giã thứ gì đó thành một khối mềm, ướt, nhão.

Làm cho tóc, quần áo hoặc một không gian gọn gàng trở nên xộc xệch và bừa bộn.

Đặt cho ai hoặc cái gì cùng tên với một người hay vật khác để tôn vinh hoặc tưởng nhớ.

Đặt cho ai hoặc cái gì theo tên một người hoặc địa điểm khác, nhất là để tôn vinh; chủ yếu là tiếng Anh-Mỹ.

Dùng để diễn đạt sự cần thiết hoặc nghĩa vụ phải làm gì đó.

Cách nói thân mật trong tiếng Anh Úc, nghĩa là đi khỏi hoặc rời đi nhanh chóng.

Vô tình ngủ gật, đặc biệt là trong thời gian ngắn và ở nơi công cộng hoặc không thích hợp.

Tiếng lóng thân mật trên internet, nghĩa là từ chối tham gia hoặc nhanh chóng rời khỏi một tình huống vì nó đáng sợ, ghê, hoặc không chấp nh

Nhìn ngó quanh đâu đó một cách tò mò hoặc soi mói, để tìm thông tin hoặc những thứ thú vị.

Lục lọi hoặc nhìn ngó quanh một nơi theo kiểu tò mò hoặc soi mói để tìm ra thông tin.

Ăn gì đó nhanh hoặc qua loa, đặc biệt như một bữa ăn nhẹ; tiếng lóng thân mật kiểu Anh.

Chủ động chọn tham gia vào một việc gì đó, đặc biệt là một hệ thống, chương trình hoặc dịch vụ.

Chọn không tham gia vào một việc gì đó, hoặc rút khỏi một hệ thống hay sắp xếp mà bạn đang ở trong.

Có bổn phận hoặc trách nhiệm làm điều gì đó vì lợi ích của chính mình, vì bạn xứng đáng hoặc thực sự cần nó.

Cất đồ vào hộp hoặc nơi lưu trữ, nhất là bằng cách gấp hoặc sắp xếp gọn gàng.

Ngừng làm một việc gì đó, hoặc nhét rất nhiều người hay đồ vật vào một không gian.

Gửi ai đó đi đâu, thường khá nhanh và với sắc thái đuổi đi hoặc gấp gáp.

Dần trở nên kém thú vị, kém vui hoặc kém hấp dẫn đối với ai đó theo thời gian.

Xảy ra hoặc phát triển theo một cách nhất định, đặc biệt là đúng như hy vọng hoặc kế hoạch.

Chia một thứ gì đó thành nhiều phần và phân phát chúng cho nhiều người hoặc nhiều mục đích khác nhau.

Gói và đóng một thứ gì đó thành bưu kiện để gửi đi hoặc cất giữ.

Từ bỏ hoặc bỏ đi một thứ gì đó, đặc biệt là thứ bạn quý hoặc không muốn mất.

Đi ngang qua một người hay một nơi mà không dừng lại, hoặc để thời gian và cơ hội trôi qua mà không được chú ý.

Truyền lại kiến thức, truyền thống, tài sản, hoặc đặc điểm từ thế hệ lớn tuổi hơn sang thế hệ trẻ hơn.

Diễn ra rồi kết thúc, đối với một sự kiện, hoặc để một cảm giác hay triệu chứng dần giảm đi rồi biến mất.

Tạo thành hoặc sắp xếp thành một hoa văn hay mẫu lặp lại.

Sờ hoặc đụng vào một thứ lặp đi lặp lại theo cách thô vụng hoặc lóng ngóng.

Đẩy một thứ ra khỏi mình hoặc làm cho người khác phải nhận nó.

Làm một thứ bị bẩn, dính vết, hoặc lôi thôi vì sờ vào nó bằng tay hoặc chân.

bong ra thành từng lớp hoặc tách khỏi một nhóm rồi rời đi

gỡ thứ gì đó ra bằng cách bóc nó, hoặc tách ra rồi rời đi

nhìn ra nhanh hoặc lộ ra một chút từ sau hay bên dưới thứ gì đó

ghim hoặc kẹp một thứ ra phía sau bằng chốt hay kẹp

ghim một thứ bằng chốt, đánh dấu một khu vực bằng chốt, hoặc trong tiếng lóng là chết

ghi tạm một kế hoạch hoặc cuộc hẹn, biết rằng nó có thể thay đổi

Chọn một thứ từ trong một nhóm, hoặc nhận ra hay để ý thấy một thứ giữa nhiều thứ khác.

Xem xét kỹ một nhóm đồ vật, chọn ra món tốt nhất hoặc tìm một thứ cụ thể.

Tìm kiếm cẩn thận trong một đống đồ, nhất là khi lộn xộn hoặc lẫn lộn, để tìm một thứ cụ thể.

Nhấc một vật lên, đón ai đó hoặc lấy thứ gì đó, học được một cách tự nhiên, hoặc trở nên tốt hơn.

Hoàn thành, kéo dài hoặc làm cho một thứ gì đó trở nên đủ bằng cách thêm các phần bổ sung.

Ghép lại từ các mảnh hoặc sửa chữa bằng cách nối các phần lại với nhau.

Đi vào nhanh theo nhóm, nhất là vào xe hoặc vào phòng.

rời khỏi xe cộ hoặc một nơi nào đó thật nhanh và theo nhóm

tích lại thành đống hoặc tăng lên đến mức quá nhiều

tích lại thành đống hoặc bị nghẽn lại; một biến thể hiếm của 'pile up'

làm cho thứ gì đó trông hấp dẫn, sành điệu hoặc ấn tượng hơn theo kiểu hào nhoáng

ghim thứ gì đó ra sau để nó không che mặt hoặc không rủ xuống

ghim thứ gì đó lên tường hoặc bề mặt bằng ghim

lấy hoặc giật nhẹ thứ gì đó bằng các ngón tay từng chút một

tách một mẩu nhỏ ra bằng cách bóp bằng ngón tay

lãng phí thời gian làm mấy việc không quan trọng thay vì làm việc cần làm

lãng phí thời gian hoặc cư xử ngớ ngẩn thay vì làm việc có ích

phung phí tiền bạc, thời gian hoặc cơ hội một cách cẩu thả và ngu ngốc

Chọn hoặc quyết định một thứ gì đó, thường khá ngẫu nhiên hoặc đột ngột.

Chọn hoặc quyết định một thứ gì đó, thường khá tùy ý hoặc đột ngột (biến thể trang trọng hoặc cổ của 'pitch on').

Sắp xếp và chuẩn bị trước cho những việc sẽ xảy ra trong tương lai.

Có ý định làm gì đó, hoặc dự đoán rằng điều gì đó sẽ xảy ra.

Sắp xếp và quyết định mọi chi tiết của một việc một cách cẩn thận và kỹ lưỡng.

Đặt một thứ gì đó xuống một cách nặng nề hoặc cẩu thả; hoặc trả một khoản tiền một cách thẳng thừng và ngay lập tức.

Diễn ra hoặc phát triển theo thời gian; diễn lại một kịch bản; hoặc kết thúc trận đấu trong thể thao.

Ngồi hoặc ngã xuống nặng nề và đột ngột, hoặc đặt vật gì đó xuống một cách bất cẩn.

Lên kế hoạch hoặc vạch ra điều gì đó một cách chi tiết, đánh dấu từng giai đoạn hoặc yếu tố một cách có hệ thống.

