Phrasal Verbs

Expression très familière ou argotique signifiant partir brusquement ou congédier quelqu'un.

Verbe à particule archaïque ou rare signifiant diminuer ou s'affaiblir en une certaine qualité ou intensité.

Ignorer mentalement des détails précis afin de se concentrer sur les aspects généraux ou essentiels de quelque chose.

Être à côté de ou toucher quelque chose à une limite, en parlant d'un terrain ou d'un bâtiment.

Employé dans des expressions figées comme 'on account of' (à cause de) ou 'take account of' (tenir compte de), plutôt que comme verbe à part

Être responsable ou devoir rendre des comptes à une personne ou à une autorité pour ses actions.

Reconnaître officiellement ou attribuer une qualité, une réussite ou une croyance à une personne.

Obtenir l'admission dans une école, une compétition ou un poste en obtenant d'excellents résultats.

Placer un enfant (ou parfois un animal) auprès de parents adoptifs ; organiser l'adoption de quelqu'un par une autre famille.

Passer à une tranche d'âge supérieure, ou (dans la fiction/les jeux) représenter un personnage comme plus âgé.

Expression rare ou régionale signifiant laisser l'air refroidir ou sécher quelque chose, ou aérer brièvement.

Variante archaïque ou rare de 'allot to', signifiant attribuer ou répartir une part de quelque chose à une personne ou à un groupe.

Adopter une attitude plus dominante, assurée ou confiante, surtout en situation sociale ou compétitive.

Faire le plein de munitions, ou au figuré, rassembler arguments, faits ou ressources en prévision d'une confrontation.

Réduire l'intensité, l'énergie ou le volume ; l'inverse de 'amp up'.

Répondre rapidement et honnêtement quand on est interrogé ou mis au défi, en particulier de façon directe ou affirmée.

Placer sa mise initiale dans un jeu de cartes (en particulier le poker) pour participer à la main, ou au figuré, engager des ressources.

Investir dans une cryptomonnaie, une action ou un actif financier de manière impulsive et sans recherche sérieuse, souvent en suivant le bat

Flatter ou essayer d'impressionner une figure d'autorité, en particulier un enseignant ou un patron, pour gagner ses faveurs.

Devenir soudainement en colère ou agité, ou mettre quelqu'un en colère.

Fournir ou distribuer des armes ou de l'équipement vers l'extérieur, en particulier à des groupes externes ou à des alliés.

Perdre son temps à faire des choses idiotes ou improductives ; se comporter de façon sotte ou irresponsable.

Perdre son temps, se comporter de façon idiote, ou s'occuper de quelque chose de manière inutilement détournée ou incompétente.

Gâcher ou massacrer quelque chose par incompétence ou négligence.

Rendre quelque chose plus artistique ou décoratif, souvent en ajoutant des éléments de design visuel.

Argot vulgaire signifiant abandonner quelqu'un ou se retirer d'un engagement à la dernière minute.

Argot aéronautique pour désigner un avion s'écrasant le nez en avant dans le sol en effectuant un mouvement en spirale.

Stratégie d'investissement qui consiste à acheter davantage d'un actif quand son prix baisse, pour réduire le coût moyen global d'achat.

Stratégie d'investissement consistant à acheter davantage d'un actif quand son prix monte, augmentant le prix moyen d'achat.

Traiter quelqu'un ou quelque chose avec un soin, une douceur ou des égards excessifs.

Reculer un véhicule pour le sortir d'un emplacement, généralement un garage ou une place étroite.

Argot de l'anglais des Caraïbes signifiant endommager, nuire ou ruiner quelqu'un ou quelque chose, ou aggraver une situation.

Entrer dans un bâtiment ou une zone sécurisée en scannant ou en présentant un badge d'accès électronique.

Sortir d'un bâtiment ou d'une zone sécurisée en scannant ou en présentant un badge d'accès électronique, ou enregistrer son départ dans un s

Fournir à quelqu'un ou porter soi-même un badge d'identification, en général avant un événement ou à la prise d'un nouveau poste.

Poser des sacs ou des objets lourds au sol, surtout après les avoir portés.

Argot britannique signifiant réussir à séduire un partenaire sexuel ou romantique, surtout lors d'une soirée ou dans un bar.

Argot australien signifiant critiquer ou dire du mal de quelqu'un.

Arrêter et retenir quelqu'un par la force ou la menace, ou coincer quelqu'un pour engager la conversation.

Placer un appât sur un hameçon, un piège ou un endroit en préparation à la pêche ou à la chasse.

Utiliser une chaleur soutenue pour éliminer l'humidité, les gaz ou les contaminants d'un matériau ou d'un espace fermé.

Compresser et lier un matériau tel que du foin, du coton ou des déchets en une balle compacte à la machine ou à la main.

Rouler ou presser quelque chose en forme de boule ; ou recroqueviller le corps en position de boule.

Dévier ou faire rebondir quelque chose sur une surface, en particulier dans un sport de balle.

Rouler ou faire rouler quelque chose pour qu'il s'éloigne d'une surface ou d'une zone dans un mouvement de boule.

Ajouter du lest (matériau lourd) à un navire, un aéronef ou un véhicule pour améliorer sa stabilité ou son équilibre.

(Argot vulgaire britannique) Perdre son temps ou se comporter de façon sotte et improductive.

(Argot vulgaire britannique) Se comporter de façon irresponsable, perdre son temps ou ne pas prendre les choses au sérieux.

(Argot vulgaire britannique) Continuer à faire quelque chose avec détermination ou persévérance, souvent malgré les difficultés.

(Argot britannique suranné) Perdre son temps ou se comporter de manière sotte et sans but.

Sécuriser ou bloquer quelque chose en plaçant une barre en travers ; en argot du hockey sur glace, un tir qui touche la barre transversale e

Vomir ; aussi employé comme exclamation argotique de dégoût (principalement argot américain des années 1980).

Principalement argot vulgaire britannique pour la masturbation ; secondairement, produire quelque chose rapidement.

Coudre temporairement un tissu avec de longs points lâches en prévision d'une couture définitive.

Réprimander ou gronder quelqu'un bruyamment et avec colère. (Rare, variante dialectale de 'bawl out')

Argot britannique : être dans un état de grande énergie, d'excitation ou d'ivresse, souvent lors d'une soirée ou après avoir pris de la drog

Parler avec impudence, insolence ou effronterie ; répondre. (Rare, principalement dialectal britannique)

Exercer une pression ou une force contre quelque chose ; ou éprouver une rancoeur ou de l'animosité envers quelqu'un.

Emporter ou prendre quelque chose avec soi, notamment comme prix ou récompense ; en navigation à voile, s'éloigner du vent.

En navigation à voile, orienter le navire vers la côte, une cible ou un autre navire ; se diriger vers l'intérieur.

Quand un fait, un sentiment ou une réalité devient de plus en plus évident et oppressant pour quelqu'un.

En navigation à voile, orienter le navire de manière à s'approcher étroitement de la côte ou d'un autre objet.

En navigation à voile, s'écarter du vent ou d'un autre bâtiment ; pousser un bateau pour l'écarter d'un quai ou du rivage.

En navigation à voile, manoeuvrer le navire pour s'éloigner d'un point, d'un rivage ou d'un objet précis.

Être pertinent pour quelque chose ; exercer une pression ou une influence sur une personne ou une situation. (Variante formelle de 'bear on'

Soumettre quelqu'un à un entraînement ou à un exercice physique extrêmement dur et épuisant, souvent à titre de discipline. (Argot militaire

Battre ou pulser parfaitement à l'unisson, dit surtout de coeurs pour exprimer une émotion partagée ou l'unité.

Transférer de jeunes plants d'une serre ou d'un environnement intérieur vers des massifs extérieurs.

Devenir plus musclé ou physiquement plus imposant ; parfois employé familièrement au sens de reculer devant une confrontation.

Boire beaucoup de bière, notamment avant un événement ; fournir de la bière à quelqu'un.

Exclamation atténuée disant à quelqu'un de s'en aller ; euphémisme démodé pour une expression plus forte.

Variante orthographique non standard de 'beggar off' : renvoi grossier disant à quelqu'un de partir.

Commencer ou se mettre à travailler sur quelque chose ; façon formelle ou archaïque de dire 'begin on'.

Produire un son fort et retentissant comme celui d'une cloche ; parfois employé pour chanter ou jouer de la musique très fort.

Anglais britannique informel : téléphoner à quelqu'un.

Gonfler vers l'extérieur en une forme arrondie et bombée, comme une voile gonflée par le vent.

Boire rapidement et d'une traite de l'alcool ou un autre liquide.

Expression d'argot cru désignant le fait de lâcher un vent ; péter.

Au poker et dans les jeux de cartes : être le premier à miser dans un tour d'enchères, notamment en étant placé tôt dans l'ordre.

Miser pour le compte d'un groupe de personnes, en rassemblant leur mise et en la plaçant d'un seul tenant.

Augmenter le montant d'une mise, ou inciter ou pousser les autres à miser davantage.

Faire baisser un prix ou une valeur en proposant des offres concurrentes progressivement plus basses.

Lors d'une enchère : pour le vendeur ou son représentant, enchérir sur son propre bien afin d'éviter qu'il ne soit vendu en dessous d'un pri

Acquérir quelque chose aux enchères en proposant l'offre la plus élevée.

Faire monter le prix de quelque chose en plaçant ou en encourageant des enchères progressivement plus élevées lors d'une vente ou d'une comp

Argot : rouler un joint de cannabis.

Anglais britannique informel : mettre fin à une relation amoureuse, ou se débarrasser de ou annuler quelque chose.

Juridique : ordre d'un tribunal imposant à une personne de rester tranquille ou de se présenter à une date ultérieure, généralement sous pei

Argot britannique : faire un geste obscène à quelqu'un en dressant le majeur.

Argot vulgaire : parler avec colère ou se plaindre avec agressivité, souvent à ou sur quelqu'un.

Réprimander ou agonir quelqu'un durement ; ou (réfléchi/intransitif) reculer lâchement face à un défi.

Ruiner ou gâcher quelque chose par incompétence ou négligence.

Commencer à avoir un effet douloureux, vif ou corrosif sur quelque chose ; entailler une surface.

Noircir son visage ou sa peau avec du maquillage ou de la peinture, pratique historiquement associée au théâtre de minstrels raciste ; consi

Devenir soudainement pâle, notamment sous le choc ou la peur ; variante intensifiée non standard de 'blanch'.

Augmenter le volume de façon spectaculaire ; ou s'élever ou se déplacer rapidement vers le haut avec une grande force.

D'un feu ou d'une émotion forte : continuer à brûler ou à briller intensément ; persister avec beaucoup d'énergie.

Gronder ou réprimander sévèrement quelqu'un ; expression régionale américaine, surtout du sud des États-Unis.

Prendre beaucoup de poids au point d'être nettement en surpoids ; considéré comme offensant ou méchant.

Prendre beaucoup de poids, devenir nettement plus gros.

Orner ou décorer quelque chose ou quelqu'un avec des bijoux ou accessoires coûteux et voyants.

Orner ou décorer quelque chose ou quelqu'un avec des bijoux voyants et coûteux ou des accessoires scintillants.

Disparaître ou s'arrêter brièvement, comme un signal qui 'blipe' hors d'un écran.

Éliminer, submerger ou épuiser quelque chose ou quelqu'un par une force soudaine et intense.

Éviter ou esquiver une responsabilité ou une tâche, notamment par paresse.

Passer du temps à ne rien faire, à traîner paresseusement sans énergie ni but.

Initier quelqu'un à un gang ou à un groupe criminel par un acte violent.

Quitter un gang ou un groupe criminel, généralement par un acte de violence ou au prix de sa vie.

Couvrir quelque chose ou quelqu'un de sang, généralement à cause d'une blessure.

Émerger et se développer pleinement, comme une fleur qui s'ouvre ; manifester tout son potentiel.

Diriger un filet d'air sur quelque chose, ou (au figuré) ternir ou nuire à une réputation.

Organiser l'hébergement et les repas d'une personne ou d'un animal ailleurs qu'à son domicile habituel, généralement contre paiement.

Plonger brièvement sous la surface de l'eau ou sous un obstacle.

Donner une forme tangible ou visible à quelque chose d'abstrait ; représenter ou incarner une chose.

Commencer à manger ou à travailler avec beaucoup d'énergie et d'enthousiasme.

Commencer à manger ou à s'attaquer à quelque chose avec beaucoup d'enthousiasme et d'énergie.

Gâcher ou ruiner quelque chose par négligence ou incompétence.

Ruiner ou gâcher quelque chose par bêtise ou négligence.

Se déplacer à grande vitesse, souvent de manière imprudente ou bruyante.

Partir ou s'en aller à grande vitesse.

S'appliquer sérieusement et travailler dur sur une tâche.

Entrer dans une relation amoureuse avec quelqu'un ; devenir le partenaire de quelqu'un.

Commettre une erreur stupide ou gênante.

Expression grossière adoucie pour dire à quelqu'un de s'en aller ; variante américaine euphémique de 'bugger off'.

Ruiner, gâcher ou mettre en désordre quelque chose, employé dans le dialecte du sud des États-Unis.

Extension emphatique ou enjouée de 'boogie down' : danser librement ou aller quelque part avec enthousiasme.

Résonner ou retentir d'un grand bruit sourd et puissant.

Danser dans un style très bas, centré sur les hanches et le fessier, souvent associé à la culture hip-hop et R&B.

Danser avec énergie ou passer un moment animé et enthousiaste, généralement lors d'une soirée ou d'un événement social.

Percer, pousser ou avancer avec force et directement vers l'intérieur ou vers une cible.

Agrandir ou calibrer un trou cylindrique à l'aide d'un outil de forage ; employé en ingénierie et mécanique.

Adopter un état d'esprit confiant, assuré ou entrepreneurial ; prendre les choses en main, améliorer sa situation et s'imposer avec autorité

Conserver quelque chose en bouteille ; ou, au figuré, mettre de côté des émotions ou des expériences pour les garder.

Réprimer ou contenir des émotions en les refoulant plutôt qu'en les exprimant.

Transférer un liquide, notamment du vin ou de la bière, d'un grand contenant ou d'un fût dans des bouteilles individuelles.

Être fondé ou basé sur quelque chose ; avoir quelque chose comme prémisse ou fondement essentiel.

Expression informelle ou argotique signifiant danser de manière suggestive sur quelqu'un, ou, dans certains dialectes, agir rapidement sur q

Accueillir ou escorter quelqu'un dans un lieu en s'inclinant en signe de profond respect.

Surtout dialecte du sud des États-Unis : devenir agressif, défensif ou belliqueux ; se gonfler de colère.

Faire tomber ou rouler quelque chose avec force, ou descendre rapidement une route ou un chemin.

Arriver ou se présenter quelque part de manière décontractée ou assurée.

Enclore ou séparer un espace ou une zone en l'entourant d'une structure en forme de boîte ou d'une cloison.

Expression dialectale rare signifiant éconduire ou renvoyer quelqu'un avec des excuses ou des dérobades.

Terme nautique : tourner les vergues d'un navire pour que le vent frappe les voiles par l'avant, ralentissant ou arrêtant le bâtiment.

Terme nautique : faire pivoter les vergues d'un navire gréé en carré vers le côté opposé, notamment lors d'un virement ou d'un changement de

Terme nautique : orienter les vergues d'un navire gréé en carré de sorte qu'elles soient presque parallèles à la quille, laissant le vent pa

Terme nautique : faire pivoter les vergues d'un navire gréé en carré vers l'intérieur (vers l'axe du navire) pour capter plus de vent à une

Endurer ou affronter une situation difficile avec audace et aplomb.

Énerver grandement quelqu'un.

Affronter quelque chose avec audace ou sans honte jusqu'à ce que cela cesse.

Rendre quelque chose plus élégant, plus brillant ou plus impressionnant.

Affronter ou endurer quelque chose de difficile avec courage.

Se tirer d'une critique, d'un embarras ou d'un ennui en faisant preuve d'audace et d'effronterie.

