1
Làm hỏng một việc vì một sai lầm bất cẩn hoặc ngớ ngẩn.
cock up
B1
Thân mật trong tiếng Anh Anh: mắc lỗi nghiêm trọng hoặc làm hỏng việc vì kém cỏi.
Giải thích đơn giản
Mắc một lỗi lớn và làm hỏng việc.
"cock up" có nghĩa là gì?
3 nghĩa, sắp xếp từ phổ biến nhất đến ít phổ biến nhất. Được mã hóa màu theo cấp CEFR.
2
Mắc một lỗi nghiêm trọng gây hậu quả xấu cho người khác.
3
(Nghĩa đen, hiếm) Nghiêng hoặc nâng một thứ lên theo góc chéo, như tai hoặc vành mũ.
Nghĩa đen vs nghĩa bóng
Các từ có nghĩa đen là
Ban đầu chỉ vành mũ bị bẻ nghiêng sai hoặc búa súng bị giữ ở vị trí nâng lên không an toàn; nay hầu như hoàn toàn là nghĩa thành ngữ.
Thực sự có nghĩa là
Mắc một lỗi lớn và làm hỏng việc.
Mẹo sử dụng
Rất phổ biến trong tiếng Anh Anh. Có thể dùng như động từ ('he cocked it up') hoặc danh từ ('what a cock-up'). Dạng danh từ 'cock-up' có gạch nối. Một số người thấy hơi thô, nhưng nó vẫn được dùng rộng rãi trên truyền thông và trong hội thoại ở Anh. Trong đa số ngữ cảnh người lớn, từ này không bị xem là xúc phạm đến mức phải tránh.
Cách chia động từ "cock up"
Năm dạng thì bạn sẽ dùng nhiều nhất.
Nguyên thể
cock up
I/you/we/they
Ngôi thứ ba
cocks up
he/she/it
Quá khứ đơn
cocked up
yesterday
Quá khứ phân từ
cocked up
have + pp
Dạng -ing
cocking up
tiếp diễn
Nghe "cock up" trong thực tế
Nghe người bản ngữ dùng "cock up" trong các video YouTube thực — nhấn vào đoạn clip để xem trên Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.