Tập hợp đủ can đảm hoặc dũng khí để làm điều gì đó đáng sợ hoặc khó khăn

Ngồi hoặc đặt thứ gì đó xuống đột ngột và nặng nề

Chọn hoặc quyết định ủng hộ thứ gì đó hoặc ai đó, đặc biệt sau khi cân nhắc

Bắt đầu điều gì đó mạo hiểm và không do dự, hoặc đột ngột bước vào nước hoặc chất liệu

(Không chuẩn, hiếm) Cho thứ gì đó vào túi, hoặc tích lũy tiền

Khám phá hoặc tìm kiếm ở một nơi hoặc tình huống một cách thoải mái, thường vì tò mò

Khám phá hoặc tìm kiếm ở một nơi hoặc tình huống một cách thoải mái, thường vì tò mò hoặc để tìm thông tin

Nhô ra hoặc chìa ra từ bề mặt hoặc vật chứa, hoặc đẩy thứ gì đó ra ngoài qua lỗ mở

(Không chuẩn, rất hiếm) Trở nên cứng đờ, cứng nhắc hoặc trang nghiêm trong tư thế hoặc cách cư xử

Kết thúc điều gì đó hoàn toàn, thường nhanh chóng và dễ dàng.

Cụm động từ phương ngữ hiếm gặp nghĩa là trang bị cho mình hoặc ăn mặc gọn gàng.

Đi đến đâu đó nhanh chóng, đặc biệt nơi gần đó hoặc tầng dưới.

Nhanh chóng mặc quần áo hoặc bật thiết bị.

Rời khỏi nơi trong thời gian ngắn, hoặc thứ gì đó xuất hiện hoặc nhô ra đột ngột.

Xuất hiện đột ngột, bất ngờ hoặc từ đâu không biết.

Lưu ý: 'Popper up' không phải cụm động từ chuẩn mà là danh từ bắt nguồn từ 'pop up', chỉ người hoặc vật xuất hiện đột ngột hoặc bất ngờ.

Chia thứ gì đó thành các phần và phân phát cho mọi người.

Làm cho thứ gì đó hoặc ai đó trở nên sang trọng, xa xỉ hoặc thượng lưu hơn về ngoại hình.

Dành thời gian theo cách thoải mái làm những công việc nhỏ, không đòi hỏi nhiều mà không có kế hoạch hay sự cấp bách rõ ràng.

Di chuyển quanh một nơi theo cách thoải mái và không vội, làm những công việc nhỏ hoặc chỉ khám phá.

Đổ chất lỏng lên bề mặt hoặc trên thứ gì đó.

Tiếng Anh Anh thông thường: cư xử ngốc nghếch hoặc lãng phí thời gian, thường tự làm mình trông ngu ngốc.

Tiếng Anh Anh thông thường: hành xử ngốc nghếch, ngu ngốc hoặc thiếu hiệu quả.

Thông thường: chuẩn bị đầy đủ thứ gì đó hoặc ai đó cho nhiệm vụ hoặc sự kiện.

Chuẩn bị mọi thứ trước khi thực sự cần, trước sự kiện hoặc nhiệm vụ.

Làm cho thứ gì đó sẵn sàng hoàn toàn hoặc hoàn thành việc chuẩn bị; biến thể ít phổ biến của 'prep up'.

Tác động áp lực xuống đều và liên tục lên thứ gì đó.

Làm cho thứ gì đó hoặc ai đó trông đẹp hơn, thường bằng cách thêm chi tiết trang trí.

Làm cho bản thân trông hấp dẫn hơn bằng cách chăm chút cẩn thận.

Làm cho bản thân trông gọn gàng hoặc hấp dẫn, đặc biệt theo cách cũ kỹ.

Cư xử theo cách cầu kỳ, giả tạo hoặc quá kiểu cách.

Làm cho thứ gì đó đầy hơn bằng cách thổi hoặc phình ra, hoặc thở ra một cách rõ ràng.

Kéo hoặc di chuyển thứ gì đó một cách thô bạo theo nhiều hướng.

Tách thứ gì đó thành từng mảnh, hoặc chỉ trích chi tiết.

Thành công làm điều gì đó khó khăn hoặc bất ngờ, hoặc lấy thứ gì đó ra bằng cách kéo.

Mặc quần áo bằng cách kéo lên, hoặc kéo thứ gì đó liên tục.

Di chuyển thứ gì đó hoặc ai đó ra khỏi đường, hoặc cố ý bỏ qua hoặc đàn áp cảm xúc, vấn đề hoặc người.

Khiến ai đó hoặc thứ gì đó ngã bằng cách đẩy nó, hoặc mô tả điều gì đó rất dễ làm.

Di chuyển hai hoặc nhiều thứ hoặc người tiếp xúc với nhau bằng cách đẩy.

Đưa thứ gì đó vào tiếp xúc trực tiếp với bề mặt bằng cách đẩy, hoặc gặp phải giới hạn hoặc chướng ngại vật.

Xếp hạng hoặc đặt thứ gì đó hoặc ai đó cao hơn về tầm quan trọng hoặc ưu tiên so với thứ khác.

Phát tán thông tin hoặc tin đồn trong nhóm người; cũng để đặt thứ gì đó vật lý xung quanh đồ vật.

Tiết kiệm tiền hoặc thời gian cho mục đích cụ thể, hoặc tạm thời ngừng suy nghĩ về hoặc giải quyết vấn đề hoặc cảm xúc.

Đặt trả một thứ gì đó về chỗ cũ, hoặc dời một việc sang thời điểm muộn hơn.

Cố ý không để một trải nghiệm xấu trong quá khứ tiếp tục ảnh hưởng đến mình và quyết định bước tiếp.

Để dành tiền hoặc hàng hóa thường xuyên để dùng trong tương lai.

Quy một việc cho một nguyên nhân hay lý do cụ thể; cũng dùng theo nghĩa đen là đặt một vật xuống bề mặt.

Hoãn việc gì đó sang lúc khác; hoặc khiến ai đó nản, thấy ghê, hay bớt hứng thú.

Mặc quần áo hoặc đeo phụ kiện vào người; bật một thiết bị; tổ chức hay trình diễn một việc gì đó; hoặc giả vờ.

Cố gắng đặc biệt hoặc chấp nhận bất tiện cho bản thân để giúp ai đó.

Lắp các phần thành một thể hoàn chỉnh; chuẩn bị hoặc tạo ra thứ gì đó bằng cách kết hợp nhiều phần; thu thập và sắp xếp.

Dành thời gian làm những việc nhỏ, không quan trọng theo cách thong thả và không vội.

Dành thời gian làm những việc nhỏ, đơn giản theo cách thư giãn và không vội.

Lãng phí thời gian vào những việc không quan trọng hoặc không có mục đích rõ ràng.

Một biến thể chủ yếu của tiếng Anh Anh của 'putz around', nghĩa là lãng phí thời gian vào những việc vụn vặt.

Làm hỏng, phá hỏng hoặc làm rối một thứ gì đó; đây là nghĩa cũ của 'queer' là làm hỏng, kết hợp với 'up'.

Xếp thành hoặc tham gia vào một hàng người hay hàng vật đang chờ điều gì đó.

Tăng tốc hoặc làm cho thứ gì đó diễn ra nhanh hơn.

Trở nên yên hơn, hoặc làm cho ai đó hay thứ gì đó bớt ồn hơn.