Recouvrir un aliment de chapelure avant la cuisson.

Repousser, contenir ou réduire quelque chose, notamment une croissance ou un mouvement.

Commencer sur quelqu'un ou quelque chose, surtout pour le jour, le temps ou les vagues.

Casser un morceau ou un élément d'un ensemble plus grand.

Se frayer un chemin vers le bas en poussant la poitrine ou le devant du corps contre une résistance.

Se frayer un chemin vers le haut contre une résistance.

Respirer doucement sur quelque chose ; parfois employé au figuré en anglais littéraire.

Élever de la jeunesse à l'âge adulte.

Partir rapidement et de manière désinvolte, comme si rien n'avait d'importance.

Passer devant quelqu'un ou quelque chose très facilement, rapidement ou avec assurance.

Se lever en brise ou, pour le vent, se mettre à souffler plus fort.

Enfermer ou bloquer quelque chose avec des briques.

Recouvrir une ouverture ou une surface avec des briques.

Former ou créer une connexion ou un bouchon de type pont à travers un espace.

Réagir avec un agacement, une fierté ou une offense visible.

Demander à un avocat ou à un conseil de plaider contre quelqu'un ou quelque chose.

Déborder, surtout de liquide ou d'émotion forte.

Faire retomber quelque chose de désagréable sur quelqu'un ou quelque chose.

Produire, créer ou révéler quelque chose.

Réussir à faire quelque chose de difficile.

Se forcer à quitter quelqu'un, un lieu ou quelque chose avec difficulté.

Faire sortir ou exprimer des qualités, des aptitudes ou des sentiments qui sont à l'intérieur de soi.

Devenir ou rendre plus vif, plus rapide ou plus énergique.

Réagir avec une colère, une irritation ou une défensivité visibles, souvent exprimées par le langage corporel ; ou (de cheveux ou de fourrur

(Informel/argot) Passer du temps à se détendre et à tisser des liens avec des amis masculins de manière stéréotypée.

(Argot) Sortir et s'amuser avec des amis masculins de manière stéréotypée, ou se comporter de façon exagérément macho.

(Nautique) Mettre accidentellement un navire par le travers du vent et des vagues, au risque de chavirer.

Provoquer ou être entraîné dans une querelle, un conflit ou un tumulte intense.

Obtenir un hâle doré profond, ou donner à quelque chose une couleur ou une finition bronze.

(Littéraire/poétique) Planer au-dessus d'un lieu d'une présence sombre, lourde ou oppressante.

Balayer ou nettoyer une zone avec un balai.

Se rapprocher de quelqu'un ou de quelque chose, en le frôlant ou en étant sur le point de le toucher.

Exister ou se développer juste sous la surface ou sous le seuil, pas encore totalement visible ou couronné de succès mais proche de percer.

Pour un cheval ou un animal, baisser la tête et ruer des postérieurs pour tenter de désarçonner le cavalier.

Travailler dur ou se conduire d'une certaine manière pour obtenir une promotion, une récompense ou un avantage.

Contribuer de l'argent ou des efforts à un but ou à une activité collective.

Expression informelle australienne signifiant mourir.

Rassembler son courage pour affronter une personne ou une chose difficile ou intimidante.

Se déplacer de manière brutale et incontrôlée, en particulier pour un véhicule secoué par de mauvaises conditions.

Se mettre à travailler dur et avec énergie ; se consacrer vigoureusement à une tâche.

Se séparer d'un organisme parent ou d'un groupe en formant un bourgeon, créant un nouvel individu ou une nouvelle entité.

En horticulture, propager une plante en insérant un bourgeon d'une plante dans la tige ou le porte-greffe d'une autre ; ou, pour une plante,

Ajouter une couche de protection, une marge ou un coussin autour de quelque chose pour le protéger des chocs ou des fluctuations.

Pour des insectes ou d'autres petites créatures, s'installer dans une cachette, notamment pour s'abriter par temps froid.

Rester chez soi ou dans son lieu de résidence pendant une urgence au lieu d'évacuer (jargon survivaliste/militaire).

Introduire des bugs ou des erreurs dans un programme ou un système logiciel.

Variante vulgaire australienne de 'bugger about' : perdre son temps ou se comporter de manière irresponsable.

Réduire progressivement la taille ou la puissance de quelque chose, notamment des forces militaires ou des infrastructures.

Astiquer son matériel militaire, son équipement ou ses chaussures pour les rendre très brillants (argot militaire britannique).

Engager ou réengager le jeu au hockey sur gazon au moyen d'un 'bully' (duel ritualisé entre deux joueurs adverses).

Continuer à avancer dans la vie ou dans une tâche de manière maladroite et désorganisée, mais généralement sans faire de mal.

Rencontrer ou découvrir quelque chose ou quelqu'un par hasard.

Rencontrer ou tomber sur quelque chose par hasard (variante rare de 'bump into' ou 'come upon').

Se rassembler ou se compresser en un groupe serré dans un espace.

Anglais australien : pointer en fin de quart de travail à l'aide d'une horloge pointeuse.

Anglais australien : pointer au début d'un quart de travail à l'aide d'une horloge pointeuse.

Argot australien : exagérer, feindre une réaction ou faire une scène pour obtenir de la sympathie ou de l'attention.

Informel, surtout australien : jeter quelque chose ou expulser quelqu'un.

Rencontrer quelqu'un à l'improviste ou par hasard.

Quitter ou s'échapper d'un lieu, souvent de manière informelle ou discrète.

Se mettre à l'abri ou se cacher dans un lieu sûr, notamment pour éviter un danger ou une difficulté.

Se mettre à l'abri ou se préparer défensivement, notamment en prévision d'une menace ou d'une période difficile.

Argot : fumer entièrement une cigarette de cannabis (joint).

Surtout britannique informel : éclater de rire ; aussi, se rompre soudainement.

Pousser vers l'extérieur en prenant une forme touffue, en parlant de plantes, de cheveux ou de fourrure.

Argot caribéen et afro-américain : exécuter un pas de danse suggestif consistant à abaisser le corps, proche du twerk.

Expression figée d'argot caribéen et hip-hop : consigne ou action d'exécuter un pas de danse bas, énergique et suggestif.

(Américain informel) Se déplacer rapidement et activement, en accomplissant des tâches.

(Argot américain) Exécuter un pas de danse ou réaliser quelque chose avec une grande habileté ; aussi démolir quelque chose.

(Informel) Casser ou détacher un morceau de quelque chose ; aussi (argot) partir rapidement.

(Argot américain informel) Taquiner, se moquer de quelqu'un.

S'affairer à diverses tâches ; rester occupé par une activité.

Agir ou paraître de manière plus masculine selon les stéréotypes ; donner à quelque chose un aspect plus dur ou plus robuste.

Être directement en contact avec ou adjacent à quelque chose ; rencontrer un obstacle ou une limite.

Étaler du beurre sur la surface de quelque chose, notamment d'un mouvement descendant ou couvrant.

Étaler du beurre de manière uniforme sur une surface ; terme culinaire rare et marginal.

Décrit un vêtement (surtout une robe ou une jupe) doté d'une rangée de boutons qui descend entièrement le long du devant.

(Finance) Payer une somme initiale pour réduire le taux d'intérêt d'un prêt hypothécaire ou d'un emprunt.

Donner son accord ou son approbation à un plan, une idée ou une décision.

Acheter quelque chose sur lequel quelqu'un d'autre comptait ou pensait pouvoir acquérir, le laissant sans rien.

Convaincre quelqu'un de changer d'allégeance ou de soutien en lui offrant de l'argent ou des cadeaux.

Informel britannique : continuer à parler ou à faire quelque chose, souvent de manière idiote ou agaçante.

Argot britannique : ruiner ou gâcher quelque chose en s'y prenant mal ou en commettant une erreur.

Forme très informelle et raccourcie de 'caffeine up' : boire du café ou des boissons énergisantes pour rester alerte.

Boire une grande quantité de café ou d'autres boissons caféinées pour augmenter son énergie et sa vigilance.

Se couvrir ou être couvert d'une couche épaisse et durcie de matière.

Invoquer ou prier pour que quelque chose descende sur quelqu'un, ou réprimander quelqu'un sévèrement.

Susciter, produire ou faire surgir une qualité, une émotion ou une réaction.

Écarter la vue de la caméra par rapport à un sujet, généralement dans les jeux vidéo, le cinéma ou les environnements virtuels.

Appliquer de la peinture de camouflage ou mettre des vêtements camouflés pour se fondre dans un environnement naturel.

Mettre de la peinture ou des vêtements de camouflage afin de se fondre dans un environnement naturel ou tactique.

Installer un campement temporaire dans un lieu, ou modérer un comportement trop théâtral ou exubérant.

Se focaliser avec persistance sur un sujet, un problème ou une position, y revenir sans cesse.

Expression archaïque ou dialectale signifiant être incapable de tolérer ou d'endurer quelque chose.

Imposer une limite supérieure ou un plafond à quelque chose, comme des dépenses, des prix ou des salaires.

Mettre une coiffe ou un couvercle sur quelque chose, ou (en typographie) passer un texte en majuscules.

Observer ou inspecter secrètement un lieu avant d'y entreprendre quelque chose, souvent à des fins criminelles.

Enfermer ou recouvrir quelque chose dans un étui ou une enveloppe protectrice.

Chercher de manière désorganisée ou incertaine, en général des idées, des solutions ou des mots.

Chercher largement et sans méthode quelque chose, notamment une solution, une idée ou une ressource.

Diriger volontairement ses pensées vers un temps ou un événement passés.

Rendre quelqu'un profondément malheureux ou abattu ; ou jeter ou baisser quelque chose vers le sol.

Faire tomber une ombre, une mélancolie ou une sensation sombre sur quelque chose ou quelqu'un.

Chercher sans méthode dans plusieurs directions, surtout une idée ou une solution ; variante britannique de 'cast around'.

Jeter ou déposer quelque chose vers le haut ou sur la côte ; rappeler (une faute passée) comme reproche ; ou calculer un total.

(Argot nord-américain daté) Être sexuellement frivole ; rechercher des aventures sexuelles sans lendemain.

(Nord-américain, élevage) Rassembler le bétail, généralement pour le déplacer ou le trier.

Colmater des interstices, joints ou fissures avec du calfeutrage (un matériau d'étanchéité) lors de travaux de construction ou de réparation

Créer un espace creux ou semblable à une grotte en creusant ou en érodant de la matière de l'intérieur.

(Argot carcéral) Être placé dans une cellule avec un autre détenu ; partager une cellule.

(Informel, rare) Prendre ou se voir attribuer le poste de président d'une organisation ou d'une réunion.

Consigner ou imputer quelque chose à titre de faute ou de désavantage contre quelqu'un.

Mordre quelque chose avec force ; ou (rarement) supprimer ou contrôler quelque chose fermement.

Mâcher quelque chose entièrement ; réduire en bouillie avec les dents.

Renvoyer quelqu'un du service militaire en vertu d'un chapitre spécifique du règlement militaire.

Noircir ou brûler partiellement quelque chose de sorte que sa surface devienne carbonisée.

Séduire ou impressionner quelqu'un par l'usage du charme personnel.

Mâcher quelque chose entièrement ; mâcher bruyamment ou soigneusement.

Choisir une option moins chère et inférieure quand une meilleure était attendue ou appropriée.

Au théâtre, tourner ou orienter subtilement le corps vers le public tout en faisant semblant de faire face à un autre acteur.

Se sortir d'une situation difficile ou gênante en étant audacieux, impudent ou culotté.

Traverser une situation difficile du début à la fin purement en agissant avec une confiance effrontée et de l'impudence.

Se comporter de manière audacieuse, impudente ou impertinente.

Se comporter de manière impudente ou impertinente envers une personne spécifique, surtout quelqu'un en position d'autorité.

Dans l'usage nautique, enrouler une corde proprement dans un motif plat et en spirale ressemblant à une roue de fromage.

Se retirer de quelque chose ou agir de manière lâche ou peu impressionnante à un moment critique.

Rendre quelque chose excessivement sentimental, kitsch ou cliché ; ajouter des éléments ringards ou excessifs.

Une instruction pour abaisser la poitrine vers le sol, utilisée dans des contextes d'exercice, de yoga ou d'entraînement physique.

Parler soudainement ou lancer un commentaire, souvent de manière inattendue.

Une insulte profondément offensante utilisée pour décrire quelqu'un perdant le contrôle émotionnel ; incluse ici uniquement pour information

Remplir ou sceller les fissures et les espaces dans un mur, une structure ou une surface.

Une expression rare et non standard signifiant devenir plus gai ou parler.

Devenir ou rendre quelqu'un plus gai et animé.

Devenir plus gai et animé, ou rendre quelqu'un d'autre ainsi.

Se forcer ou se frayer un chemin dans une situation, un accord ou une opportunité, souvent pour un gain personnel.

Une expression rare et non standard parfois utilisée pour signifier aiguiser ou façonner quelque chose avec un ciseau, ou (argot) tonifier p

Arrêter ou restreindre quelque chose en coupant son approvisionnement, son flux ou sa source.

Argot Internet signifiant devenir visiblement plus gras ou plus potelé, généralement dit affectueusement d'un animal ou d'une personne.

Sélectionner ou choisir quelque chose ou quelqu'un dans un groupe. (Archaïque ou dialectal.)

Retirer quelque chose d'un tout plus grand en le hachant, ou dégager un espace en coupant.

Prendre du poids, surtout de manière douce ou potelée (informel, souvent humoristique).

Vomir, ou (rarement) abandonner quelque chose (très informel, principalement dialectal britannique).

Partager les coûts ou contribuer conjointement de l'argent (rare, principalement anglais britannique dialectal).

Couper ou mordre un morceau de quelque chose (rare, dialectal).

Se déplacer en spirale vers l'extérieur ou selon un motif circulaire loin d'un point central (peu commun, principalement littéral).

Pour le ciel : devenir couvert et nuageux ; ou pour le lait : cailler et épaissir (dialectal, principalement anglais américain du Sud et rur

Arrêter l'écoulement d'un liquide ou d'un gaz à travers un tube ou un vaisseau en appliquant une pince.

Accueillir quelqu'un en applaudissant à son arrivée ou à son entrée.

Assembler ou mettre quelque chose ensemble rapidement et sans soin.

Emprisonner ou confiner quelqu'un soudainement ; une expression démodée.

Gratter ou racler quelque chose avec persévérance, ou lutter et travailler dur pour accomplir quelque chose.

Enlever quelque chose en le grattant ou en le griffant à plusieurs reprises.

Couvrir, sceller ou traiter quelque chose avec de l'argile.

Un terme nautique signifiant abaisser une voile en relâchant les cargues-fonds.

Un terme nautique signifiant hisser les coins inférieurs d'une voile vers la vergue.

Une variante formelle ou littéraire de 'close in on' : s'approcher et encercler une cible de tous côtés.

Former un cercle ou entourer quelque chose de tous côtés ; utilisé surtout dans des contextes littéraires ou descriptifs.

S'accorder sur un accord ou des conditions avec quelqu'un ; ou dans l'usage militaire, se rapprocher suffisamment d'un ennemi pour engager l

Frapper quelqu'un sur une partie spécifique du corps, généralement avec force.

Se moquer publiquement, ridiculiser ou humilier une personne spécifique, surtout sur les médias sociaux (argot internet).

Exclure quelqu'un d'un groupe, d'un club ou d'un ensemble d'activités.

Mettre un manteau, surtout en préparation du temps froid.

Argot australien pour devenir amis proches ou se lier avec quelqu'un.

Une variante moins courante de 'cobble together' ; assembler quelque chose rapidement et imparfaitement.

Agir de manière supérieure ou arrogante envers les autres ; se pavaner sur quelqu'un.

Tirer ou se décharger accidentellement lorsqu'armé ; également dialectalement s'en aller ou cesser de déranger quelqu'un.

Une expression britannique dialectale rare signifiant continuer ou poursuivre quelque chose.

Une variante britannique dialectale signifiant ruiner ou gâcher quelque chose ; faire un désordre d'une situation.

