1
Rất may mắn; có kết quả tốt hoặc thành công nhờ may mắn hơn là nhờ kỹ năng.
luck out
B1
Gặp may; mọi chuyện diễn ra tốt đẹp nhờ may mắn trong tiếng Anh Mỹ - nhưng ngược lại, trong tiếng Anh Anh nó có thể mang nghĩa xui xẻo.
Giải thích đơn giản
Bạn cực kỳ may và có chuyện tốt xảy ra với mình - nhưng trong tiếng Anh Anh thì nó có thể mang nghĩa ngược lại.
"luck out" có nghĩa là gì?
2 nghĩa, sắp xếp từ phổ biến nhất đến ít phổ biến nhất. Được mã hóa màu theo cấp CEFR.
2
Gặp xui; bị lỡ mất điều mong muốn vì vận rủi.
Mẹo sử dụng
Có khác biệt vùng miền rất quan trọng: trong tiếng Anh Mỹ, "luck out" nghĩa là gặp may; trong tiếng Anh Anh, cụm này có thể nghĩa là gặp xui hoặc bị lỡ mất điều gì đó. Người học ESL nên chú ý sự khác nhau này giữa hai bên Đại Tây Dương. Cách dùng kiểu Mỹ phổ biến hơn trên phạm vi quốc tế.
Cách chia động từ "luck out"
Năm dạng thì bạn sẽ dùng nhiều nhất.
Nguyên thể
luck out
I/you/we/they
Ngôi thứ ba
lucks out
he/she/it
Quá khứ đơn
lucked out
yesterday
Quá khứ phân từ
lucked out
have + pp
Dạng -ing
lucking out
tiếp diễn
Nghe "luck out" trong thực tế
Nghe người bản ngữ dùng "luck out" trong các video YouTube thực — nhấn vào đoạn clip để xem trên Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.