Trở nên ít ồn hoặc ít sôi động hơn, hoặc làm cho ai đó hay thứ gì đó yên hơn. Đây là dạng tiếng Anh Anh của 'quiet down'.

Rời khỏi đâu đó rất nhanh, nhất là khi đang vội hoặc có tinh thần cạnh tranh.

Tiếng lóng quân đội: nằm xuống ngủ, đặc biệt là trên giường tầng hoặc chỗ ngủ gọi là rack.

Mặc cho ai đó quần áo cầu kỳ hoặc đẹp; hoặc trong cách nói thân mật, mắng hoặc quở trách ai đó gay gắt.

Nâng ai hoặc cái gì lên về mặt thể chất, hoặc nâng vị thế, tinh thần hay địa vị của ai đó.

Dọn tro, rác vụn hoặc vật liệu khác bằng cái cào; hoặc lục soát kỹ một thứ gì đó.

Một cụm rất hiếm hoặc mang tính phương ngữ hay cổ, không có nghĩa chuẩn rõ ràng trong tiếng Anh hiện đại.

Di chuyển hoặc tiến triển nhanh và đều; không phải là một phrasal verb chuẩn hay được công nhận rộng rãi.

Gõ nhanh và dứt khoát vào cửa, cửa sổ hoặc một bề mặt.

Gõ mạnh xuống một bề mặt; không phải là một phrasal verb được dùng rộng rãi.

Không phải là một phrasal verb chuẩn được công nhận; có thể ám chỉ bị nổi phát ban hoặc, trong tiếng lóng, làm gì đó quá vội.

Lục tìm nhanh và lộn xộn trong một thứ gì đó; một cách nói hiếm và thân mật.

Không phải là một phrasal verb chuẩn được xác lập rộng rãi; có thể là biến thể địa phương hoặc hiếm với nghĩa kéo hay cào thứ gì đó ngược lạ

Vươn tay hoặc cánh tay xuống dưới để chạm hoặc nắm lấy thứ gì ở thấp hơn.

Vươn tay về phía một vật để lấy nó, hoặc cố đạt tới một điều gì lớn lao.

Vươn tay qua khỏi một người hoặc một vật để lấy thứ ở phía bên kia.

Trông đợi hoặc tính trước điều gì sẽ xảy ra; dựa vào điều đó trong kế hoạch của mình.

Dọn dẹp hoặc sắp xếp một nơi gọn gàng trong cách dùng phương ngữ.

Dọn dẹp hoặc làm sạch một nơi, nhất là trong cách dùng phương ngữ Scotland và miền bắc.

một cách nói rất hiếm hoặc không chuẩn, không có cách dùng cụm động từ được công nhận rộng rãi

nghỉ ngơi để hồi phục sức lực hoặc chuẩn bị cho điều gì đó

trở lại trạng thái, thói quen hoặc hệ thống trước đó

có một thứ làm trọng tâm hoặc mối quan tâm chính

Dọn dẹp hoặc làm gọn một căn phòng hay không gian; một biến thể địa phương của 'tidy up'.

Mặc cho ai đó một bộ đồ cụ thể hoặc trang bị cho người hay vật thứ đồ cần thiết.

Gọi điện cho nhiều người hoặc nhiều nơi liên tiếp, thường để tìm thông tin hoặc sắp xếp việc gì đó.

Lục tìm trong một nơi hoặc đống đồ bằng cách xáo mọi thứ lên mạnh tay, như con vật đào bới.

Lục tìm trong thứ gì đó bằng cách xáo đồ lên, như con vật dùng mõm đào bới.

Có thể duy trì mối quan hệ khá hòa thuận hoặc xoay xở ổn thỏa, dù không có nhiều nhiệt tình.

Loại bỏ thứ gì đó bằng cách chà xát liên tục, hoặc dần dần biến mất do bị cọ xát.

Bị chà xát làm mất khỏi bề mặt, hoặc bị truyền sang bề mặt khác do tiếp xúc.

Tạo thành các nếp gấp hoặc bị dồn lại thành những nếp nhăn.

làm cho thứ gì đó bị nhăn, nhàu, hoặc bừa bộn

di chuyển từ chỗ này sang chỗ khác một cách bận rộn hoặc vui đùa

tình cờ tìm thấy hoặc gặp ai đó hay thứ gì đó

rời đi, đi tiếp, hoặc tiếp tục di chuyển dọc theo đường

đi từ nơi này sang nơi khác, thường khá bận; cũng có thể là bắt ai đó làm nhiều việc không cần thiết

dành nhiều thời gian chạy ngược chạy xuôi để chăm sóc ai đó

xảy ra hoặc được xếp trước thứ khác, nhất là về thời gian hoặc quy trình

bị muộn hoặc chậm hơn kế hoạch

Khi những thứ vốn tách biệt mờ đi và hòa vào nhau thành một.

Kéo dài lâu hơn dự kiến, nói quá lâu, hoặc hoạt động bằng một loại nhiên liệu hay nguồn điện cụ thể.

Không còn thứ gì nữa, hoặc chạy ra khỏi một nơi.

Dùng hết hoặc làm cạn hoàn toàn nguồn cung của thứ gì đó.

Rời khỏi một nơi rất nhanh, thường vì bạn bận hoặc đang vội.

Chuẩn bị hoặc kiếm ra thứ gì đó thật nhanh, thường với nguồn lực hạn chế; thường dùng với đồ ăn.

Tiếng lóng Anh-Anh, nghĩa là quyết định không làm gì đó, hoặc gạt bỏ hay từ bỏ một kế hoạch hoặc cam kết.

Cách nói thân mật trong tiếng Anh Mỹ, nghĩa là đi ngủ hoặc chợp mắt.

Để riêng hoặc giữ lại một phần của thứ gì đó để dùng sau này.

Sống hoặc tiếp tục xoay xở trong thời gian dài với rất ít tiền hoặc nguồn lực.

Có vừa đủ tiền hoặc nguồn lực để xoay xở, không dư dả chút nào.

Chật vật sống qua ngày với rất ít tiền hoặc nguồn lực; một biến thể của 'scrape by'.

Lãng phí thời gian, cư xử thiếu trách nhiệm, hoặc đối xử thiếu tôn trọng với ai đó. (Biến thể tiếng Anh Anh của 'screw around'.)

Lãng phí thời gian một cách thiếu trách nhiệm, không chung thủy trong tình cảm, hoặc nghịch phá thứ gì đó một cách cẩu thả.

Gắn lại hoặc đặt lại thứ gì đó bằng cách vặn nó trở lại vị trí cũ.

Phạm lỗi nghiêm trọng hoặc làm hỏng việc; cũng có nghĩa là vò giấy hoặc nhăn mặt; trong khẩu ngữ còn có thể là làm ai đó tổn thương tâm lý.

Tích cóp được một khoản tiền nhờ sống cực kỳ tằn tiện và phải hy sinh nhiều thứ.