Informel, principalement nord-américain : boire du café, surtout pour devenir alerte ou énergisé.

Relever ou remonter le col d'une veste ou d'un manteau, typiquement pour la chaleur ou comme déclaration de mode.

Fournir ou livrer quelque chose, surtout de l'argent ou des informations qui ont été promis ou attendus, parfois à contrecœur.

Critiquer, attaquer ou punir quelqu'un sévèrement.

Apparaître, émerger ou devenir connu, souvent dans un style formel ou littéraire.

Provenir ou se déplacer d'un niveau, d'une position ou d'une classe inférieurs.

Recevoir quelque chose, en particulier des critiques, des éloges ou un traitement de la part des autres.

Résulter de ou découler de quelque chose.

Utilisé pour dire à quelqu'un d'arrêter de dire quelque chose de stupide, de malhonnête ou d'exagéré.

Faire des avances sexuelles ou romantiques à quelqu'un.

Retrouver son état normal, calme ou rationnel après confusion, forte émotion ou distraction.

Dans l'usage informel ou argotique, être naturellement élégant, talentueux ou impressionnant ; aussi utilisé à l'impératif pour produire ou

Mesurer, tracer ou délimiter la frontière ou l'étendue de quelque chose, surtout en utilisant un compas ou un instrument similaire.

Se comporter de manière condescendante ou supérieure envers quelqu'un, le traitant comme inférieur.

Dans les contextes juridiques, disqualifier un avocat ou un cabinet d'une affaire en raison d'un conflit d'intérêts.

Principalement anglais britannique informel : s'endormir, surtout soudainement.

Avoir comme caractéristique essentielle ou définissante ; être fondamentalement caractérisé par quelque chose.

Accepter formellement de participer à un programme, un arrangement ou un régime de retraite, typiquement en signant un contrat.

Choisir formellement et légalement de se retirer d'une obligation, d'un programme ou d'un accord particuliers.

N'est pas un verbe à particule standard largement établi ; peut apparaître dans des contextes culinaires de niche ou dialectaux signifiant r

Évaporer du liquide en appliquant de la chaleur, ou (dans les contextes militaires/d'armes) pour que des munitions tirent involontairement e

Se détendre, se calmer, ou calmer quelqu'un d'autre ; principalement anglais américain informel.

Une variante rare de 'coop up' signifiant confiner ou enfermer quelqu'un ou quelque chose dans un espace restreint.

Principalement anglais britannique informel : éviter le travail ou partir tôt sans permission ; aussi utilisé pour signifier avoir une renco

Argot britannique signifiant avoir une rencontre sexuelle ou romantique avec quelqu'un, typiquement quelqu'un de nouveau.

Anglais irlandais informel : devenir sensé, mature ou conscient ; commencer à se comporter de manière responsable.

Anglais irlandais informel : une forme réflexive de 'cop on,' signifiant se faire devenir plus sensé ou responsable.

Anglais irlandais informel : réaliser, remarquer ou prendre conscience de quelque chose.

Un terme d'architecture/construction : construire ou faire saillir une structure vers l'extérieur à partir d'un mur, soutenue par des corbea

Argot informel daté ou régional signifiant s'endormir, surtout involontairement.

Argot daté rare signifiant s'endormir ou perdre conscience, surtout par épuisement ou intoxication.

N'est pas un verbe à particule standard largement établi. Peut apparaître dans des contextes de niche ou régionaux signifiant former des coi

Calculer ou estimer le coût total d'un projet, d'un plan ou d'un ensemble d'activités.

Calculer ou estimer le coût total de quelque chose, particulièrement un projet, un travail ou un ensemble de matériaux.

Rassurer ou encourager doucement quelqu'un, le gardant à l'aise et coopératif, souvent sur une période de temps.

Abaisser le corps en position accroupie ou couchée, souvent pour se cacher ou se mettre à couvert.

Une variante extrêmement rare ou dialectale, occasionnellement utilisée pour signifier exprimer quelque chose d'une manière particulière ou

Faire taire ou perturber un orateur en toussant bruyamment.

Tousser en direction de ou sur quelqu'un ou quelque chose.

Montrer de la résistance et de la persévérance face à la difficulté ; cesser de se plaindre et faire face à une situation difficile.

Se déplacer ou progresser à un rythme vif et régulier.

Casser ou détacher un morceau de quelque chose en le fissurant.

Argot vulgaire pour désigner l'action de péter (flatulence).

Argot australien : faire des avances romantiques ou sexuelles à quelqu'un.

Agacer ou énerver quelqu'un ; utilisé dans certains dialectes comme variante de 'tick off' ou 'p*** off'.

Perdre son temps, se comporter de manière irresponsable, ou traiter quelqu'un ou quelque chose avec désinvolture — variante plus grossière d

Gâcher ou ruiner quelque chose par une mauvaise performance ou un acte négligent.

Rendre quelqu'un ou quelque chose extrêmement excité, sauvage ou chaotique ; agir de manière débridée ou incontrôlée.

Rassembler ou rejoindre une équipe pour un projet, un navire ou une mission précise.

Expression argotique profondément offensante et péjorative — incluse ici uniquement pour avertir les apprenants de ne jamais l'utiliser. Ell

Expression argotique profondément offensante et péjorative — incluse ici uniquement pour avertir les apprenants. Elle signifie handicaper ou

Argot du jeu vidéo : réaliser un coup critique qui élimine ou endommage gravement une cible ; aussi employé familièrement pour critiquer viv

Principalement britannique et australien : éviter le travail, le sport ou un devoir en invoquant ou en utilisant une blessure ou une maladie

Tomber malade, se blesser ou se casser ; faire s'effondrer quelqu'un physiquement ou mentalement.

Confondre, tromper ou trahir quelqu'un ; agir d'une manière contraire à ce qui était attendu ou convenu.

Variante rare ou dialectale de 'crouch down' : baisser le corps en pliant les genoux.

Variante rare ou régionale signifiant remplir un espace en se regroupant en grand nombre ; se presser vers le haut en foule.

Variante archaïque, dialectale ou rare de 'crumb up' ; enrober de chapelure, ou entasser/serrer ensemble.

Dans un restaurant ou un contexte de repas formel : nettoyer une table en retirant les miettes avec un outil ou un chiffon spécial entre les

Enrober des aliments de chapelure ; ou être recouvert ou rempli de miettes.

Dénigrer, rabaisser ou parler avec mépris de quelqu'un ou de quelque chose afin de réduire sa valeur ou sa réputation.

Louer ou promouvoir quelque chose avec enthousiasme, notamment en public ; vanter les mérites de quelque chose.

En fret et logistique : remplir un conteneur, un camion ou un véhicule à sa capacité volumétrique maximale (capacité cubique) avant d'attein

Prendre un signal, une indication ou une inspiration de quelqu'un ou de quelque chose.

Frapper quelqu'un d'une main ouverte, souvent légèrement ou de manière désinvolte.

Plier ou retrousser le revers d'une manche ou d'un bas de pantalon.

Réduire ou concentrer une substance, comme une saumure ou un sirop, par un processus de séchage ou de cuisson.

Durcir ou se solidifier entièrement par un processus de durcissement, comme les adhésifs, le béton ou le caoutchouc.

Expression argotique grossière et humoristique signifiant déféquer.

Expression argotique grossière et humoristique signifiant déféquer.

Se déplacer de manière désinvolte ou voyager dans une zone ; aussi, entailler ou couper quelque chose à plusieurs endroits.

Expression américaine régionale signifiant allumer ou activer un appareil ou une lumière.

Proposer un prix inférieur à celui d'un concurrent ; ou couper sous la surface de quelque chose.

Informel australien : s'habiller ou se comporter de manière ringarde, ringardement chic ou simplement pas cool, avec un côté sympathique.

S'apprêter ou apprêter quelque chose d'une manière tape-à-l'œil, élaborée ou flamboyante.

Suivre ou poursuivre quelqu'un de manière obséquieuse, insistante ou avec un espoir romantique.

Argot informel/internet : être éliminé d'une situation, du patrimoine génétique ou d'une compétition à cause de sa propre stupidité, imprude

Généalogie/héraldique : (pour un nom de famille ou une lignée masculine) s'éteindre parce qu'une famille ne produit que des filles qui, en s

Construire un pont ou une plateforme au-dessus d'une zone, comme une étendue d'eau ou un niveau inférieur.

Remettre ou livrer formellement quelqu'un ou quelque chose au pouvoir ou à la garde d'un autre.

Remettre formellement quelqu'un ou quelque chose à une autre personne ou autorité.

Remettre quelqu'un ou quelque chose à une autorité, notamment de manière formelle ou sous la contrainte.

Remettre ou présenter formellement quelqu'un ou quelque chose à une personne ou autorité précise.

Forme archaïque ou rare signifiant priver quelqu'un de quelque chose ou lui refuser quelque chose.

Expression archaïque ou rare signifiant abandonner quelque chose ou partir en l'emportant.

Ajuster ou déplacer progressivement quelque chose dans la direction d'une qualité, d'un résultat ou d'un objectif précis.

(Argot vulgaire) Avoir des rapports sexuels avec quelqu'un.

(Vulgaire informel) Perdre son temps ou éviter de faire ce qu'on devrait faire.

Perdre courage et se retirer de quelque chose au dernier moment (argot vulgaire).

Gâcher ou ruiner quelque chose par incompétence ou négligence (argot vulgaire).

Se pomponner ou rendre quelque chose plus soigné ; rendre propre et net (dialecte britannique désuet).

Aimer ou être attiré par quelqu'un ou quelque chose (argot américain daté).

S'habiller élégamment ou se pomponner (dialecte régional britannique, surtout du nord de l'Angleterre).

Dénoncer ou trahir quelqu'un aux autorités (argot américain).

Utiliser à répétition une anecdote ou une expérience passée pour divertir les gens et gagner de l'attention ou du prestige social.

Salir délibérément un costume, un décor ou un accessoire pour qu'il paraisse sale, usé ou naturellement vieilli, à des fins de cinéma, de th

Refiler ou passer rapidement quelque chose à une autre personne, surtout dans un contexte sportif.

Quitter ou abandonner soudainement un lieu, une personne ou un engagement sans tenir ses obligations.

Expression archaïque ou dialectale signifiant mourir de quelque chose. N'est pas utilisée dans l'anglais standard moderne.

Expression archaïque, dialectale ou non standard signifiant parfois terminer ou se débarrasser de quelque chose.

Modifier, falsifier ou améliorer quelque chose, souvent de manière trompeuse ou officieuse.

Produire ou assembler quelque chose à la hâte, souvent de manière improvisée ou trompeuse. (Argot britannique/australien)

Suivre quelqu'un avec insistance et de manière agaçante, ou se déplacer comme si on pistait quelqu'un.

Insulter, critiquer durement ou manquer de respect à quelqu'un. (Argot américain)

Dépenser de l'argent pour quelque chose, souvent utilisé de manière informelle pour parler de dépenses. (Informel, rare)

Lever des fonds, augmenter le financement ou investir des dollars dans quelque chose. (Informel, rare)

Variante très rare ou non standard signifiant peut-être 's'apprêter' ou 'décorer'. Ce n'est pas un phrasal verb reconnu de l'anglais standar

S'endormir, en particulier de manière somnolente ou sous l'effet d'un médicament ou d'une drogue.

Comprendre quelque chose à force de réflexion ou de raisonnement habile.

Se comporter de manière enthousiaste, ringarde ou socialement maladroite à propos de quelque chose.

Passer du temps sans rien faire d'utile.

Errer ou passer du temps paresseusement sans aucun but.

Éviter le travail ou ses responsabilités par paresse.

Dormir à la dure ou dans un lieu extérieur ou improvisé.

Écrire rapidement quelque chose sous forme de note brève.

Variante rare ou non standard, signifiant peut-être partager un espace ou partir en duo.

Nettoyer ou rincer quelque chose à fond avec un jet d'eau.

Faire paraître quelqu'un ou quelque chose démodé, terne ou peu élégant.

Séparer ou couvrir une zone avec une pièce de tissu ou un drap suspendu.

Retirer de l'argent d'un fonds ou d'un compte, ou réduire le niveau de quelque chose comme les forces militaires ou les ressources.

Retirer un liquide d'un stock plus important, ou détourner l'attention ou des ressources d'un point donné.

Tirer lentement quelque chose à travers une ouverture ou un passage étroit.

Commandement militaire pour s'aligner correctement dans une formation par rapport à la personne d'un côté.

Nettoyer et préparer la carcasse d'un animal chassé ou abattu pour la rendre utilisable comme nourriture.

Passer de données détaillées et granulaires à un résumé ou une vue agrégée de plus haut niveau en analyse de données.

Expulser officiellement et publiquement quelqu'un d'une organisation, en particulier de manière honteuse ou cérémoniale.

Retirer ou effacer une section audio d'un enregistrement, ou transférer de l'audio d'un format à un autre.

En argot carcéral britannique, fermer à clé la porte d'une cellule ; aussi utilisé en audio pour désigner le mixage ou le doublage d'un enre

Quitter un lieu rapidement et discrètement, souvent sans attirer l'attention.

S'habiller ou habiller quelqu'un d'autre avec des vêtements chics, élégants ou voyants.

(Britannique informel) Attaquer et tabasser physiquement quelqu'un.

Expression extrêmement rare et non standard, parfois utilisée familièrement pour signifier impliquer quelqu'un dans une bagarre ou une confr

Mettre quelqu'un K.O. ou le vaincre dans un combat ; variante moins courante de 'duke it out'.

Expression extrêmement rare et non standard signifiant lever les poings, prêt à se battre.

(Informel, surtout américain) Devenir soudainement incapable de parler, de penser clairement ou de répondre, souvent sous l'effet du choc ou

En informatique ou en programmation, remplacer une fonction ou un composant réel par une version factice (placeholder) ; rarement, se désist

Se taire et refuser de dire quoi que ce soit, ou créer une maquette ou un faux de quelque chose.

(Très informel, surtout américain) Échouer ou quitter une école, un programme ou une compétition.

Drainer ou protéger une zone de terrain à l'aide de digues ou de remblais.

Construire ou renforcer une digue afin de contenir ou de rediriger l'eau.

Au golf, terminer un trou en deux coups sous le par.

En argot golfique, marquer ou améliorer son score jusqu'au niveau d'un eagle sur un trou.

Réduire une réserve de nourriture ou de ressources en la consommant progressivement.

Faire durer le plus longtemps possible une réserve limitée, ou parvenir à obtenir quelque chose de justesse.

Transférer un chèque ou un instrument financier à un tiers en le signant au dos.

Expression non standard ou redondante parfois utilisée pour signifier 'rendre plus grand', en particulier une image.

Orthographe ou prononciation euphémique d'un juron très grossier utilisé pour dire à quelqu'un de s'en aller ou exprimer une colère extrême.

Affronter quelqu'un ou quelque chose avec audace et le forcer à reculer par courage ou détermination.

Endurer ou assumer une situation difficile, gênante ou éprouvante jusqu'à ce qu'elle soit résolue.

Forme euphémique ou écrite édulcorée de l'expression vulgaire 'fuck off', utilisée pour dire à quelqu'un de s'en aller ou pour exprimer une

Retirer, exclure ou isoler une variable ou un élément commun, que ce soit en mathématiques ou dans une analyse.

Phrasal verb non standard parfois utilisé pour signifier l'examen de tous les facteurs pertinents d'une situation.

Devenir ou rendre très fatigué ou épuisé.

Expression archaïque ou littéraire signifiant ne pas atteindre, obtenir ou réussir quelque chose.

En informatique et en réseau, basculer automatiquement vers un système, serveur ou processus de secours lorsque le principal tombe en panne.

Phénomène consistant à progresser dans sa carrière ou à gagner plus de responsabilités malgré de mauvaises performances ou des échecs, souve

Pour le temps : devenir clair et agréable après avoir été pluvieux, nuageux ou orageux.

Pour le temps : s'améliorer et devenir clair, sec et agréable après avoir été couvert, pluvieux ou instable.

