1
Dần làm em bé hoặc con non không còn phụ thuộc vào sữa mẹ.
wean off
B2
Giúp ai đó hoặc chính mình dần quen với việc không còn phụ thuộc vào thứ gì đó.
Giải thích đơn giản
Từ từ ngừng dùng hoặc không còn cần thứ gì nữa, từng chút một.
"wean off" có nghĩa là gì?
3 nghĩa, sắp xếp từ phổ biến nhất đến ít phổ biến nhất. Được mã hóa màu theo cấp CEFR.
2
Dần giảm sự phụ thuộc của ai đó vào một chất, thói quen hoặc cách suy nghĩ.
3
Dần đưa một quốc gia, ngành công nghiệp hoặc hệ thống ra khỏi sự phụ thuộc vào một thứ gì đó.
Nghĩa đen vs nghĩa bóng
Các từ có nghĩa đen là
Dần chuyển em bé ra khỏi sữa mẹ — sự mở rộng sang mọi kiểu phụ thuộc là rất tự nhiên.
Thực sự có nghĩa là
Từ từ ngừng dùng hoặc không còn cần thứ gì nữa, từng chút một.
Mẹo sử dụng
Ban đầu cụm này dùng cho việc cai sữa bằng cách giảm cữ bú dần. Ngày nay nó được dùng rộng rãi theo nghĩa bóng cho việc bỏ mọi kiểu lệ thuộc như thuốc, đường, công nghệ hay thói quen. Phổ biến trong cả Anh-Anh và Anh-Mỹ. Thường dùng ở dạng phản thân, như 'wean yourself off'.
Cách chia động từ "wean off"
Năm dạng thì bạn sẽ dùng nhiều nhất.
Nguyên thể
wean off
I/you/we/they
Ngôi thứ ba
weans off
he/she/it
Quá khứ đơn
weaned off
yesterday
Quá khứ phân từ
weaned off
have + pp
Dạng -ing
weaning off
tiếp diễn
Nghe "wean off" trong thực tế
Nghe người bản ngữ dùng "wean off" trong các video YouTube thực — nhấn vào đoạn clip để xem trên Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.