Xoay xở kiếm được thứ gì đó bằng cách xin xỏ hoặc moi móc, thường từ một nguồn không ngờ tới hoặc rất eo hẹp

Xoay xở tìm hoặc kiếm được thứ gì đó bằng nỗ lực, thường bằng cách xin, mượn hoặc lục tìm

Rửa sạch bản thân thật kỹ, nhất là trước thủ thuật y tế hoặc để trông gọn gàng

Một cụm động từ hiếm, chủ yếu mang tính phương ngữ, có thể có nghĩa là vò hoặc làm nhàu thứ gì đó, hoặc trong một số phương ngữ Anh là liên

Ép hoặc nén thứ gì đó, hoặc một phần cơ thể, thành một hình chặt và gọn

Làm cho thứ gì bẩn, nhếch nhác hoặc trông khó chịu; làm cho nó mang vẻ tồi tàn hoặc không đáng tin

Cố gắng tìm ai đó hoặc thứ gì đó bằng cách tìm kiếm cẩn thận

Tìm ra ai đó hoặc thứ gì đó bằng cách tìm kiếm kỹ lưỡng và quyết tâm

Làm cho ai đó ngồi xuống, hoặc tự hạ người xuống tư thế ngồi

Lo liệu, sắp xếp hoặc tìm hiểu một việc cần được xử lý

Tự rời khỏi một tòa nhà hoặc căn phòng mà không cần ai đưa ra cửa

Đưa ai đó ra cửa; hoặc kéo dài hay tiếp tục cho đến hết một khoảng thời gian hay sự kiện

Chăm lo hoặc xử lý một nhu cầu, công việc hoặc con người.

Tự mình chịu trách nhiệm để bảo đảm một việc xảy ra hoặc được làm.

Cố tìm hoặc đạt được điều gì đó; một cách nói trang trọng hoặc văn chương hơn 'look for'.

Cố ý và quyết tâm tìm ra một người hoặc vật cụ thể.

Viết cho một công ty hoặc tổ chức và yêu cầu họ gửi một thứ cho bạn qua đường bưu điện.

Gửi trả một thứ về nơi nó đến, hoặc ra lệnh cho ai đó quay về nơi họ đã ở.

Yêu cầu ai đó đến chỗ mình, hoặc gọi mang một thứ tới.

Gọi đồ ăn hoặc đồ uống từ một nơi bên ngoài để giao tới hoặc đến lấy.

Bắt đầu làm gì đó một cách quyết tâm, hoặc tấn công ai đó bằng vũ lực.

Chỉnh đồng hồ hoặc dời lịch sang thời điểm muộn hơn.

Làm cho ai đó hoặc cái gì đó khác biệt, nổi bật so với những cái khác.

Để dành một thứ gì đó cho một mục đích cụ thể, hoặc quyết định tạm gác một điều gì đó sang một bên.

Bắt đầu một chuyến đi hoặc việc gì đó với mục đích rõ ràng, hoặc sắp xếp và trưng bày đồ vật, hoặc giải thích điều gì đó rõ ràng.

Bắt đầu làm gì đó với năng lượng và quyết tâm, hoặc bắt đầu cãi nhau hay đánh nhau.

Chấp nhận một thứ kém hơn điều bạn thật sự muốn hoặc hy vọng.

Dần cảm thấy thoải mái và ổn định trong một nơi, công việc hoặc tình huống mới.

Dần cảm thấy thoải mái với một vai trò, thói quen hoặc tình huống cụ thể.

Đi đến quyết định hoặc lựa chọn cuối cùng sau khi đã cân nhắc nhiều phương án.

Biến thể trang trọng hơn của 'settle on', nghĩa là đưa ra quyết định hoặc lựa chọn cuối cùng.

Tạo ra sự thay đổi, hứng khởi hoặc đa dạng; làm gì đó theo cách mới mẻ và đầy năng lượng thay vì theo lối cũ.

Cải thiện hành vi, thể lực hoặc hiệu suất của bạn; hoặc phát triển, tiến triển theo một cách nào đó.

Một cách nói hiếm và không chuẩn, đôi khi dùng với nghĩa cạo râu hoặc chỉnh tề lại ngoại hình bằng cách cạo râu.

Di chuyển qua lại một cách bồn chồn hoặc thay đổi vị trí, chỗ đứng nhiều lần.

Đi giày vào, đặc biệt trước khi vận động thể chất.

So sánh giá cả, lựa chọn hoặc ưu đãi từ nhiều nơi trước khi quyết định

Làm thứ gì đó ngắn hơn về độ dài, hoặc rút ngắn thời lượng của thứ gì đó

Đẩy hoặc ép thứ gì đó xuống bằng lực mạnh, hoặc ăn nuốt thật nhanh mà không thấy ngon

Mặc nhanh hoặc cẩu thả quần áo, bật nhanh thiết bị hay nội dung media, hoặc đẩy thứ gì đó lên một bề mặt

Dịch sang một bên để chừa chỗ, hoặc đẩy thứ gì đó ngang qua cho ai đó

Dịch vào hoặc xích lại gần nhau để chừa chỗ cho người khác

Đến hoặc xuất hiện ở đâu đó, thường bất ngờ hoặc sau khi bị chậm; cũng có thể là làm cho thứ gì đó lộ rõ hoặc khiến ai đó bị lép vế.

Tắm vòi sen, thường là nhanh, trước khi đi đâu đó.

Trở nên nhỏ hơn về kích thước, quy mô hoặc thể tích; hoặc làm cho thứ gì đó nhỏ hơn.

Co lại, cuộn lại hoặc nhỏ đi, nhất là do nóng hoặc khô; hiếm và kém chuẩn hơn 'shrink down'.

Nhăn nheo, co rút, khô đi và nhỏ lại; cũng thường dùng theo nghĩa bóng để nói về sự thất bại hoặc biến mất.

Nhanh chóng cởi bỏ hoặc vứt bỏ một thứ gì đó, như vỏ, lớp bọc hoặc gánh nặng không muốn có.

Thoát khỏi hoặc trút bỏ được ai hay cái gì không mong muốn - một cách nói địa phương hoặc rất thân mật.

Ghi nhận việc bạn đến nơi hoặc truy cập vào hệ thống bằng cách viết tên hoặc nhập thông tin đăng nhập.

Nhập thông tin đăng nhập để truy cập vào một tài khoản, hệ thống hoặc địa điểm cụ thể.

Ghi lại việc rời đi bằng cách ký vào sổ, hoặc đăng xuất khỏi một hệ thống số.

Đăng ký hoặc cam kết tham gia một việc như khóa học, dịch vụ, sự kiện hoặc hoạt động.

Dành thời gian ngồi đâu đó mà không làm gì hữu ích hay hiệu quả.

Dành thời gian ngồi và hầu như không làm gì.

Thư giãn, hoặc không hành động trong khi một việc gì đó đang diễn ra.

Chuyển sang tư thế ngồi, hoặc bắt đầu một cuộc nói chuyện nghiêm túc.

được đặt hoặc ngồi tách ra khỏi thứ khác

ngồi yên và không tham gia cho đến khi việc gì đó kết thúc

ngồi lên trên một vật; cũng là dạng trang trọng của một số nghĩa bóng của 'sit on'

Lén rời đi hoặc trốn khỏi một tình huống, nhất là để tránh trách nhiệm.

Lặng lẽ rời khỏi một nơi hoặc tình huống mà không được phép, thường để tránh bổn phận hay trách nhiệm.

Làm cho thứ gì đó bốc mùi rất tệ, như thể bị chồn hôi xịt vào.

Trở nên bớt căng, bớt mạnh, hoặc bớt bận; giảm nhịp độ hay mức độ cố gắng.

Một cách nói cổ hoặc địa phương, nghĩa là phung phí thời gian, tiền bạc, hoặc nguồn lực một cách cẩu thả và bừa bộn.

Ngủ dậy muộn hơn bình thường vào buổi sáng, nhất là khi cố ý như vậy.