Fabriquer, falsifier ou assembler quelque chose de faux pour tromper.

Se replier profondément sur ses propres pensées ou émotions, devenant souvent insensible au monde extérieur.

Expression archaïque ou littéraire signifiant se précipiter et attaquer, ou tomber sur quelqu'un par hasard.

Se mettre à faire quelque chose avec énergie, ou devenir la responsabilité ou le devoir de quelqu'un.

Se réunir ou s'assembler en un ensemble cohérent, souvent de manière naturelle ou fortuite.

Monter ou trébucher accidentellement vers le haut, ou (au figuré) progresser malgré un échec apparent.

Argot internet vulgaire signifiant se masturber.

Réduire l'ampleur d'une exploitation agricole, ou (en finance) vendre une partie d'un intérêt tout en conservant une part.

Renvoi grossier signifiant 'va-t'en', ou partir de manière désinvolte ou méprisante. (Argot britannique vulgaire)

Échouer, prendre fin ou cesser de fonctionner de manière minable ou peu digne. (Vulgaire informel)

Variante informelle non standard de 'fatten up' — prendre du poids ou rendre quelque chose plus lourd ou plus consistant.

Repousser ou écarter quelqu'un ou quelque chose ; variante archaïque/rare de 'fend off'.

Chercher quelque chose en regardant ou en tâtonnant de manière soigneuse et persistante, surtout dans des endroits cachés ou encombrés.

Fouiller avec persistance un lieu ou des informations, souvent pour quelque chose de caché ou difficile à trouver.

Terme nautique signifiant faire virer un navire ou le remettre sur un nouveau cap.

Terme nautique signifiant (pour de l'équipement ou de la cargaison) se détacher ou se libérer de son point de fixation.

Terme archaïque ou dialectal signifiant secourir ou éloigner quelqu'un d'un endroit dangereux.

Exclamation archaïque exprimant une forte désapprobation morale, du dégoût ou du mépris, pour rejeter quelqu'un ou quelque chose comme honte

Variante rare ou non standard parfois utilisée pour signifier détourner ou gérer des questions ou défis indésirables ; peu établie.

Construction rare ou non standard ; ce n'est pas un phrasal verb établi en anglais standard. Peut être utilisé de façon lâche pour signifier

Pas un phrasal verb standard établi en anglais. Peut être rencontré dans un usage non standard ou régional.

Terme archaïque signifiant habiller, orner ou équiper quelqu'un ou quelque chose de manière élaborée.

Pas un phrasal verb standard établi en anglais moderne. Occasionnellement utilisé dans des contextes archaïques ou littéraires pour signifie

Pas un phrasal verb standard établi en anglais. Absent des grands dictionnaires.

Calculer ou totaliser un ensemble de nombres ou de coûts.

Retirer quelque chose en le limant, ou (pour un groupe) partir en file indienne.

En voile, laisser les voiles se gonfler au vent et permettre au navire de prendre de la vitesse, souvent après avoir été retenu ou très près

Expression rare ou non standard parfois utilisée pour signifier tourner en extérieur, hors studio, ou indiquer qu'une production déplace son

Atteindre peu à peu des niveaux plus élevés d'une organisation ou de la société ; se dit d'informations, d'inquiétudes ou de tendances venan

Expression archaïque ou littéraire signifiant découvrir et produire quelque chose, ou trouver son chemin vers l'extérieur.

Découvrir ou percevoir une qualité, une émotion ou une ressource à l'intérieur de quelqu'un ou de quelque chose.

Trouver en soi la volonté, le courage, la générosité ou la capacité émotionnelle de faire quelque chose de difficile ou d'inattendu.

Ne pas tenir un engagement ou une promesse, en particulier en se défilant à la dernière minute ; ou dénoncer quelqu'un à une autorité.

Expulser quelqu'un avec force, ou tirer/délivrer rapidement quelque chose vers l'extérieur.

Guider ou pousser quelque chose vers le bas à travers un espace étroit ou dissimulé.

Ramener quelque chose depuis le bas, comme si on le tirait de l'eau ; variante plus rare de 'fish out'.

Équivalent formel ou littéraire de 'fix on' : diriger fermement son attention ou son regard sur quelque chose, ou se décider pour quelque ch

Perdre son gaz, son énergie ou son élan — variante moins courante de 'fizzle out'.

Signaler avec un drapeau ou un geste de la main à quelqu'un ou à quelque chose de s'éloigner ou de continuer.

Pour des flocons de neige, de cendre ou d'un matériau similaire : tomber vers le bas.

Échouer soudainement et de manière spectaculaire, surtout après des débuts prometteurs ; ou pour un moteur d'avion : s'arrêter.

Pour un oiseau ou une créature ailée : partir en battant des ailes.

Pour un feu : enflammer soudainement et simultanément tous les matériaux combustibles d'un espace, causant une propagation explosive des fla

Presser ou poser quelque chose complètement à plat contre une surface.

Être promu à un grade plus élevé au sein d'une flotte navale ou d'une organisation militaire.

Se vanter ou frimer, souvent de manière compétitive ou dédaigneuse (argot).

Frimer ou se vanter aux dépens de quelqu'un, en particulier pour démontrer sa supériorité.

Montrer ses muscles ou sa force physique ; ou, plus rarement, quitter une situation.

Pour une devise ou un cours boursier : être librement déterminé par le marché et s'établir actuellement à une valeur précise.

Ne pas réussir ou ne pas impressionner un public ou un contexte particulier.

Se moquer ouvertement ou afficher du mépris pour une règle, une autorité ou une convention.

Perdre du temps à des choses futiles et sans importance, de manière sans but.

Renvoyer ou écarter quelqu'un de manière grossière ; aussi utilisé comme juron atténué équivalent à 'va-t'en'.

Réussir ou échapper à une situation désagréable purement par hasard ou par chance.

Réaliser quelque chose de positif accidentellement ou par chance involontaire.

Se déplacer ou agir d'une manière légère, aérienne et plutôt désinvolte ou nonchalante.

Se précipiter sur quelque chose ou quelqu'un pour attaquer ; ou saisir avidement quelque chose (archaïque/littéraire).

Être recouvert ou éliminé par le brouillard ; ou devenir mentalement confus ou distrait.

Forcer ou duper quelqu'un pour qu'il accepte quelque chose de non désiré ou de qualité inférieure.

Se déplacer ou avancer de manière paresseuse, sans but ou irresponsable.

Gaspiller du temps, de l'argent ou une opportunité par un comportement bête ou irresponsable.

Calculer et inscrire le total d'une colonne de chiffres ; additionner une facture ou un compte.

Perdre son temps à des choses futiles ou sans but ; s'agiter sans résultat.

Perdre son temps à des choses futiles ou inutiles ; agir sans résultat.

Gaspiller du temps ou une opportunité à des activités futiles ou sans but.

Expression archaïque ou dialectale signifiant remettre ou débourser de l'argent.

Prendre une position défensive et se préparer à résister ; fortifier un lieu.

Élever ou s'occuper d'un enfant (ou d'un animal) au sein d'une famille d'accueil jusqu'à ce qu'il soit grand.

Construire l'ossature ou le squelette structurel d'une construction ; ou établir les grandes lignes d'un plan ou d'un argument.

Dégoûter ou repousser quelqu'un ; ou (argot rare) se comporter de manière débridée ou inhabituelle.

Se couvrir de taches de rousseur, en particulier à cause du soleil.

Se coller à une surface à cause du froid glacial.

Se coller physiquement à une surface à cause du gel.

Se souder ou se coller à quelque chose sous l'effet d'un froid extrême.

Perdre du temps ou se comporter de manière inutile et agaçante.

Façon grossière et vulgaire de dire à quelqu'un de s'en aller ou de te laisser tranquille.

Ruiner ou gâcher quelque chose par incompétence ou négligence.

Variante d'orthographe de 'frig up' : ruiner ou gâcher quelque chose par négligence ou incompétence.

Variante dialectale ou abrégée de 'fritter away' : gaspiller du temps, de l'argent ou des ressources par petites quantités inutiles.

Variante informelle et moins courante de 'fritz out' : un dysfonctionnement ou un problème.

Affronter quelqu'un agressivement ou le défier face à face, souvent de manière menaçante.

Se présenter de manière audacieuse, confiante ou provocatrice, en projetant une image plus dure que la réalité.

Pour une plante ou un arbre : commencer à produire des fruits.

Variante archaïque ou dialectale de 'fob off', signifiant tromper, leurrer ou écarter quelqu'un avec quelque chose d'inférieur.

Argot vulgaire signifiant dilapider ou gaspiller quelque chose par négligence ou imprudence.

Assembler ou créer quelque chose à la hâte et sans précision, souvent en masquant les problèmes ou en proposant un compromis flou.

Argot internet/fandom très spécialisé signifiant s'enthousiasmer ou réagir avec avidité à du manga, anime ou contenu Boys' Love (BL) à la ma

Argot internet/fandom très spécialisé signifiant réagir avec un enthousiasme intense à du manga, anime ou média Boys' Love (BL), comme le fe

Expression informelle, un peu datée, signifiant perdre ses moyens ou renoncer à quelque chose par peur ou par lâcheté.

Terme technique de construction signifiant fixer des tasseaux de bois ou de métal (furring strips) à un mur, un plafond ou un sol pour créer

Nettoyer, polir ou remettre en état quelque chose d'ancien ou d'usé pour l'améliorer ; rénover ou soigner son apparence.

Expression archaïque ou formelle signifiant équiper ou approvisionner un lieu, un navire ou une personne avec tout le nécessaire.

Expression argotique britannique rare, de type euphémisme, signifiant perdre son temps, se comporter bêtement ou ne rien faire d'utile.

Devenir flou, imprécis ou peu clair, notamment pour une image, un son ou un état mental.

Rendre délibérément ou par inadvertance quelque chose vague ou peu clair, souvent pour ne pas avoir à le traiter précisément.

Argot britannique signifiant révéler par inadvertance ou intentionnellement le secret de quelqu'un, exposer sa tromperie ou 'le griller'.

Convaincre quelqu'un de te soutenir ou d'adopter ton point de vue.

Réduire peu à peu la distance entre toi et quelque chose ou quelqu'un devant toi.

Fixer quelque chose bouche bée avec envie ou désir ; convoiter quelque chose avec urgence.

Rassembler et stocker quelque chose avec soin, en particulier des ressources ou des connaissances.

Mettre officiellement fin à une séance formelle, une réunion ou une vente aux enchères en frappant avec un marteau.

Expression archaïque ou désuète signifiant rendre quelque chose plus animé, coloré ou joyeux.

Un ordre utilisé pour pousser un cheval à avancer, ou une façon démodée de dire à quelqu'un de se mettre en route.

Argot criminel britannique signifiant s'injecter une drogue illégale par voie intraveineuse.

Dialecte du nord de l'Angleterre et de l'Écosse pour s'imposer dans une conversation, un groupe ou une file d'attente sans y être invité.

Expression informelle britannique signifiant obtenir des informations approfondies sur quelque chose, en particulier en préparation.

Avoir de soi une opinion exagérément élevée et se comporter comme si l'on était plus important qu'on ne l'est réellement.

Obtenir ou maintenir une érection masculine ; de manière informelle, soulever ou ériger un objet physique.

Tirer un grand plaisir ou de l'excitation de quelque chose, souvent d'une manière que les autres trouvent étrange ou dérangeante.

S'échapper ou se libérer d'un lourd fardeau, d'une dette, d'une obligation ou d'une situation oppressante.

Tromper, duper ou manipuler avec succès quelqu'un.

Dépasser ses propres limites personnelles, son ego ou sa perspective égocentrique pour accomplir quelque chose de plus grand.

Mettre quelqu'un activement au travail sur une tâche, généralement immédiatement.

(Familier/argot) Cesser de donner des excuses et commencer à travailler dur sur quelque chose ; devenir sérieux et s'appliquer.

(Argot) S'introduire dans l'espace personnel ou les affaires privées de quelqu'un de manière agressive ou indésirable.

Se déplacer vers le haut dans un espace plus élevé ou clos, ou (argot) entrer agressivement dans le domaine personnel de quelqu'un.

Créer, fabriquer ou générer artificiellement quelque chose, en particulier de l'enthousiasme, du soutien ou une histoire.

Rendre quelque chose ou quelqu'un plus animé, énergique ou enthousiaste.

Décorer quelque chose avec une ornementation excessive ou tape-à-l'œil, souvent de manière bon marché ou de mauvais goût.

Expression archaïque ou dialectale signifiant distribuer ou faire passer quelque chose.

Expression juridique ou archaïque signifiant rendre un jugement ou un verdict défavorable à une partie particulière.

Expression archaïque signifiant distribuer ou remettre quelque chose à d'autres.

Expression littéraire ou archaïque signifiant émettre, produire ou prononcer quelque chose.

Donner généreusement de son propre temps, énergie, émotions ou efforts pour le bien des autres.

Appliquer une glaçure ou un revêtement brillant sur quelque chose, comme de la poterie, de la pâtisserie ou des fenêtres.

S'attacher à quelqu'un ou à quelque chose de manière collante ou opportuniste.

S'attacher avec persistance à une personne, une idée ou un objet, souvent sans invitation.

Une variante dialectale ou régionale de 'glom on', signifiant saisir quelque chose ou quelqu'un, ou s'attacher avec persistance.

Une variante dialectale ou régionale de 'glom onto', signifiant saisir, attraper ou s'attacher fermement à quelqu'un, à quelque chose ou à u

Étreindre ou plaquer quelqu'un soudainement et avec enthousiasme d'une manière accablante et affectueuse.

Se jeter soudainement et s'accrocher à quelqu'un dans une étreinte-plaquage exubérante et affectueuse.

Enfiler des gants en prévision d'une tâche, d'un combat ou d'une procédure.

Broyer ou écraser violemment quelque chose avec les dents ; un phrasal verb extrêmement rare et non standard.

Expression archaïque ou littéraire signifiant tenter ou avoir l'intention de faire quelque chose ; équivalent à 'be about to' en ancien angl

Descendre vers le pont inférieur ou l'intérieur d'un navire ; un terme nautique.

Pratiquer une fellation ou un cunnilingus sur quelqu'un.

Quitter un lieu et s'aventurer dans le monde, surtout avec un sens du but ou de la mission.

En sport, marquer ou entrer dans une cible en rebondissant d'abord ou en déviant d'un autre objet ou d'une autre surface.

Commencer soudainement à parler avec colère, excitation ou à grande longueur, souvent d'une manière exagérée ou théâtrale.

Parler fort, grossièrement ou de manière vantarde, souvent sans qu'on vous demande votre avis.

Obstruer ou boucher quelque chose avec une substance collante ou semblable à du mucus.

Variante non standard et extrêmement rare signifiant manger quelque chose rapidement ; pas un phrasal verb établi en anglais courant.

Appliquer un revêtement d'or ou d'un matériau doré sur une surface.

Une variante dialectale ou très informelle britannique de 'conk out', signifiant s'endormir soudainement ou (pour une machine) cesser de fon

Taquiner ou se moquer de quelqu'un de manière ludique.

Couvrir, enduire ou obstruer quelque chose avec une substance épaisse, collante ou en désordre.

Se comporter de manière stupide, agressive ou grossière ; se comporter comme un goon (gros dur).

Stimuler, dynamiser ou augmenter quelque chose, surtout pour en améliorer la performance ou l'excitation.

Adopter ou exprimer pleinement une esthétique gothique en apparence ou en style.

S'habiller en vêtements et maquillage de style gothique, généralement pour un événement ou une occasion particulière.

Retirer quelque chose en creusant, en coupant ou en forçant, laissant un trou ou une cavité ; souvent violent de connotation.

Prendre quelque chose rapidement sur une surface ou à quelqu'un, surtout de manière précipitée ou vigoureuse.

Couvrir une surface de graffitis ; utilisé dans la sous-culture du graffiti et de l'art de rue.

Ajouter une texture granuleuse à une photographie ou à une image numérique ; ou pour les cultures céréalières, développer des graines mûres.

