1
Âm thầm hoặc từ từ để dành tiền sang một bên để dùng trong tương lai
squirrel away
B2
Cất dành hoặc giấu một thứ gì đó, đặc biệt là tiền hoặc đồ dùng, ở nơi kín đáo để dùng sau này
Giải thích đơn giản
Âm thầm tiết kiệm hoặc cất giấu đồ (nhất là tiền) để dùng sau, như sóc giấu hạt
"squirrel away" có nghĩa là gì?
2 nghĩa, sắp xếp từ phổ biến nhất đến ít phổ biến nhất. Được mã hóa màu theo cấp CEFR.
2
Cất hoặc giấu đồ vật, thức ăn hoặc đồ dùng ở nơi riêng tư để dùng sau này
Nghĩa đen vs nghĩa bóng
Các từ có nghĩa đen là
Giống như con sóc giấu hạt ở nhiều chỗ bí mật để ăn vào mùa đông, một kiểu tiết kiệm bản năng và cẩn thận cho tương lai
Thực sự có nghĩa là
Âm thầm tiết kiệm hoặc cất giấu đồ (nhất là tiền) để dùng sau, như sóc giấu hạt
Mẹo sử dụng
Rất phổ biến trong cả tiếng Anh Anh và Mỹ. Có sắc thái ấm áp, hơi hài hước. Thường dùng nhất khi nói về tiết kiệm tiền, nhưng cũng có thể áp dụng cho đồ ăn, thông tin hoặc bất kỳ nguồn lực nào. Hình ảnh con sóc tích trữ hạt cho mùa đông là chìa khóa để hiểu thành ngữ này.
Cách chia động từ "squirrel away"
Năm dạng thì bạn sẽ dùng nhiều nhất.
Nguyên thể
squirrel away
I/you/we/they
Ngôi thứ ba
squirrels away
he/she/it
Quá khứ đơn
squirreled away
yesterday
Quá khứ phân từ
squirreled away
have + pp
Dạng -ing
squirreling away
tiếp diễn
Nghe "squirrel away" trong thực tế
Nghe người bản ngữ dùng "squirrel away" trong các video YouTube thực — nhấn vào đoạn clip để xem trên Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.