Một biến thể hiếm hoặc mang tính phương ngữ, nghĩa là ngủ nướng cùng ai đó, hoặc tiếp tục ngủ ở cùng một chỗ với người đó.

Vuốt tóc ra sau, rời khỏi mặt, thường bằng gel, dầu, hoặc tay ướt để tạo vẻ phẳng và bóng.

Vuốt tóc ép sát xuống đầu, thường bằng nước, dầu, hoặc gel.

Làm cho bản thân hoặc thứ gì đó trông bóng bẩy, gọn gàng, và chải chuốt, thường hơi quá mức.

Trượt nhẹ ra khỏi một bề mặt, hoặc lặng lẽ rời khỏi một nơi mà không gây chú ý.

Ném, di chuyển, hoặc dùng thứ gì đó một cách bất cẩn hoặc liều lĩnh theo nhiều hướng.

Mang theo thứ gì đó một cách thoải mái khi đang di chuyển, hoặc đưa ai đó đi cùng một cách không trang trọng.

Ném hoặc quăng thứ gì đó về phía một mục tiêu.

Cởi bỏ thứ gì đó nhanh và cẩu thả bằng cách quăng nó đi, hoặc trong tiếng Anh Úc là chế giễu hay chọc ghẹo ai đó.

Quăng hoặc chuyền thứ gì đó cho ai đó qua một khoảng cách một cách thoải mái và không quá kiểu cách.

Quăng hoặc ném thứ gì đó về phía một người hoặc một điểm đến.

Trôi qua mà không bị chú ý, không bị bắt, hoặc không được tận dụng; thường nói về thời gian, cơ hội, lỗi, hoặc con người.

Đi vào một trạng thái, thói quen, hoặc bộ quần áo một cách trôi chảy và thường không cần cố ý nhiều.

Cởi đồ ra một cách dễ dàng, hoặc lặng lẽ rời khỏi một nơi mà không bị chú ý.

Dành thời gian lười biếng và không làm gì có ích, thường theo kiểu luộm thuộm

Cư xử theo kiểu lười biếng, luộm thuộm, dành thời gian mà không làm gì có ích

Thư giãn hoàn toàn theo kiểu lười biếng, luộm thuộm trong một khoảng thời gian

Bị chậm trễ trong việc làm gì đó; mất nhiều thời gian hơn mức được mong đợi hoặc phù hợp

Giảm tốc độ hoặc tiến độ, dùng gần như thay cho “slow down” nhưng ít gặp hơn

Làm việc chăm chỉ và bền bỉ với việc gì đó, thường với rất nhiều nỗ lực và quyết tâm

Ngã hoặc ngồi phịch xuống một cách nặng nề, đột ngột hoặc đầy chán nản

Uống hoặc ăn thứ gì đó một cách ồn ào bằng âm thanh hút sụp sụp

Cải thiện vẻ ngoài, cách cư xử, hoặc kết quả làm việc để trở nên chỉn chu và tốt hơn.

Vuốt hoặc ấn một thứ gì đó xuống để nó phẳng và gọn gàng.

Ăn đồ ăn vặt, đặc biệt theo cách thoải mái hoặc thành thói quen.

Nhanh chóng và háo hức lấy hoặc kiếm được thứ gì đó, thường trước khi người khác kịp làm vậy.

Hành động nhanh, hoặc để làm việc gì nhanh hơn, hoặc để chớp lấy cơ hội trước khi nó biến mất.

Đột ngột trở nên tỉnh táo, chú ý, hoặc sẵn sàng tuân lệnh.

Mua hoặc lấy thứ gì đó nhanh chóng và háo hức, đặc biệt trước khi người khác kịp làm vậy.

Làm cho thứ gì đó trông hấp dẫn, nổi bật hoặc sành điệu hơn, thường theo kiểu khá hào nhoáng.

Di chuyển hoặc cư xử một cách lén lút, thường để giấu điều gì đó với người khác.

Rời khỏi một nơi một cách bí mật, đặc biệt là khi không được phép hoặc không để ai nhìn thấy.

Một cách nói hiếm trong phương ngữ Scotland và miền bắc nước Anh, nghĩa là dọn dẹp gọn gàng.

Một cách nói hiếm, thân mật, nghĩa là đi loanh quanh một cách tò mò hoặc lăng xăng, vừa tìm vừa soi mói.

Rơi vào giấc ngủ nhẹ hoặc ngắn, đặc biệt là ngoài ý muốn.

Một cách nói thân mật, hiếm gặp, nghĩa là ăn hoặc uống thứ gì đó thật nhanh và tham lam.

Dần dần thấm vào một bề mặt, hoặc dành thời gian để chậm rãi cảm nhận và tiếp nhận một trải nghiệm hay môi trường.

Hấp thụ chất lỏng, năng lượng hoặc thông tin, hoặc tận hưởng và cảm nhận trọn vẹn một trải nghiệm.

Tiếp tục làm gì đó dù gặp khó khăn, trở ngại hoặc không có nhiều hứng thú.

Sắp xếp lại chuyện cá nhân, giải quyết vấn đề của bản thân hoặc cải thiện tình hình cuộc sống.

Sắp xếp, giải quyết hoặc xử lý một vấn đề, tình huống hay một nhóm đồ vật.

Xem xét một nhóm đồ vật một cách có hệ thống, thường để sắp xếp, phân loại hoặc tìm thứ gì đó cụ thể.

Mất tập trung và trở nên lơ đãng, hoặc sắp xếp mọi thứ với khoảng cách đều nhau.

Làm cho thứ gì đó hoặc ai đó sống động, sáng sủa hoặc bắt mắt hơn; thêm độ lấp lánh hoặc bóng sáng.

làm cho ai đó hoặc thứ gì đó trông gọn gàng, sạch sẽ hoặc hấp dẫn hơn

Chi nhiều tiền cho thứ gì đó để tự thưởng hoặc tận hưởng

Vỡ hoặc tách ra thành nhiều mảnh nhỏ hoặc sắc nhọn

Múc ra bằng thìa để phục vụ hoặc phân phát thứ gì đó

Mặc hoặc trưng diện thứ gì đó một cách nổi bật và liên tục; hoặc vui chơi tung tăng một cách vô tư (nghĩa cổ)

Trải rộng trên một khu vực lớn, hoặc sắp xếp mọi thứ trên một bề mặt rộng

Làm cho ai đó hoặc thứ gì đó trông sạch hơn, gọn hơn, hoặc hấp dẫn hơn

Làm cho ai đó hoặc thứ gì đó trông sạch hơn, gọn hơn, và hấp dẫn hơn, đặc biệt bằng những cải thiện nhỏ

Biến thể phương ngữ hoặc cổ của 'spruce up', nghĩa là làm cho ai đó hoặc thứ gì đó trông gọn gàng hay bảnh hơn

Sắp xếp cho ngăn nắp, hoàn thành hoặc xử lý ổn thỏa một việc gì đó

Chui vừa vào một chỗ nhỏ hoặc tìm được thời gian cho việc gì đó trong lịch bận rộn

Chui vừa vào một chỗ chật hoặc mặc vừa một món đồ chỉ vừa đủ rộng

Lọt hoặc đi xuống dưới một vật bằng cách co người lại vì không gian quá hẹp

Dịch lại gần nhau để chừa chỗ cho người khác, đặc biệt là trên ghế

Di chuyển hoặc tìm kiếm theo cách bận rộn, bồn chồn và hơi thiếu mục đích rõ ràng

Cất dành hoặc giấu một thứ gì đó, đặc biệt là tiền hoặc đồ dùng, ở nơi kín đáo để dùng sau này

Một cách nói cực hiếm hoặc mang tính phương ngữ, có thể là biến thể của 'slack off', nghĩa là bớt hoạt động hoặc ngừng làm việc

Chất thành đống, hoặc so sánh tốt hay không tốt với một thứ khác

Không phải là một cụm động từ chuẩn trong tiếng Anh; có lẽ là lỗi chính tả hoặc cách dùng không chuẩn của 'stand up'.