Exempter quelqu'un ou quelque chose d'une nouvelle règle ou exigence parce qu'ils faisaient partie d'un système existant avant le changement

Dénoncer quelqu'un à une autorité, surtout la police, d'une manière considérée comme déloyale ou traîtresse.

Dénoncer quelqu'un à la police ou à une autre autorité ; un synonyme argotique britannique de 'grass on'.

Subir une perte partielle de vision ou de conscience ; ou en design numérique, rendre un élément d'interface faible et inactif.

Appliquer une substance grasse ou huileuse de manière lisse sur une surface ; de manière informelle, utiliser un charme ou une flatterie exc

Tomber malade — surtout étourdi, pâle et nauséeux — après avoir consommé trop de cannabis.

Enlever quelque chose en le saisissant fermement et en le tirant ; utilisé dans des contextes techniques de niche ou régionaux.

Saisir ou attraper quelqu'un ou quelque chose fermement ; utilisé dans des contextes argotiques informels ou de rue.

Calculer le montant brut (avant impôts ou avant déductions) à partir d'un chiffre net en rajoutant les impôts ou autres déductions.

Parvenir à survivre ou à s'en sortir avec très peu, surtout financièrement.

Déterrer et enlever des plantes, des racines ou des souches du sol par les racines.

Déterrer et dégager des plantes, des racines ou des souches du sol ; aussi informellement, de la nourriture ou un repas.

Perdre son temps bêtement ou faire des discours vantards et vides ; utilisé dans des contextes informels britanniques.

Inspirer ou aspirer de l'air, du liquide ou du souffle par grandes gorgées avalées — une variante non standard ou régionale de 'gulp down'.

Rendre quelque chose collant, obstrué ou inefficace avec une substance gommeuse — une variante de 'gum up'.

Tirer avec une arme à feu ou tirer rapidement ; également utilisé informellement pour signifier parler de manière agressive ou impulsive.

S'armer ou armer les autres avec des fusils ; aussi accélérer un moteur en augmentant son régime.

Rendre quelque chose sale, collant ou bouché avec une substance en désordre.

Une forme variante de 'gussy up' : habiller ou décorer quelque chose de manière élaborée et tape-à-l'œil.

Terme rare ou spécialisé signifiant vider (éviscérer) un animal en préparation pour une personne ou un but spécifique.

Surmonter une tâche ou une période très difficile en s'appuyant sur la détermination et la résolution intérieure.

Rassembler son courage et affronter une situation difficile ou effrayante ; trouver son cran.

Disparaître progressivement et s'éteindre, comme une flamme de bougie qui vacille avant de s'éteindre.

Devenir défensif, en colère ou agité, comme un animal qui hérisse les poils du cou.

Pour les poils du corps, se hérisser à la suite de la peur, du froid ou d'une émotion intense.

Mettre un licou à un cheval ou à un autre animal pour le retenir ou le conduire.

Gérer, faire face ou performer efficacement, surtout dans une situation difficile ou compétitive.

Sélectionner personnellement et soigneusement quelqu'un ou quelque chose dans un groupe. (Note : non standard ; 'handpick' ou 'pick out' son

Se saouler beaucoup à une occasion particulière.

Dépendre entièrement de quelque chose, ou écouter/observer avec grande intensité.

Causer une détresse, une angoisse ou un tourment intenses à l'âme ou aux sentiments de quelqu'un (littéraire/archaïque).

Réduire la dureté ou la sévérité de quelque chose, comme le langage, la critique ou une politique.

Argot britannique signifiant soit avoir des rapports sexuels avec quelqu'un, soit voler quelque chose et s'enfuir.

Argot britannique pour avoir des rapports sexuels avec quelqu'un.

(Britannique, informel) Faire comparaître quelqu'un devant un tribunal ou une autorité pour répondre d'accusations.

Frapper quelqu'un en utilisant la tête comme arme, en combinaison avec une autre personne ou un objet.

Évoquer, faire référence à, ou rappeler quelque chose du passé.

(Nautique) Arrêter presque complètement un voilier en équilibrant les voiles l'une contre l'autre, ou arrêter un navire.

Entourer quelque chose de tant de conditions, réserves ou restrictions que cela devient flou ou trop limité.

Parler de façon évasive ou éviter de donner une réponse directe sur quelque chose.

Entourer ou restreindre quelqu'un ou quelque chose, limitant sa liberté de mouvement ou d'action.

Dans le dressage canin, commande au chien de faire pivoter son arrière-train vers l'extérieur, à l'opposé du maître.

(Pour un navire ou un bateau) Se pencher ou s'incliner d'un côté, notamment à cause du vent ou d'une charge inégale.

Relever ou incliner l'extrémité arrière de quelque chose vers le haut ; aussi une commande de dressage canin pour ramener le chien en positi

Augmenter ou intensifier quelque chose ; variante redondante de 'heighten'.

Se comporter de façon sauvage, imprudente ou peu respectable ; vivre ou agir sans retenue.

Devenir nerveux, agité ou énervé ; perdre son sang-froid.

Variante archaïque ou dialectale de 'hurry up' ; se déplacer ou agir plus vite.

Informel/argot : aller à un endroit avec énergie ; contacter ou approcher quelqu'un, souvent pour lui demander quelque chose.

Séparer une partie d'une entreprise ou d'une organisation et la rendre indépendante, souvent en la vendant ou en la privatisant.

Stocker ou accumuler des choses, ou (en apiculture) installer un essaim d'abeilles dans une ruche.

Variante archaïque ou dialectale signifiant placer quelqu'un (généralement un enfant) aux soins d'un autre foyer pour le gîte.

Utiliser une houe pour ameublir ou désherber le sol autour des plantes.

Commencer à manger avec enthousiasme, ou s'attaquer à une tâche avec énergie.

Commencer à manger ou à travailler sur quelque chose avec grand enthousiasme, ou attaquer ou critiquer quelqu'un avec force.

Faire paraître quelque chose plus dramatique, émotionnel ou impressionnant qu'il ne l'est en réalité en ajoutant des éléments faux ou artifi

Parler longuement sur un sujet, souvent de manière péremptoire ou pompeuse.

Approuver ou soutenir une idée, une pratique ou une croyance, généralement utilisé à la forme négative.

Au golf, terminer un trou en envoyant avec succès la balle dans la coupe.

Contacter quelqu'un ou attirer son attention, souvent avec une intention romantique ou pour démarrer une conversation.

Répondre à quelqu'un qui vous a contacté ou appelé.

Flatter ou se comporter de manière trop sucrée, obséquieuse autour de quelqu'un, généralement pour gagner ses faveurs.

Flatter quelqu'un excessivement pour gagner ses faveurs ou obtenir quelque chose de lui.

Expression rare et informelle signifiant appliquer quelque chose en grande quantité ou avancer avec énergie.

Agacer ou irriter quelqu'un.

Expulser ou éjecter quelqu'un d'un endroit de force.

Retirer ou détacher quelque chose d'un crochet ou d'une attache similaire.

Se retrouver accroché ou obsessivement focalisé sur quelque chose ; s'accrocher à un obstacle physique.

Faire taire ou embarrasser un orateur en émettant des bruits moqueurs, des huées ou des railleries.

Passer un moment fort, bruyant et amusant ; célébrer bruyamment.

Manger rapidement et avec avidité.

Vomir ; rejeter le contenu de l'estomac.

Forcer ou chasser quelqu'un d'une position, d'un territoire ou d'une situation.

Continuer à pleurer, gémir ou émettre des sons d'angoisse forts pendant une longue période.

S'éloigner d'un pas lourd et avec une colère ou une morosité évidente, comme un grand personnage puissant.

Utiliser ou gérer des ressources soigneusement et avec parcimonie pour qu'elles durent plus longtemps.

S'habiller ou se présenter de manière audacieuse, provocante ou sexuellement suggestive.

Se serrer ou s'entasser dans un petit espace confiné ; se blottir ensemble.

Appliquer ou charger de l'encre sur une surface, une presse d'impression, un tampon ou un dispositif similaire en vue de son utilisation.

Demander formellement à quelqu'un des informations ou une réponse à une question précise.

Citer ou donner quelque chose comme exemple ou illustration spécifique au sein d'un argument ou d'une explication.

Faire disparaître ou neutraliser les aspects problématiques de quelque chose en en réinterprétant le sens, souvent de manière opportuniste.

Démettre officiellement quelqu'un du service militaire ou d'un emploi parce qu'il est trop malade ou blessé pour continuer.

Fermer vers l'intérieur une ouverture circulaire de caméra ou de film, ou créer cet effet visuel.

Terminer un plan en refermant l'image visible en un cercle qui rétrécit.

Attiser le tempérament ou l'esprit combatif de quelqu'un ; rendre quelqu'un en colère ou combatif.

Se comporter bêtement, perdre du temps ou ne pas prendre quelque chose au sérieux.

Connecter quelque chose à un système, ou, en argot britannique, arrêter de faire quelque chose.

Se connecter à un appareil, un système ou un réseau, souvent par câble ou accès direct.

Recouvrir ou équiper quelque chose d'une gaine extérieure ou d'une couche protectrice.

Insulte argotique régionale pour une personne agaçante, stupide ou désagréable.

Orthographe rare et non standard d'une expression argotique vulgaire signifiant se masturber ou faire l'idiot.

Continuer à parler sans arrêt, souvent pendant longtemps.

Parler à quelqu'un de manière supérieure, réprobatrice ou condescendante.

Faire l'idiot, se comporter de manière ludique, ou perdre du temps au lieu d'être sérieux.

Expression très rare ou non standard, sans sens courant établi en anglais moderne.

Expression très rare ou non standard, parfois utilisée pour signifier maltraiter ou arnaquer quelqu'un.

Expression non standard ou très inhabituelle sans sens courant établi.

Combinaison très rare ou non attestée, sans sens de phrasal verb établi en anglais standard.

Insulte antisémite offensante signifiant faire baisser le prix à quelqu'un par le marchandage.

Insulte antisémite offensante signifiant escroquer quelqu'un de quelque chose.

Expression rare et offensante avec des associations antisémites, parfois utilisée pour signifier habiller ou décorer.

Reculer, refuser ou éviter d'aller jusqu'au bout de quelque chose.

Utilisé dans l'expression figée 'the jig is up', signifiant qu'une ruse, une tromperie ou un secret a été découvert et mis à nu.

Argot vulgaire pour désigner la masturbation féminine.

Variante rare de 'jimmy up' ; forcer l'ouverture de quelque chose à l'aide d'un levier ou d'un outil.

Forcer l'ouverture ou la mise en place de quelque chose à l'aide d'un 'jimmy' (outil type pied-de-biche) ou d'un levier similaire.

Raconter des bêtises, être trompeur, ou perdre du temps en bavardages oisifs.

Variante argotique vulgaire de 'jazz up' : rendre quelque chose plus excitant, animé ou attirant.

Variante vulgaire extrêmement rare et non standard signifiant se masturber ou congédier/agacer quelqu'un.

Expression non standard ou très régionale parfois utilisée pour signifier arrêter de participer ou se connecter vers l'extérieur.

Variante non standard ou très informelle signifiant remplir quelque chose de blagues ou devenir plus humoristique.

Garder quelqu'un joyeux et motivé par des encouragements, des flatteries ou une douce persuasion.

Bondir et se placer derrière quelqu'un, typiquement sur un cheval ou un véhicule.

Argot sud-africain signifiant dire du mal de quelqu'un ou le traiter avec mépris.

Rester informé et à jour sur une situation, un projet ou un domaine de responsabilité.

Appuyer et maintenir une touche, ou baisser la hauteur ou l'intensité de quelque chose.

Prendre un indice ou un signal de quelque chose pour temporiser ou coordonner une action ; aussi, éteindre par clé.

Se concentrer sur ou cibler une personne, une chose ou un aspect particulier, notamment en sport ou en stratégie.

Identifier ou classer quelque chose à l'aide d'une clé ou d'un système ; en montage vidéo/photo, retirer une couleur ou un fond précis.

Diriger un coup de pied vers une personne, une cible ou un endroit précis.

En anglais informel australien et néo-zélandais, être associé à un groupe, ou être en relation amoureuse avec quelqu'un.

(Informel/argot) Avoir une attirance, un fétichisme ou un intérêt obsessionnel inhabituel ou spécifique pour quelque chose ou quelqu'un.

Retirer un pli, une torsion ou une courbure de quelque chose de flexible comme un tuyau, un câble ou des cheveux.

Mouvement de gymnastique dans lequel une personne passe d'une position allongée sur le dos à une position debout d'un seul mouvement rapide.

Se comporter de manière exagérée, trop dramatique ou irrationnelle.

Perdre sa chance sur quelque chose ; être éliminé ou exclu.

Se déplacer librement, de manière erratique ou sans but, souvent rapidement.

Résoudre un problème technique par un contournement maladroit et peu élégant plutôt que par une vraie solution.

Cesser soudainement de fonctionner, typiquement en parlant d'une machine ou d'un moteur.

Variante rare ou dialectale signifiant partir rapidement, arrêter de faire quelque chose, ou voler.

Attaquer ou poignarder quelqu'un avec un couteau ; ou préparer des couteaux pour l'usage.

Variante non standard/rare de 'knife up' ; attaquer au couteau ou s'armer de couteaux.

Céder ou se soumettre à l'autorité, à la pression ou à une force supérieure.

Sécuriser l'extrémité d'un fil, d'une corde ou d'un matériau similaire en faisant un nœud, généralement pour terminer un ouvrage.

Se soumettre ou céder à l'autorité, à la pression ou à la volonté de quelqu'un ; variante archaïque de 'knuckle under'.

Lever les poings en préparation d'un pugilat ; se préparer à se battre.

Devenir paresseux ou réduire ses efforts ; prendre du retard par manque d'effort. Expression obscure et rarement utilisée.

(Argot australien) Se comporter de manière fanfaronne, voyante ou tapageuse ; agir comme un 'lair' (un frimeur vulgaire).

(Argot australien) S'habiller de manière ostentatoirement voyante, criarde ou vulgaire.

Fuir ou s'échapper rapidement, notamment des autorités ou d'une situation difficile.

Frapper quelqu'un ou quelque chose avec force ; attaquer agressivement.

(Agriculture, Australie/Nouvelle-Zélande) Aider les brebis pendant la saison d'agnelage ; aussi, pour une brebis, mettre bas un agneau.

(Dialectal britannique, daté) Marcher ou se déplacer à un rythme vif et régulier.

(Informel, dialectal) Arriver à un endroit, notamment chez quelqu'un, souvent à l'improviste ; finir à un endroit particulier.

Variante extrêmement rare et non standard ; pas un phrasal verb reconnu en anglais standard. Peut-être une forme régionale ou erronée de 'la

Ajouter trop de graisse, trop de matière grasse ou un excès de matière à quelque chose ; au figuré, rendre un texte ou un discours excessive

Faire la fête, célébrer ou frimer de manière très extravagante et voyante.

Diriger toute son attention ou son effort très précisément vers une cible, un problème ou un détail précis.

Produire ou écrire quelque chose très rapidement, souvent sans grand soin ni réflexion.

Construire quelque chose rapidement et grossièrement, ou attacher quelque chose solidement avec une corde ; aussi un nom ('a lash-up') signi

Attraper ou sécuriser quelque chose (typiquement un animal) avec un lasso ; au figuré, attraper ou obtenir quelque chose avec effort.

Faire taire, rejeter ou humilier quelqu'un ou quelque chose en lui opposant des rires ou des railleries.

Commencer quelque chose avec audace et énergie — un voyage, un discours ou une nouvelle entreprise ; souvent utilisé dans un registre littér

Devenir moins strict, discipliné ou rigoureux ; relâcher les standards ou les règles.

Frapper vigoureusement dans toutes les directions, en touchant les personnes ou les choses autour de soi.

Être la cause, la raison ou la motivation sous-jacente de quelque chose. (Note : 'lie behind' est la forme plus standard.)

Se cacher et attendre en embuscade quelqu'un, généralement avec une intention hostile ou malveillante.