Ở lại một chỗ mà không làm gì hữu ích hay có hiệu quả.

Ở vị trí phía dưới một vật gì đó.

Đứng dậy, chịu được sự xem xét kỹ lưỡng, hoặc không đến gặp ai như đã hẹn.

Thắng ai đó trong cuộc thi nhìn chằm chằm bằng cách giữ ánh mắt cho đến khi họ quay đi, hoặc nhìn chăm chú ra ngoài cửa sổ.

Bắt đầu lại một hoạt động, công việc, hoặc thói quen sau một khoảng nghỉ hay gián đoạn.

Bắt đầu làm lại một dự án, nhiệm vụ, hoặc thói quen cụ thể sau khi tạm dừng.

Bắt đầu làm gì đó, nhất là một cách hăng hái, đột ngột, hoặc không chuẩn bị nhiều.

Bắt đầu làm điều gì đó, nhất là bắt đầu nói hoặc làm một hành động, thường khá đột ngột hoặc đầy năng lượng

Bắt đầu một việc gì đó, hoặc bắt đầu theo một cách cụ thể; cũng có thể làm cho ai đó hoặc điều gì đó bắt đầu

Bắt đầu một nhiệm vụ, dự án hoặc hoạt động; hoặc bắt đầu chỉ trích hay càm ràm ai đó

Bắt đầu một chuyến đi, sự nghiệp hoặc quá trình, nhất là từ một điểm khởi đầu khiêm tốn hoặc cụ thể

Bắt đầu lại từ đầu, nhất là sau một thất bại hoặc bước lùi

Bắt đầu hoạt động, hoặc làm cho thứ gì đó bắt đầu hoạt động; cũng có nghĩa là thành lập một doanh nghiệp mới

Ở lại cách xa một thứ gì đó hoặc ai đó; không tiến lên phía trước

Ở lại một nơi sau khi người khác đã rời đi; không đi cùng người khác

Ở nhà hoặc ở trong nhà, thay vì đi ra ngoài

Ở lại trong một nơi, công việc hoặc hoàn cảnh lâu hơn dự định hoặc sau khi người khác đã rời đi

Ở ngoài hoặc ở xa nhà; cũng có nghĩa là không dính vào một việc gì đó

Tiếp tục ở bên nhau như một cặp đôi, gia đình, nhóm hoặc một đơn vị mà không tách ra

Thức và không đi ngủ, nhất là muộn hơn bình thường

Tiếp tục hoặc đạt tiến triển nhanh và không thể ngăn lại với một việc gì đó, nhất là một kế hoạch hoặc dự án

Đi vào một nơi, hoặc bắt đầu đảm nhận một vai trò, vị trí hay tình huống mới.

Rời một nơi trong chốc lát, ra ngoài để giao tiếp xã hội, hoặc (cách dùng cũ) có quan hệ tình cảm với ai đó.

Ở lại trong một nơi hoặc tình huống, đặc biệt là để chờ hoặc tiếp tục có mặt.

Tiếp tục làm một việc khó mà không bỏ cuộc.

Nhô ra khỏi một bề mặt, rất dễ bị chú ý, hoặc chịu đựng một điều khó chịu.

Giữ vững một quyết định, kế hoạch hoặc quy tắc; hoặc dính vào một bề mặt về mặt vật lý.

Tiếp tục với một việc gì đó, hoặc vẫn trung thành với ai đó hay một lựa chọn.

Làm cho một nơi đầy mùi rất khó chịu (chủ yếu trong Anh Anh).

Làm cho một nơi đầy mùi khó chịu (chủ yếu trong Anh Mỹ).

Mua hoặc gom một lượng lớn thứ gì đó, thường để chuẩn bị cho nhu cầu sau này.

Bịt hoặc lấp một lỗ hay lối thông; hoặc (Anh Anh, thân mật) thức khuya.

Cất một thứ ở nơi an toàn để dùng về sau, đặc biệt là để giữ lâu dài.

Làm cho tư thế thẳng hơn, dọn gọn một không gian, hoặc cư xử tốt hơn.

Gắn thiết bị hoặc đồ nghề lên cơ thể bằng dây đai.

Duỗi tay, cánh tay, hoặc một vật ra phía trước, nhất là trong văn phong trang trọng, Kinh Thánh, hoặc văn học.

Làm cho thứ gì đó kéo dài lâu hơn hoặc dài thời gian hơn, hoặc kéo cho nó dài ra về mặt vật lý.

Duỗi cơ thể, tay chân, hoặc vật khác ra hết cỡ, hoặc trải dài trên một khu vực rộng.

Tình cờ tìm thấy hoặc phát hiện thứ gì đó mà không hề đi tìm.

Vô tình bước vào một nơi hoặc rơi vào một tình huống mà không hề có ý định.

Tình cờ phát hiện điều gì đó, hoặc vấp phải thứ gì đó khi đang đi.

Tình cờ phát hiện thứ gì đó hoặc vô tình đến một nơi nào đó.

Tình cờ phát hiện hoặc gặp phải điều gì đó hoàn toàn do ngẫu nhiên.

Làm cho ai hoặc cái gì trông thời trang, sành điệu hoặc bắt mắt hơn.

Mặc bộ đồ, đồng phục hoặc trang phục chuyên dụng để chuẩn bị cho một hoạt động.

Thời điểm mặt trời mọc; bình minh; rạng đông - thường dùng như danh từ thân mật hoặc trong cách nói chỉ thời gian.

Thu gom, kiếm hoặc bổ sung lại lượng đồ tiếp tế để chuẩn bị cho nhu cầu sau này.

Lau chùi kỹ một bề mặt, sàn tàu hoặc khu vực bằng cây lau ướt, khăn hoặc que gạc.

Ăn mặc thật sành điệu, thời trang hoặc ấn tượng; thể hiện trọn vẹn sự tự tin và phong cách qua vẻ ngoài và thái độ.

Dọn rửa thật kỹ một không gian, phương tiện hoặc khu vực khép kín, nhất là bằng nước hoặc lau chùi, thường khi nơi đó rất bẩn hoặc đầy nước.

Để hai người hoặc hai vật đổi chỗ, đổi vai trò hoặc đổi đồ với nhau.

Rất tin tưởng vào một thứ và nhiệt tình giới thiệu nó dựa trên kinh nghiệm cá nhân; hoặc tuyên thệ trang trọng với một thứ làm chứng.

Quyết tâm dứt khoát, thường khá cảm tính, rằng sẽ ngừng làm hoặc dùng một thứ vĩnh viễn.

Một cách nói thân mật, vui vui có nghĩa là mặc áo len hoặc quần áo ấm, thường dùng như một lời nhắc nhẹ nhàng.

Quét sạch bụi bẩn và rác ra khỏi một không gian, hoặc rời đi theo cách tự tin và đầy kịch tính.

Quét gom và dọn đi bụi bẩn, rác vụn hoặc vật liệu rơi vãi bằng chổi, hoặc bế ai hay nhấc thứ gì đó lên bằng một động tác nhanh.

Gh ghé qua một nơi trong thời gian ngắn, không quá trang trọng, thường là trên đường đi nơi khác.

Thay đổi một điều gì đó, đặc biệt là thói quen hoặc phong cách, để tạo sự mới mẻ.

Thêm một nhiệm vụ hoặc khó khăn nữa vào việc đang làm (không chuẩn; thường bị xem là sự pha trộn của 'tackle' và 'tack on')

Lấy hoặc đưa ai hay vật ra khỏi một nơi; trừ một con số; hoặc mua đồ ăn ở nhà hàng để mang đi

Trả lại một vật về chỗ cũ; rút lại lời nói; hoặc khiến ai đó nhớ về một thời trong quá khứ

Chịu trách nhiệm với ai hoặc việc gì bằng cách chăm sóc, quản lý, hoặc đáp ứng nhu cầu của họ hoặc nó.

Tự quyết định làm việc gì đó theo sáng kiến của mình, không ai yêu cầu hay cho phép.

Nhận một trách nhiệm, tuyển nhân viên, đối đầu với đối thủ, hoặc mang một đặc điểm nào đó.

Lấy thứ gì đó ra khỏi một chỗ, đưa ai đó đi chơi như một buổi hẹn, làm thủ tục để có thứ gì đó, hoặc tiêu diệt mục tiêu.

Tự nhiên có thiện cảm với ai đó hoặc điều gì đó, hoặc bắt đầu làm gì đó thành thói quen.

Bắt đầu một sở thích hoặc hoạt động mới, chiếm chỗ hoặc thời gian, sửa ngắn quần áo, hoặc nhận một lời đề nghị.

Tự mình nhận một trách nhiệm hoặc công việc mà không ai giao.

Có thể nhìn ra hoặc nhận ra sự khác nhau giữa hai hay nhiều người hoặc vật rất giống nhau.

Trở nên thưa, bớt đông, hoặc bớt đậm đặc; hoặc làm cho thứ gì đó bớt dày hay bớt đặc.

Hướng suy nghĩ của bạn tới điều gì đó; cân nhắc hoặc suy ngẫm về điều gì đó.

Có một ý tưởng, hình ảnh, hoặc ký ức hiện ra trong đầu; hoặc cân nhắc, đánh giá ai hay điều gì.

Cân nhắc kỹ điều gì đó, thường là trước khi đưa ra quyết định.

Đẩy một thứ sang chỗ khác hoặc vứt bỏ, từ bỏ, hay gạt bỏ điều gì đó, thường khá đột ngột.

Vứt bỏ một thứ; hoặc phung phí một cơ hội, lợi thế, hay nguồn lực một cách bất cẩn.

Một cụm động từ cổ hoặc hiếm, nghĩa là để riêng một thứ sang bên, bỏ nó đi, hoặc cất nó đi.

Cởi bỏ nhanh một thứ; giải thoát bản thân khỏi điều gì đó; hoặc gây nhầm lẫn, làm gián đoạn, hay làm giảm độ chính xác.

Mặc nhanh một món đồ; cũng có nghĩa là thêm nhiên liệu vào lửa.

Dấn thân vào một hoạt động hoặc công việc với rất nhiều nhiệt huyết và năng lượng, dốc hết sức của mình.

Vứt bỏ một thứ, bác bỏ một ý tưởng, hoặc đuổi một người ra ngoài.

Làm hoặc ghép một thứ gì đó thật nhanh và không quá chăm chút, hoặc khiến mọi người tình cờ gặp nhau.

Đẩy hoặc đưa thứ gì đó ra ngoài bằng một động tác mạnh, đột ngột.

Lật nhanh và qua loa các trang của một cuốn sách, tạp chí, hoặc tài liệu mà không đọc kỹ.

Thời gian trôi đi đều đặn, thường kèm cảm giác khẩn cấp hoặc áp lực tăng dần.

Thời gian trôi qua đều đặn và có thể cảm nhận rõ, thường hàm ý chờ đợi hoặc tiến triển chậm.

Đồng hồ đếm giờ, bộ đếm, hoặc chỉ số giảm dần đều về số không.

Thời gian tiếp tục trôi đi đều đặn.

Thời gian hoặc một thời điểm cụ thể trôi qua đều đặn, thường kèm ý thức rõ về điều đó.

Cung cấp cho ai đó vừa đủ những gì họ cần (tiền, thức ăn, v.v.) để vượt qua một giai đoạn khó khăn.

Làm cho một nơi hoặc vật gì gọn gàng, ngăn nắp bằng cách đặt mọi thứ vào đúng vị trí.

Buộc hoặc cố định thứ gì đó (đặc biệt là tóc hoặc rèm) gọn ra khỏi phía trước bằng dây, ruy băng, hoặc vật buộc.

Uống quá nhiều rượu; say xỉn.

Buộc một con vật ở ngoài trời vào một điểm cố định bằng dây, để nó có thể di chuyển trong một phạm vi hạn chế.

Biến thể không chuẩn của 'tide over', dùng để chỉ việc cho đủ sự giúp đỡ hoặc nguồn lực để vượt qua một giai đoạn khó khăn.

Siết hoặc cố định chặt thứ gì đó bằng cách vặn hoặc ép nó xuống.

Lắp ráp hoặc làm ra thứ gì đó bằng những chỉnh sửa và sửa chữa nhỏ, thường theo cách không chính thức hoặc mang tính thử nghiệm.

Nghiêng người, nghiêng vật hoặc rót thứ gì đó về phía sau.

Nghiêng thứ gì đó xuống dưới, hoặc (tiếng Anh Anh, thân mật) mưa rất to.

Làm rỗng một vật chứa bằng cách nghiêng hoặc lật nó để đồ bên trong rơi ra.

(Làm cho) đổ sang bên hoặc lật khỏi vị trí thẳng đứng.

Nghiêng thứ gì đó để một đầu nâng lên, hoặc để một vật chứa được chĩa lên khi đổ đồ bên trong ra.

(Tiếng Anh Anh, tiếng lóng thô tục) Lãng phí thời gian bằng cách cư xử ngớ ngẩn hoặc làm việc một cách vô ích.

(Tiếng Anh Anh, tiếng lóng thô tục) Làm hỏng thứ gì đó vì kém cỏi hoặc bất cẩn.

Rời đi theo cách thoải mái, không vội; thường được nói với sắc thái trìu mến hoặc hài hước, nhất là về trẻ nhỏ hoặc khi nói đùa về chính mìn

(Tiếng lóng) Châm và bắt đầu hút cần sa, hoặc hít thật sâu từ điếu cần sa.

Hòa hợp hoặc phối hợp về màu sắc, sắc độ hoặc phong cách với thứ gì đó khác.

Làm cho cơ bắp săn chắc và rõ nét hơn nhờ tập luyện, hoặc nói chung làm cho thứ gì đó mạnh hơn và hiệu quả hơn.

Phối hợp hoặc hòa hợp về màu sắc, sắc độ hoặc phong cách với thứ gì đó khác.

Đi lại theo cách thoải mái, thong thả, đặc biệt bằng xe cộ; cũng có nghĩa là dành thời gian làm gì đó một cách không mục đích hoặc mang tính

Dùng để chỉ sự bổ sung cuối cùng, thường mang tính mỉa mai hoặc cực đoan, vào một chuỗi sự việc.