Expression familière signifiant produire ou livrer quelque chose, le plus souvent utilisée comme euphémisme pour la flatulence ou pour enreg

Terme nautique signifiant amener un navire à l'arrêt ou quasi-arrêt, ou attribuer quelque chose à une cause particulière.

(Arbre ou plante) Produire et ouvrir ses feuilles, notamment au printemps.

(Argot britannique, vulgaire) Avoir de nombreuses relations sexuelles occasionnelles.

(Argot britannique, vulgaire) Généralement dans 'get a leg over' : coucher avec quelqu'un.

Rendre quelque chose plus long en l'étendant vers le bas, particulièrement les vêtements.

Pousser ou s'étendre vers le haut, ou rendre quelque chose plus haut ou plus long vers le haut.

(Argot britannique, vulgaire) Péter ; lâcher un vent.

Réduire des standards plus élevés, des salaires ou une qualité pour les aligner sur un repère inférieur.

Argot vulgaire pour agir de manière stéréotypée lesbienne ou pour s'engager dans une activité entre femmes.

Argot vulgaire signifiant adopter un comportement ou une identité lesbienne, ou pour des femmes, s'engager dans une activité entre elles.

Argot informel signifiant exprimer fortement des opinions féministes ou libérales, souvent utilisé de manière dédaigneuse.

Lécher l'intérieur d'un contenant pour le nettoyer ; aussi terme argotique vulgaire pour le sexe oral sur une femme.

Être positionné ou situé à un niveau supérieur à quelque chose d'autre.

Reposer ou s'étendre dans une position parallèle à ou suivant la longueur de quelque chose.

Être physiquement ou figurativement positionné devant quelqu'un, en attente d'être affronté ou décidé.

Être gardé en réserve ou mis de côté sans être utilisé ; aussi (archaïque) se reposer ou cesser le travail.

Terme nautique signifiant rester à distance d'une côte, d'un port ou d'un autre navire sans mouiller.

Être reporté ou laissé en attente jusqu'à plus tard ; aussi (archaïque/formel) rester quelque part une nuit lors d'un voyage.

Terme nautique signifiant amener un navire à un quasi-arrêt en le positionnant face au vent.

Variante formelle ou littéraire de 'lie on' ; être placé sur une surface ou être la responsabilité ou le fardeau de quelqu'un.

Pour une décision ou responsabilité, appartenir à une personne particulière ; aussi terme archaïque ou littéraire pour avoir des rapports se

Se déplacer rapidement ou avec agilité le long d'un itinéraire (archaïque/dialectal).

Descendre ou descendre d'un cheval, d'un véhicule ou d'une position élevée (archaïque).

Découvrir ou tomber sur quelque chose par hasard ; se poser ou atterrir sur quelque chose.

Découvrir ou rencontrer quelque chose par hasard ; variante plus formelle ou littéraire de 'light on'.

Variante orthographique dialectale/œil-dialectale de 'liquor up' — boire de l'alcool, notamment pour se saouler.

Prolonger ou faire durer une période, souvent fastidieusement ou tristement (archaïque/littéraire).

Au golf, quand une balle roule au bord du trou (la 'lip') et tourne avant de sortir sans tomber dedans.

Prêter attention à ou suivre des conseils, avertissements ou instructions (dialectal/archaïque).

Confirmer les faibles attentes de quelqu'un en se comportant aussi mal que prévu.

Retirer et transporter du matériel ou des marchandises depuis un lieu ou un endroit, typiquement après une représentation ou un événement.

Utiliser la pression politique et le militantisme pour faire retirer, exclure ou bloquer quelque chose.

Rassembler ou mobiliser un groupe dans le but d'appliquer une pression politique.

Sceller ou restreindre l'accès à une zone en verrouillant des barrières ou commandes.

Guider un bateau ou un navire à travers une écluse de canal en actionnant les portes de l'écluse.

Pas un phrasal verb standard établi en anglais moderne ; peut apparaître en contextes spécialisés ou dialectaux pour signifier sécuriser que

Argot britannique : soudoyer quelqu'un avec de l'argent, ou payer quelqu'un pour s'assurer de sa coopération ou de son silence.

Position de fielding au cricket située près de la limite du côté off, derrière et à gauche du lanceur du point de vue du batteur.

Détourner le regard, ou regarder dans le lointain — principalement une expression régionale ou dialectale anglaise américaine.

Enlever quelque chose en le coupant d'un mouvement en boucle ou circulaire.

Plier et sécuriser quelque chose (comme un rideau, une corde ou des cheveux) vers le haut en formant une boucle.

Tirer avec une arme ou lâcher une volée de coups ; aussi utilisé au figuré pour envoyer une communication agressive.

Variante non-standard ou dialectale de 'loosen up' — rendre quelque chose moins serré ou rigide, ou se détendre.

Abattre un arbre ou une plante haute en le coupant.

Perdre son temps, se comporter de manière oisive ou stupide, ou causer de petits problèmes.

Supprimer ou guérir quelque chose (généralement la douleur, la tristesse ou la peur) par l'amour et l'affection.

Avoir de la chance ; bénéficier d'une bonne fortune, surtout pour obtenir quelque chose de désirable.

Réussir à passer une situation ou un défi difficile uniquement par bonne fortune plutôt que par compétence ou effort.

Terme de voile signifiant diriger un bateau plus près de la direction du vent, ce qui fait battre les voiles ou leur fait perdre leur gonfle

Paresser, flâner ou vivre de manière confortable, indulgente ou extravagante ; alternativement (argot britannique), se déplacer de manière l

Vivre de manière extravagante et indulgente ; profiter du luxe ou de l'excès, parfois spécifiquement par une consommation excessive d'alcool

Rendre quelque chose plus luxuriant, riche, luxueux ou visuellement attrayant ; également (argot) devenir ivre.

Agir ou se présenter de manière exagérément dure et masculine ; adopter un comportement stéréotypiquement macho.

Argot : flirter agressivement ou tenter de séduire quelqu'un ; utiliser avec succès son charme ou son beau parler sur une cible d'attirance.

Argot : flirter avec quelqu'un avec confiance et habileté, en utilisant le charme et le beau parler pour l'attirer romantiquement ou sexuell

Argot : s'embrasser passionnément ou s'engager dans une intimité physique ; lié à 'make out' mais enraciné dans l'argot AAVE.

Poursuivre ou chasser quelqu'un ou quelque chose ; se déplacer rapidement dans la direction de quelqu'un qui part ou s'échappe.

Être défavorable ou désavantageux à quelqu'un ou quelque chose ; œuvrer contre un résultat particulier.

Partir rapidement ; fuir ou s'échapper. (Aussi une expression archaïque pour se suicider.)

Préparer un lit ou un endroit pour dormir de fortune ou temporaire, généralement sur le sol ou sur un canapé.

(Désuet/argot) Produire, fournir ou commencer à faire quelque chose, souvent utilisé comme demande impatiente.

Endurer une situation difficile ou douloureuse jusqu'à la fin en puisant dans son courage ou sa volonté.

Diriger, encadrer et communiquer efficacement avec les subordonnés ou ceux qui sont plus bas dans la hiérarchie organisationnelle.

(Euphémisme d'entreprise) Guider progressivement et délibérément un employé peu performant vers la sortie d'une organisation, souvent par le

Gérer proactivement la relation avec ses propres managers ou supérieurs, en anticipant leurs besoins et en communiquant stratégiquement pour

Exclure systématiquement ou repousser des personnes ou des groupes à la périphérie de la société, d'une organisation ou d'un processus jusqu

(Informel/figuratif) Passer du temps à réfléchir lentement et profondément à une idée, un problème ou une expérience, en permettant à la com

Épouser quelqu'un de sa propre communauté, religion ou groupe social.

Épouser quelqu'un en dehors de sa propre communauté, religion ou groupe social.

Organiser et rassembler des ressources, des personnes ou des arguments de manière contrôlée et intentionnelle.

Être formellement libéré ou démobilisé du service militaire.

Retirer la viande d'un os ou d'un morceau de viande, généralement lors de la préparation des aliments.

Être formellement démobilisé du service militaire ou d'un programme en raison d'une condition médicale ou d'une blessure.

Donner à quelqu'un (ou prendre) les médicaments nécessaires avant de le laisser sortir ou d'affronter un défi.

Fondre et se libérer ou être extrait d'un matériau environnant ; utilisé principalement en géologie et dans des contextes techniques.

Une hausse rapide, soutenue et souvent irrationnelle du prix des actifs ou d'un marché financier, motivée par la peur de manquer quelque cho

Se moquer, taquiner ou cibler à plusieurs reprises quelqu'un en créant ou en partageant des mèmes à son sujet sur Internet.

Engager ou déployer des soldats mercenaires ou des contractuels armés pour une mission ou un conflit.

Distribuer ou administrer formellement quelque chose, surtout une punition ou la justice.

Enfermer ou confiner une personne ou un animal dans un petit espace clos.

Se moquer, taquiner ou rire de quelqu'un de manière désinvolte.

Agripper, saisir ou s'accrocher obstinément à quelque chose ou quelqu'un.

Se rassembler en grand groupe, souvent avec une intention agressive ou intimidante.

Ridiculiser ou humilier publiquement quelqu'un de manière pointue et délibérée.

Argot britannique signifiant rester assis sans rien faire, dans un état hébété ou paresseux.

Grimper quelque chose rapidement et agilement, en utilisant les mains et les pieds, à la manière d'un singe.

Une expression britannique informelle, et très rare, signifiant partir ou s'en aller.

Expression informelle très rare signifiant se détendre complètement, ne rien faire, ou devenir installé et inactif comme la mousse qui pouss

Assumer un rôle nourricier, protecteur ou de soignant, en particulier dans une situation difficile ou exigeante.

Être bloqué dans ou par la boue, surtout pour un véhicule ou un endroit.

Échouer à quelque chose ou le gérer mal, surtout en étant maladroit ou incompétent à un moment crucial.

Manquer de respect à, embarrasser ou se moquer de quelqu'un, ou profiter de la confiance de quelqu'un.

Devenir sombre, nuageux ou brumeux (du temps ou de la visibilité).

Développer sa masse musculaire par l'exercice, ou rassembler la force ou la détermination de faire quelque chose.

Formellement enrôler ou admettre quelqu'un dans le service militaire par une cérémonie officielle.

Démobiliser formellement quelqu'un du service militaire.

Une exclamation britannique disant à quelqu'un grossièrement de s'en aller.

Devenir plus mince ou plus restreint vers le haut ou l'extrémité supérieure ; un terme rare, principalement technique ou descriptif.

Argot britannique signifiant ruiner ou gâcher quelque chose, ou dégoûter ou irriter quelqu'un.

Terme technique pour une forme ou un composant qui se rétrécit à un point spécifique, ou en fabrication, pour réduire le diamètre d'un matér

Expression britannique informelle signifiant être courageux, endurer quelque chose de difficile ou arrêter de se plaindre.

Expression informelle rare signifiant devenir trop nerveux pour agir, ou faire ressentir à quelqu'un une grande nervosité.

Rassembler son courage ou sa résolution pour faire quelque chose d'effrayant ou de désagréable.

Calculer ou arriver à un chiffre final après déduction des coûts, taxes ou pertes des montants bruts ; utilisé principalement en finance.

Argot de programmation pour créer une nouvelle instance d'une classe en utilisant le mot-clé 'new'.

Expression informelle, principalement britannique, signifiant rendre quelque chose ou quelqu'un plus agréable, attrayant ou plaisant.

Faire plusieurs petites coupures, entailles ou encoches dans une surface ou un bord.

Faire un signe de tête pour que quelqu'un entre dans une pièce ou passe.

Argot de la culture de la drogue pour perdre conscience ou entrer dans une stupeur après avoir pris des opioïdes ou d'autres drogues sédativ

Approuver ou faire passer quelque chose sans examen complet ou débat, impliquant souvent que l'approbation est donnée trop facilement.

Expression informelle américaine signifiant inventer quelque chose, improviser ou élaborer une idée de manière décontractée ou exploratoire.

Utilisé pour un avion, un véhicule ou un bateau qui s'incline ou bascule vers l'avant de sorte que le nez descend.

Manger quelque chose rapidement ou de manière décontractée, surtout comme collation ; informel britannique.

Se battre, se disputer ou concourir avec une intensité totale, avec l'implication d'une force mutuellement destructive.

Rassembler son courage et faire face à une situation difficile ; arrêter d'avoir peur ou d'être faible et agir avec détermination.

Établir, équiper ou meubler un espace pour l'utiliser comme bureau ; installer des installations de bureau.

En programmation, faire en sorte qu'un compilateur ou un optimiseur supprime automatiquement du code qui est inutile ou n'a aucun effet sur

Séparer quelque chose (un projet, un produit ou un système) de son organisation mère ou de sa structure de soutien, le laissant sans ressour

Avoir un montant total d'argent qui est actuellement dû à diverses personnes ou organisations.

Appeler quelqu'un à l'aide d'un bipeur ou d'un système de sonorisation, ou (informatique) charger des données dans la mémoire active depuis

(Informatique) Déplacer des données de la mémoire active vers le stockage secondaire pour libérer de la RAM.

Devenir moins intéressant, agréable ou attrayant pour quelqu'un au fil du temps.

Tendre la main avec la paume tournée vers l'extérieur, comme un geste.

Variante rare ou dialectale de 'palm off' : tromper quelqu'un pour qu'il accepte quelque chose d'inférieur ou d'indésirable.

Terminer un trou au golf exactement au score du par (nombre de coups attendu).

Supprimer statistiquement l'influence d'une ou plusieurs variables d'un ensemble de données afin d'examiner la relation entre les variables

Arranger et attacher du texte et des images sur un panneau ou une page pour créer une mise en page pour l'impression, ou coller une annonce

Mettre à la retraite ou congédier une personne ou un animal considéré comme trop vieux ou plus productif.

former ou arranger en un motif

pousser quelque chose loin de soi ou faire en sorte que quelqu'un d'autre le prenne

rendre quelque chose sale, marqué ou en désordre en le touchant avec les mains ou les pattes

se débarrasser de quelque chose en faisant en sorte que quelqu'un d'autre l'accepte, souvent injustement

présenter faussement quelque chose comme étant d'un meilleur type ou différent

résonner fort et clair, surtout comme des cloches ou un rire sonore

uriner loin d'un endroit ou sur quelque chose ; une expression rare et informelle

partir en voiture très vite, généralement avec les pneus qui font du bruit

continuer à travailler régulièrement et avec persévérance sur quelque chose

attacher quelque chose en arrière avec une pince ou un piquet

fixer quelque chose au sol avec des piquets

attacher quelque chose avec des piquets, marquer une zone avec des piquets, ou mourir en argot

esquisser ou calculer quelque chose grossièrement par écrit

Rendre quelque chose plus vivant, intéressant ou piquant en ajoutant des éléments stimulants.

Pas un phrasal verb standard ou largement reconnu en anglais moderne.

Pas un phrasal verb standard ou largement reconnu en anglais moderne.

Une alternative informelle et neutre en matière de genre à 'man up', signifiant être courageux, prendre ses responsabilités ou faire face à

Falsifier ou truquer quelque chose ; faire paraître authentique quelque chose qui ne l'est pas.

Falsifier ou fabriquer quelque chose ; faire paraître authentique quelque chose qui ne l'est pas.

Pas un phrasal verb standard ou largement reconnu en anglais moderne.