Thêm một ít vào thứ gì đó gần đầy, hoặc hoàn thiện một việc bằng một điểm chốt cuối cùng.

Thêm vào để đưa thứ gì đó trở lại mức đầy hoặc đủ.

Đổ hoặc ngã xuống, nhất là khi cao và không vững, hoặc làm cho thứ gì đó đổ xuống.

Làm cho thứ gì đó trông đẹp hơn hoặc chỉnh chu hơn, thường chỉ ở bề ngoài.

Vứt bỏ hoặc loại bỏ một thứ một cách bất cẩn.

Uống một thứ thật nhanh trong một hơi, hoặc đặt một thứ xuống một cách tùy tiện hay mạnh tay.

Trộn hoặc ghép các nguyên liệu hay đồ vật lại với nhau một cách nhanh và không cầu kỳ, đặc biệt khi chuẩn bị đồ ăn.

Ném một thứ lên cao, quyết định bằng cách tung đồng xu, hoặc mô tả tình huống mà hai lựa chọn đều có khả năng như nhau.

cao hoặc lớn hơn nhiều so với người hay vật ở gần

trang trí hoặc ăn mặc cho ai đó hay thứ gì đó một cách cầu kỳ

làm bẹp, nghiền nát hoặc ép thứ gì đó xuống bằng cách giẫm lên

làm mòn, làm bẹp hoặc tạo thành thứ gì đó bằng cách đi lại nhiều lần

Ăn diện hoặc trang trí thứ gì đó thật cầu kỳ; là biến thể cũ và hiếm của 'trick out'.

Làm cho thứ gì đó trông gọn gàng hoặc chỉn chu hơn bằng cách cắt tỉa hoặc chỉnh lại phần mép.

Mặc tạm một món quần áo hoặc phụ kiện để xem có vừa hoặc đẹp không trước khi quyết định mua hay giữ lại.

Kéo vải, nhất là áo sơ mi, ra khỏi cạp để nó buông thõng.

Thay đổi và trở thành một thứ khác về bản chất, hình dạng hoặc tính chất.

Lật một thứ sang mặt bên kia, hoặc chuyển quyền kiểm soát hay quyền sở hữu cho người khác.

Quay sang hướng ngược lại hoặc đảo ngược một tình hình.

Cùng xoay hoặc chuyển động đồng thời theo cùng một hướng hoặc cùng một lúc.

Đến nơi, nhất là một cách bất ngờ; hoặc tăng mức của thứ gì đó như âm lượng hay nhiệt độ.

Tiếng lóng tục của Anh, nghĩa là lãng phí thời gian hoặc cư xử ngu ngốc và vô ích.

Tiếng lóng tục, thân mật của Anh, nghĩa là lãng phí thời gian, cư xử ngu ngốc, hoặc đối xử cẩu thả với ai đó.

Mờ dần rồi biến mất hoặc tắt hẳn, giống như ánh sao hay ánh đèn nhỏ tàn dần.

Cuộn hoặc vặn một thứ thật chặt, hoặc làm cho cảm xúc bị rối hay căng thẳng.

Làm cho ai đó hoặc thứ gì đó trông xấu đi hoặc kém hấp dẫn hơn, dù cố ý hay vô tình.

Dùng hoặc tiêu hết toàn bộ một nguồn nào đó đến mức không còn gì.

Hút sạch một thứ bằng máy hút bụi, hoặc theo nghĩa bóng là hấp thụ hay gom lấy thứ gì đó một cách nhanh và triệt để.

Làm cho thứ gì đó hấp dẫn, kịch tính hoặc cuốn hút hơn; hoặc trong âm nhạc, ứng tấu phần đệm.

Thư giãn theo kiểu rất thụ động và không phải nghĩ gì, thường là ngồi trước TV và không làm gì cả.

Trôi hoặc bay nhẹ nhàng ra xa khỏi nguồn, thường dùng cho mùi, khói, hơi nước hoặc âm thanh.

Trôi hoặc bay nhẹ nhàng về phía ai đó hoặc vật gì đó, thường chỉ mùi, âm thanh hoặc cảm giác.

Ở lại một chỗ mà không làm gì trong lúc chờ ai đó hoặc điều gì đó, thường mang cảm giác sốt ruột hoặc phí thời gian.

Ở lại một chỗ hoặc hoãn hành động cho đến khi một người, sự việc hoặc vật gì đó đến hay xảy ra.

Kiên nhẫn chờ cho đến khi một giai đoạn hoặc tình huống khó khăn, nguy hiểm hay khó chịu kết thúc.

Trì hoãn việc đi ngủ để chờ ai đó; hoặc gọi ai đó chậm lại hay dừng lại để bạn bắt kịp.

Ngừng ngủ và trở nên tỉnh táo; cũng dùng bóng để chỉ việc nhận ra một sự thật hay tình huống.

Giúp ai đó hoặc chính mình dần quen với việc không còn phụ thuộc vào thứ gì đó.

Làm cho giày dép, quần áo hoặc thiết bị mới trở nên thoải mái và vừa hơn bằng cách mặc hoặc dùng thường xuyên.

Thời gian trôi chậm; hoặc điều gì đó dần làm ai đó mệt mỏi hay khó chịu.

Dùng một thứ nhiều đến mức nó hỏng hoặc không còn hoạt động, hoặc làm ai đó cực kỳ mệt.

Làm thủng thứ gì đó, hoặc mài xuyên qua một vật liệu do ma sát hay sử dụng liên tục.

Để tóc theo kiểu búi hoặc cột lên; hoặc, theo cách dùng không chuẩn, dùng hết hoàn toàn.

Bị ướt sũng hoàn toàn, đến mức nước thấm xuyên qua toàn bộ quần áo hoặc vật liệu.

Dành thời gian một cách dễ chịu hoặc nhàn rỗi khi không có việc gì khác để làm.

Đi đâu đó rất nhanh; hoặc kéo một thứ gì đó xuống bằng một động tác nhanh và gắt.

Lấy thứ gì đó ra thật nhanh bằng một động tác gọn lẹ; hoặc làm ra thứ gì đó rất nhanh.

Nhanh chóng và đột ngột lấy ra hoặc đưa ra thứ gì đó từ túi, cặp hoặc chỗ giấu kín.

Tạo ra hoặc chuẩn bị thứ gì đó rất nhanh bằng cách kết hợp những nguyên liệu hoặc vật liệu sẵn có.

Bôi lớp hóa trang trắng hoặc sơn trắng lên mặt hay cơ thể ai đó, nhất là cho biểu diễn hoặc sân khấu.

Chuẩn bị hoặc làm ra thứ gì đó nhanh, đặc biệt là đồ ăn; một biến thể vùng miền của Mỹ của 'whip up'.

Trở nên rộng hơn, hoặc làm cho thứ gì đó rộng hơn hay bao quát hơn về phạm vi.

Một biến thể không chuẩn hoặc mang tính phương ngữ của 'wind up', nghĩa là rơi vào một tình huống hoặc đi đến kết thúc.

Tháo hoặc rút vật liệu như chỉ, dây thừng hoặc dây kim loại ra khỏi ống hoặc cuộn.

Ăn thứ gì đó rất nhanh và ngấu nghiến.

Ăn rất nhanh và ngấu nghiến, thường vì bạn rất đói hoặc đang vội.