Gaspiller de l'argent, du temps ou des ressources sur des choses triviales ou sans importance, progressivement et inutilement.

rejeter, renvoyer ou éconduire quelqu'un de manière grossière

compléter, étendre ou rendre quelque chose suffisant en ajoutant des parties supplémentaires

assembler à partir de morceaux ou réparer en joignant des parties

s'en aller ; utilisé comme renvoi grossier dans un usage dialectal ou informel très rare

s'accumuler en tas ou se boucher ; une variante rare de 'pile up'

décorer ou personnaliser quelque chose de manière tape-à-l'œil et accrocheuse

rendre quelque chose plus attrayant, stylé ou impressionnant de manière tape-à-l'œil

prendre ou tirer sur quelque chose avec les doigts en petites quantités

déféquer ; une expression argotique vulgaire et humoristique

devenir triste et faible parce que tu manques à quelqu'un ou désires fortement quelque chose

devenir plus rose, surtout au visage, souvent à cause de la santé, du froid ou de l'effort

apporter quelque chose à travers des tuyaux, ou ajouter soudainement un commentaire dans une conversation

arrêter de parler ou s'en aller ; une expression informelle très rare

perdre du temps à faire des choses sans importance au lieu de faire ce qui est nécessaire

perdre du temps ou se comporter bêtement au lieu de faire quelque chose d'utile

gaspiller de l'argent, du temps ou des opportunités avec négligence et stupidité

Traiter quelqu'un ou quelque chose avec un mépris total ou un dédain complet.

Tanguer ou ballotter dans différentes directions, surtout d'un bateau ou d'un avion.

Choisir ou décider de quelque chose, souvent de manière assez arbitraire ou soudaine.

Jeter ou écarter quelque chose, ou retirer quelqu'un de force.

Sélectionner ou décider de quelque chose, généralement de manière assez décontractée ou soudaine (variante formelle/archaïque de 'pitch on')

Poser quelque chose lourdement ou négligemment ; ou payer une somme d'argent franchement et immédiatement.

Couvrir ou sceller quelque chose (comme une fenêtre ou une porte) avec des planches de bois.

En galvanoplastie, déposer une couche de métal sur une surface par un procédé électrochimique.

En chimie ou en galvanoplastie, déposer du métal sur une surface, parfois comme sous-produit indésirable.

Variante soutenue ou littéraire de play on, signifiant exploiter des émotions, des peurs ou des mots.

Négocier la réduction d'une inculpation pénale à une infraction moins grave, généralement par un plea bargain.

Régler une affaire pénale par un plea bargain au lieu d'aller au procès.

Terme juridique archaïque signifiant répondre à une accusation en soulevant une nouvelle question ou une exception plutôt qu'en niant direct

Plaider ou argumenter fortement pour une valeur, une indemnisation ou une inculpation plus élevée ; mouvement inverse de plead down.

Enfouir une culture ou une plante en retournant la terre ; au figuré, submerger ou détruire complètement.

Enfouir des cultures ou de la matière dans le sol avec une charrue, ou submerger et détruire complètement quelque chose.

Faire appel à un plombier, ou (rarement) installer la plomberie d'un bâtiment.

(Non standard) Pocher un aliment, en particulier des œufs, ou préparer quelque chose en le pochant.

(Non standard, rare) Mettre quelque chose dans sa poche, ou accumuler de l'argent.

Souligner ou rendre plus visible une qualité, un problème ou une distinction.

(Non standard, très rare) Devenir raide, rigide ou guindé dans sa posture ou son comportement.

Nettoyer ou ranger une zone en ramassant les détritus et débris, surtout dans un contexte militaire ou institutionnel.

Bomber ou dépasser vers l'extérieur de manière molle et arrondie.

Phrasal verb rare et dialectal signifiant s'équiper ou s'habiller avec élégance.

Se déplacer ou voyager à un rythme lent, tranquille et satisfait.

Payer quelque chose, surtout pour offrir aux autres.

Remarque : popper up n'est pas un phrasal verb standard, mais un nom dérivé de pop up, désignant une personne ou une chose qui apparaît soud

Manger une très grande quantité de nourriture d'un coup, surtout de la nourriture peu saine.

Prendre du poids, surtout une quantité notable et peu souhaitable.

Séparer ou affecter une partie d'un ensemble, notamment une part d'argent, de terre ou de ressources.

Rendre quelque chose ou quelqu'un plus élégant, luxueux ou d'allure plus distinguée.

Repiquer des semis ou boutures d'un contenant principal vers des pots individuels ou en pleine terre.

Produire ou exprimer quelque chose en un flot abondant, continu et souvent passionné.

Argot, surtout dans certaines communautés LGBTQ+ en ligne, signifiant devenir séropositif.

Argot britannique signifiant devenir extrêmement anxieux, paranoïaque ou paniqué, souvent après avoir pris de la drogue.

Utiliser des sermons, discours ou arguments moraux pour condamner ou écraser quelque chose ou quelqu'un.

Promouvoir, louer ou défendre quelque chose par la prédication ou un discours persuasif persistant.

Argot culinaire : accomplir toutes les tâches de préparation d'un plat ou d'un service en cuisine.

Rendre quelque chose entièrement prêt ou achever sa préparation ; variante peu courante de prep up.

Informel : tordre le corps en une forme entortillée et pliée, ou devenir compliqué et emmêlé.

Réussir à persuader ou convaincre quelqu'un de faire quelque chose, surtout s'il hésite.

Cibler et exploiter quelqu'un ou quelque chose de vulnérable.

Inclure quelque chose dans un prix ou une anticipation de marché.

Séparer et replanter de jeunes semis, ou marquer un motif avec de petits trous.

Devenir soudain attentif, en particulier en dressant les oreilles ou en prêtant attention.

Préparer quelqu'un en lui donnant des informations ou un coaching.

Se rendre soigné ou attirant, surtout à l'ancienne.

Se comporter de façon maniérée, affectée ou trop délicate.

Présenter ou offrir quelque chose formellement.

S'allonger complètement sur le ventre.

Démontrer par des tests ou l'expérience que quelque chose fonctionne ou est vrai.

S'accumuler ou s'étaler en une petite flaque de liquide.

Tirailler ou déplacer quelque chose brutalement dans différentes directions.

Perdre courage et refuser de faire quelque chose par peur ; agir de façon lâche.

Surtout en anglais vernaculaire afro-américain (AAVE) : draguer ou faire des avances à quelqu'un.

Variante atténuée de pussy out : éviter de faire quelque chose par peur ou par lâcheté.

Argot vulgaire : se désister d'un engagement ou d'un défi par lâcheté.

Faire circuler des informations, des rumeurs ou des histoires, souvent officieusement ou avec malveillance ; aussi terme nautique pour chang

Proposer ou avancer une idée, un argument ou un plan ; aussi, pour une plante, produire de nouvelles pousses.

Contribuer à un effort collectif ou se joindre à d'autres dans un arrangement commun.

Faire porter la responsabilité, le blâme ou une tâche à quelqu'un d'autre.

Se faire connaître dans des cercles sociaux ou professionnels ; ou être sexuellement volage.

Tromper, rouler ou profiter de quelqu'un (surtout anglais américain régional).

Perdre du temps à faire des choses futiles ou sans but.

Variante surtout britannique de putz around, signifiant perdre du temps à des broutilles.

Venir à bout de quelque chose de difficile ou confus en réfléchissant attentivement à chaque étape.

Diffuser ou transmettre quelque chose vers le bas à travers les niveaux successifs d'une hiérarchie.

Bâtir ou accroître quelque chose par une structure en couches hiérarchiques, chaque niveau plus grand que celui du dessus.

En typographie et en imprimerie, remplir l'espace restant d'une ligne avec des cadrats blancs pour l'aligner ou la compléter.

Être formellement éliminé d'une compétition, d'un programme ou d'un processus pour ne pas avoir satisfait aux critères requis.

Régler un différend ou un désaccord en le disputant jusqu'à son terme.

Dans l'argot LGBTQ+ et drag, s'exprimer de manière exagérément dramatique, flamboyante ou « reine ».

Aux échecs, promouvoir un pion en dame ; ou de façon informelle, s'affirmer avec confiance et autorité.

Gâcher, saboter ou mettre quelque chose en désordre ; ancien sens de queer signifiant gâcher, combiné avec up.

En typographie et imprimerie traditionnelles, utiliser des coins (pièces en forme de cale) pour bloquer fermement les caractères dans un châ

Gagner ou recevoir de grandes quantités de quelque chose, surtout de l'argent ; variante moins courante de rake in.

Argot australien : ordre impoli pour dire à quelqu'un de partir ou de cesser de l'embêter.

Argot militaire : s'allonger et dormir, surtout sur un lit ou une couchette.

Envoyer un message par radio à quelqu'un ou à un endroit à l'avance, généralement pour prévenir ou préparer.

Nettoyer ou essuyer quelque chose avec un chiffon ; ou, rarement, variante de rag on signifiant taquiner ou réprimander.

Habiller quelqu'un avec des vêtements élaborés ou élégants ; ou, de façon informelle, sermonner ou reprendre quelqu'un vivement.

Protester ou se plaindre avec colère et longuement ; ou, au sens physique, enclore ou séparer une zone avec des rails.

Terme très rare ou dialectal/archaïque sans sens standard établi en anglais moderne.

Avancer ou progresser rapidement et régulièrement ; pas un phrasal verb standard ou largement reconnu.

Répondre vivement ou rapidement ; phrasal verb rare ou non standard.

Frapper sèchement vers le bas sur une surface ; pas un phrasal verb largement établi.

Énerver, provoquer ou réprimander quelqu'un ; expression familière d'anglais néo-zélandais et australien.

Pas un phrasal verb standard reconnu ; peut désigner l'apparition d'une éruption cutanée ou, en argot, faire quelque chose à la hâte.

Fouiller rapidement et en désordre dans quelque chose ; expression rare et informelle.

Devenir sexuellement explicite, cru, ou introduire du contenu osé dans quelque chose.

Démêler ou dévider des fils, ou clarifier et élucider quelque chose de complexe.

Dévorer quelque chose avidement et voracement, comme un prédateur.

Pas un phrasal verb standard largement établi ; peut-être une variante régionale ou rare signifiant tirer ou arracher quelque chose de façon

Appliquer ou transférer des informations, conclusions ou principes d'un contexte ou domaine à un autre, comparable.

Assumer formellement un nouveau poste ecclésiastique ou officiel en lisant publiquement un texte ou une déclaration prescrits.

Réprimander ou critiquer quelqu'un sévèrement et avec colère, souvent d'une manière humiliante.

Estimer ou calculer le coût probable, le temps ou les conséquences de quelque chose ; prendre quelque chose en compte.

Calculer ou trouver une somme, un montant ou une solution, surtout en suivant soigneusement les étapes.

S'attendre à ou dépendre de quelqu'un ou quelque chose.

Bien prendre quelque chose en compte ou y faire face et s'en occuper.

Ne pas tenir compte de quelqu'un ou de quelque chose d'important dans ses plans.

Ranger ou mettre de l'ordre dans un lieu dans l'usage dialectal régional.

Ranger ou nettoyer un lieu, surtout dans l'usage dialectal écossais et du nord.

Dérouler et faire sortir quelque chose, ou dire/produire quelque chose dans un long flux.

Enrouler quelque chose sur un moulinet ou une bobine.

Bricoler à nouveau avec quelque chose ; faire encore de petits réglages.

Réfléchir avec attention et sérieux à quelque chose.

Graphie non standard courante de rein in, signifiant contrôler ou limiter quelque chose.

Tirer sur les rênes pour arrêter ou ralentir un cheval.

Expression très rare ou non standard, sans usage phrasal verb largement établi.

Commenter quelque chose, souvent d'une manière formelle ou littéraire.

Se connecter à un système ou à un lieu à distance, usage technique rare ou improvisé.

Chauffer de la graisse animale ou une matière similaire jusqu'à ce qu'elle fonde et se sépare.

Chasser ou séparer une substance par chauffage, usage technique rare.

Combinaison très rare ou non standard, pas un phrasal verb quotidien établi.

Présenter formellement des conclusions, des recommandations ou des résultats, surtout venant d'un groupe ou d'un comité.

Exprimer, découvrir ou déterminer quelque chose à travers la rime ou des jeux de mots ; essentiellement archaïque ou dialectal.

Composer ou produire des rimes, des vers ou du contenu rimé, souvent de façon spontanée.

Modifier une voiture avec des accessoires cosmétiques voyants, souvent bon marché, donnant une impression de performance sans réellement l'a

Débarrasser un lieu d'objets ou de personnes indésirables ; forme dialectale/régionale de rid.

Ranger ou nettoyer une pièce ou un espace ; variante dialectale de tidy up.

Se moquer, taquiner ou critiquer quelqu'un de façon continue ou répétée, souvent sur un ton badin mais parfois blessant.

Attirer quelqu'un romantiquement en utilisant son charme et son charisme naturels ; charmer ou séduire quelqu'un sans effort.

Fumer un joint jusqu'à la toute fin, c'est-à-dire jusqu'au roach (le mégot).

Variante régionale ou dialectale de rob, signifiant voler quelqu'un ou cambrioler un lieu entièrement.

S'approcher ou arriver auprès d'une personne ou d'un lieu, typiquement en véhicule ou d'une manière audacieuse et confiante.

Construire un toit au-dessus d'un espace ouvert ou à ciel ouvert.

Descendre ou extraire quelqu'un/quelque chose à l'aide d'une corde ; ou (en escalade) se laisser descendre ou faire descendre quelque chose

Inscrire officiellement quelqu'un sur un planning de service ou de travail.

Pourrir tellement qu'un trou apparaît ou que l'intégrité structurelle est complètement perdue.

Nautique : tirer ou haler une corde ou une ligne à la main.

Reprendre conscience, ou en termes nautiques, mettre un bateau face au vent.

Variante archaïque ou littéraire de round on : se retourner soudainement pour attaquer ou critiquer sèchement quelqu'un.

Remonter un cours d'eau à la rame, ou ramer vers un point précis.

Argot vulgaire : un acte de masturbation (généralement masculine).

Argot vulgaire : forme réfléchie de rub one off — se livrer à la masturbation.

Entrer en contact étroit avec quelqu'un, quelque chose ou une réalité difficile, souvent au prix de frictions.

Améliorer ou rafraîchir ses connaissances sur un sujet en l'étudiant à nouveau.

Enfiler des vêtements ou équipements de protection en caoutchouc, surtout dans des contextes industriels ou à risque.

Former des plis ou se froisser.

Tracer une ligne pour séparer une partie d'une page ou d'une section.

Passer beaucoup de temps à se déplacer avec quelqu'un.

Se produire ou être placé avant quelque chose d'autre, surtout dans le temps ou dans une procédure.

(Dialectal/informel) Pour une qualité, une habitude ou une attitude, se transmettre d'une personne à l'autre.

(Argot) Tromper ou duper quelqu'un ; faire une arnaque.

(Informel) Accumuler une dette, une facture ou un montant dans un lieu ou une devise particuliers.

(Argot, AAVE) Se précipiter agressivement ou audacieusement dans une situation, un lieu ou une confrontation.

(Argot, AAVE) S'approcher soudainement et avec agressivité de quelqu'un, souvent pour l'affronter ou l'attaquer.

Pour une pièce ou un revêtement, se détacher d'une surface à cause de la rouille.

Être tellement corrodé par la rouille que quelque chose est affaibli ou détruit, ou (au figuré) stagner mentalement ou physiquement par inac

Expression informelle rare signifiant devenir triste ou rendre quelqu'un triste.

Partir avec audace pour un voyage ou une entreprise, surtout face à un défi ; souvent avec un ton humoristique ou littéraire.

Terme de chimie : faire sortir une substance d'une solution (protéine, savon) en ajoutant du sel.

Orthographe américaine de savour of : comporter la suggestion ou la trace d'une qualité particulière, souvent indésirable.

Orthographe britannique : suggérer ou comporter la trace d'une qualité particulière, surtout un peu suspecte ou désagréable.

Réduire progressivement, de façon contrôlée et par paliers, le nombre d'unités, de ressources ou de positions.

Augmenter la capacité ou la portée en ajoutant plus d'unités ou d'instances en parallèle, plutôt qu'en agrandissant les existantes.

Paniquer, perdre le contrôle ou se comporter de façon erratique et agitée.

Rendre quelque chose excessivement sentimental, émotionnellement manipulateur ou à l'eau de rose.

Appliquer une pensée scientifique, de la recherche ou une méthodologie à quelque chose pour l'améliorer ou le valider.

Se dessécher, se flétrir ou se brûler en surface sous l'effet d'une forte chaleur.

Se nuire involontairement par ses propres actes, comme marquer contre son camp.

Chercher à fond pour trouver ou rassembler quelque chose ; parvenir à réunir quelque chose avec effort.

Écrire quelque chose rapidement et en désordre, en général une note ou une lettre, puis l'envoyer.

Produire à la hâte un document ou un message dans une écriture désordonnée.

Accumuler une somme d'argent par une extrême frugalité et beaucoup de sacrifices.

Chercher ou quémander quelque chose avec détermination ou désespoir, surtout auprès de personnes plus bas dans la hiérarchie.

Obtenir quelque chose en quémandant ou en fouillant, souvent d'une source improbable ou restreinte.

Effectuer la procédure stérile de lavage des mains et de préparation requise avant d'entrer dans une salle d'opération chirurgicale.

Se rassembler ou former un groupe serré, souvent avec urgence, par emprunt à la mêlée du rugby.

Phrasal verb rare, principalement dialectal, signifiant soit froisser ou chiffonner quelque chose, soit (dans les dialectes britanniques) li

Rendre quelque chose sale, crasseux ou d'apparence désagréable ; donner à quelque chose un caractère louche ou repoussant.

Faucher, tuer ou éliminer de nombreuses personnes ou choses d'un mouvement rapide et ample.

Ne pas participer à une activité ou à un événement, en restant à l'écart ; variante rare de « sit out ».

Ensemencer une parcelle de terre avec des graines d'herbe ou d'autres semences pour établir une culture ou une pelouse.

Variante rare de « seize up », désignant un mécanisme ou un moteur qui s'arrête soudainement à cause de frottements ou d'une défaillance.

Identifier et retirer ou exclure des éléments, individus ou données spécifiques d'un ensemble plus large selon des critères définis.

En finance, pour un courtier, vendre les placements d'un client à son insu ou sans autorisation ; ou, historiquement, vendre des personnes e

Réduire progressivement une participation ou une position financière en en vendant des portions au fil du temps.

Vendre un bien dont quelqu'un d'autre dépendait ou sur lequel il avait un intérêt, le laissant sans recours — généralement sans avertissemen

Terme nautique désignant l'ordre donné à un marin ou à une personne de descendre sous le pont d'un navire.

Condamner quelqu'un à une peine de prison pour un crime précis (anglais britannique).

Envoyer ou émettre quelque chose vers l'extérieur, utilisé surtout dans des contextes littéraires, religieux ou formels.

Surprendre ou déconcerter quelqu'un ; désormais rare et largement remplacé par « taken aback ».

Envoyer quelqu'un ou un animal à la poursuite d'une personne qui s'enfuit.

Commencer un voyage, ou énoncer ou expliquer quelque chose de manière formelle et complète.

Diriger quelqu'un ou quelque chose vers une cible, ou variante de « set on » (attaquer).

Placer quelqu'un en position d'autorité sur d'autres.

Expression archaïque ou dialectale signifiant s'établir de manière indépendante, surtout dans les affaires ou le commerce.

Attaquer quelqu'un soudainement et violemment, souvent à plusieurs.

Décorer ou orner un objet en fixant des pierres précieuses, des gemmes ou des éléments ornementaux à sa surface.

Terme du jeu de dés utilisé au craps signifiant faire un sept après l'établissement du point, ce qui met fin au tour du lanceur.

Terme spécialisé utilisé en élevage animal signifiant effectuer une sélection reproductive pour favoriser un certain sex-ratio dans la desce

Terme horticole et agricole signifiant fournir de l'ombre à des plantes ou à du bétail, ou appliquer un ombrage à une serre.

Répartir une substance sur une surface en la secouant depuis un contenant.

Pas un phrasal verb standard largement établi ; occasionnellement utilisé de façon informelle pour signifier diviser ou distribuer quelque c

Expression archaïque ou très rare signifiant rassembler ou obtenir quelque chose, souvent par des moyens rusés ou malhonnêtes.

Expression non standard et rare utilisée occasionnellement pour signifier se raser ou se toiletter, ou soigner son apparence en se rasant.

Expression rare et non standard signifiant payer ou dépenser de l'argent, variante de « shell out ».

Expression archaïque signifiant afficher, révéler ou proclamer quelque chose, surtout la gloire ou les louanges de Dieu.

Expression non standard ou spécifique au contexte occasionnellement utilisée pour signifier se déplacer dans une position ou un espace.

Transférer la responsabilité, le blâme ou un fardeau sur quelqu'un d'autre ; se débarrasser d'une obligation en la faisant passer à un autre

Expression informelle, principalement dialectale/britannique, signifiant quitter un endroit ou se déplacer pour sortir d'une position.

Expression informelle et enjouée signifiant aller quelque part, souvent avec une nuance d'enthousiasme, de décontraction ou de mouvement dan

Sortir de quelque chose en utilisant les tibias et les bras, en s'agrippant et en déplaçant le corps vers le haut ou vers l'extérieur.

Recouvrir un toit ou un mur de bardeaux (éléments plats se chevauchant, en bois, en ardoise ou en matériau similaire).

(Argot britannique vulgaire) Réussir quelque chose avec une aisance écrasante et sans effort.

(Vulgaire) Partir, ou agacer fortement quelqu'un.

(Vulgaire, rare) Faire un gâchis de quelque chose ; ruiner ou gâcher gravement quelque chose.

(Vulgaire) Variante au ton plus formel de « shit on » ; traiter quelqu'un avec un mépris, une cruauté ou un manque de respect extrêmes.

Expression vulgaire signifiant tromper, manquer de respect à ou maltraiter quelqu'un.

Variante non standard ou régionale de « short out », signifiant tomber en panne à cause d'un court-circuit électrique.

S'imposer à soi-même ou à autrui des obligations ou des règles irréalistes par une pensée en « je devrais », créant une culpabilité ou une p

Renvoyer ou congédier quelqu'un, notamment dans un contexte formel ou d'autorité.

Forcer une confrontation finale ou, dans les jeux de cartes, dévoiler sa main.

Afficher, révéler ou rendre manifeste, surtout quelque chose d'abstrait comme une qualité ou une vertu.

Prendre une douche, généralement rapide, avant d'aller quelque part.

Recroqueviller ou plier son corps en une petite forme semblable à une crevette ; très rare et dialectal.

Se contracter, se recroqueviller ou devenir plus petit, surtout sous l'effet de la chaleur ou du séchage ; rare et moins standard que « shri

Enlever des arbustes ou des buissons d'un terrain.

Devenir envahi par des arbustes ou planter une zone avec des arbustes.

Retirer l'enveloppe extérieure de quelque chose (comme le maïs ou les coquillages) en la tirant vers le bas.

Enlever ou jeter quelque chose rapidement, comme une coquille, une enveloppe ou une obligation indésirable.

Être libéré ou débarrassé de quelqu'un ou de quelque chose d'indésirable — expression dialectale ou très informelle.

Séparer ou enlever quelque chose en le faisant passer à travers un tamis, ou, au figuré, filtrer des éléments indésirables.

Régler et calibrer les mires d'une arme à feu pour qu'elle tire avec précision à une distance donnée.

Se bloquer ou se remplir de vase, de sédiment ou de sable fin, généralement dans un cours d'eau.

Augmenter progressivement en chaleur ou en intensité ; utilisé au figuré pour des émotions ou des tensions qui montent lentement.

Dire quelque chose d'une manière excessivement douceâtre, minaudière ou niaise.

(Nautique) Réduire les amarres d'un navire à une seule ligne en vue du départ.

Se joindre temporairement à un groupe pour une activité, surtout en musique ou en diffusion.

Être placé ou assis à l'écart de quelque chose d'autre.

Être reporté ou remis à plus tard.

Recevoir l'enseignement ou la direction d'une personne en particulier, surtout de manière régulière.

S'asseoir sur le dessus de quelque chose ; variante formelle de certains usages figurés de « sit on ».

Faire paraître quelqu'un ou quelque chose bon marché, vulgaire ou sexuellement provocateur.

Éviter de traiter directement un sujet ou un problème difficile.

Continuer à avancer ou à s'engager légèrement sans s'impliquer en profondeur.

Donner à quelqu'un un sentiment de dégoût ou un profond malaise.

Dégoûter ou repousser quelqu'un ; mettre quelqu'un mal à l'aise de façon glauque.

Tirer en arrière la peau ou la couche extérieure de quelque chose pour exposer ce qui se trouve en dessous.

Rouler une cigarette de cannabis (un joint), à l'aide de feuilles à rouler appelées « skins ».

Devenir plus mince ou réduire quelque chose en taille ou en portée.

S'éclipser ou échapper à une situation, surtout pour éviter une responsabilité.

Grimper sur quelque chose d'étroit, comme un poteau ou un arbre, en le serrant fort avec le corps.

Au cricket, éliminer rapidement une équipe à la batte, l'un après l'autre, pour un petit score.

Faire sentir très mauvais quelque chose, comme si une moufette avait aspergé.

Variante archaïque ou dialectale de « scurry away » : se déplacer à la hâte avec de petits pas rapides.

Ralentir, réduire la vitesse ou la tension, ou relâcher l'effort.

Quitter un lieu en colère, en claquant la porte derrière soi.

Expression archaïque ou dialectale signifiant gaspiller du temps, de l'argent ou des ressources de manière négligée ou insouciante.

Variante rare ou dialectale signifiant faire la grasse matinée à côté de quelqu'un, ou rester endormi au même endroit qu'une autre personne.

Se dérober à une responsabilité ou à un engagement de manière sournoise, malhonnête ou déshonorante ; se comporter de manière méprisable ou

Transporter quelque chose avec désinvolture en se déplaçant, ou amener quelqu'un de manière informelle.

Lancer ou projeter quelque chose vers une cible.

Dresser, construire ou installer rapidement et sans façon quelque chose.

Lancer ou projeter quelque chose vers une personne ou une destination.

Tromper quelqu'un ou faire passer quelque chose à travers ses défenses sans qu'il s'en aperçoive.

Passer du temps à être paresseux et à ne rien faire de productif, souvent de manière désordonnée.

Se comporter de manière paresseuse et négligée, en passant du temps sans rien faire d'utile.

Se détendre complètement de manière paresseuse et négligée pendant un certain temps.

Dans un contexte carcéral, vider des seaux d'excréments — pratique de l'époque où les cellules n'avaient pas de toilettes.

Quitter un lieu discrètement et furtivement, surtout pour éviter le travail ou la responsabilité.

Se débarrasser de la peau morte ou d'une couche extérieure, ou, au figuré, abandonner quelque chose d'indésirable comme une habitude ou une

Être en retard ou tarder à faire quelque chose ; prendre plus de temps que prévu ou qu'il ne faudrait.

Ralentir depuis un point de départ, ou être lent au démarrage.

Sortir ou émerger à vitesse réduite, particulièrement dans les sports mécaniques ou les contextes compétitifs.

Retirer ou évacuer des déchets ou sédiments épais et boueux d'un contenant ou d'un système.

Travailler dur et avec persévérance à quelque chose, souvent avec beaucoup d'effort et de détermination.

Frapper ou projeter quelque chose au-dehors avec force, ou produire quelque chose avec un grand effort.

Laver ou nettoyer quelque chose en utilisant un flux d'eau puissant.

Passer rapidement et sans soin sur quelque chose, le traitant si brièvement que les détails sont obscurcis ou ignorés.

Devenir ou rendre quelque chose mouillé, boueux ou trop sentimental.

S'habiller ou se comporter de manière sexuellement provocante ou ouvertement aguicheuse.

Frapper quelque chose hors d'un endroit ou des mains de quelqu'un d'un coup sec.

Rendre quelque chose plus lisse ou plus soigné, souvent en travaillant sa surface ou sa présentation.

Manger des en-cas, surtout de façon décontractée ou habituelle.

S'étendre ou se déplacer vers l'extérieur en formant des sinuosités, comme un serpent.

Monter ou s'étendre vers le haut en suivant un chemin sinueux et courbe, comme un serpent.

Rendre quelque chose plus attrayant, plus excitant ou plus stylé, souvent de façon audacieuse ou tape-à-l'œil.

Expression dialectale britannique régionale signifiant fermer un loquet, ou (comme exclamation) ordonner de se taire.

Inhaler quelque chose par le nez, soit littéralement, soit (familièrement) en référence à la consommation de drogue.

Dénoncer quelqu'un à une autorité, surtout en révélant sa faute.

Expression dialectale rare, écossaise et du nord de l'Angleterre, signifiant ranger ou rendre net.

Expression rare et familière signifiant se déplacer avec curiosité ou agitation, en cherchant ou en fouinant de manière inquiète.

Expression rare et informelle signifiant manger ou boire quelque chose rapidement et avec avidité.

Expression informelle et grossière signifiant boucher le nez de mucus, ou couvrir quelque chose de mucus.

Expression rare ou poétique décrivant la neige qui tombe régulièrement vers le bas.

Se mettre, ou mettre un navire, en sécurité et au chaud, surtout en prévision du froid ou de conditions difficiles.

Ce n'est pas un phrasal verb établi en anglais. 'Soy out' n'apparaît pas dans les dictionnaires standards ni dans l'usage courant.

Ce n'est pas un phrasal verb anglais standard établi. 'Spaghetti up' n'apparaît pas dans les dictionnaires courants.

Peu établi ; parfois utilisé de façon informelle pour signifier produire quelque chose rapidement ou à pleine vitesse.

Allumer une cigarette ou lancer soudainement quelque chose d'animé, comme une conversation.

Se comporter de manière sauvage, incontrôlée ou paniquée.

Se comporter de façon sauvage, frénétique ou incontrôlée.

Définir ou énumérer les spécifications détaillées de quelque chose, surtout d'un équipement technique ou d'un projet.

Améliorer quelque chose en lui donnant de meilleures spécifications techniques ou caractéristiques.

Épeler des mots à haute voix l'un après l'autre, surtout dans une compétition.

Terme d'argot offensant signifiant devenir intensément obsédé, socialement maladroit ou excessivement réactif.

Ralentir et arrêter de tourner, ou réduire progressivement l'activité dans un système technique.

Partir en tête-à-queue, faire durer quelque chose plus longtemps, ou produire quelque chose à partir d'un ensemble plus vaste.

Augmenter la vitesse de rotation, ou créer et activer rapidement des ressources techniques.

Devenir de plus en plus incontrôlable selon un schéma qui s'aggrave.

Emmener quelqu'un ou quelque chose rapidement et en secret.

Faire sortir quelqu'un ou quelque chose d'un lieu rapidement et en secret.

Se briser ou se fragmenter en de nombreux petits morceaux pointus.

En parlant d'un moteur, d'un moteur ou d'un mécanisme tournant : décélérer et s'arrêter.

En parlant d'un moteur, d'une turbine ou d'un système : accélérer jusqu'à la vitesse de fonctionnement ; ou enrouler un câble ou un fil sur

Porter ou afficher quelque chose avec assurance et de façon continue ; ou jouer/batifoler de façon insouciante (archaïque).

Variante dialectale ou archaïque de 'spruce up', signifiant rendre quelque chose ou quelqu'un plus chic ou plus net.

Argot britannique vulgaire utilisé pour dire à quelqu'un de partir, ou faisant référence à un acte sexuel.

Se tourner pour faire face à quelqu'un, surtout de manière conflictuelle ou provocante.

Tirer un coup de feu en appuyant soigneusement sur la détente.

Expression d'argot grossière signifiant lâcher un pet, ou plus rarement, déféquer.

Expression régionale ou dialectale très rare signifiant paniquer, s'agiter ou perdre son sang-froid.

Se déplacer ou chercher de façon affairée, agitée et un peu désorganisée.

Expression extrêmement rare ou dialectale, peut-être une variante de 'slack off', signifiant devenir moins actif ou cesser de travailler.

Retarder ou reporter quelque chose, surtout une menace, un créancier ou une situation difficile, en inventant des excuses ou en usant de man

Avertissement archaïque ou maritime pour s'éloigner d'un lieu dangereux, surtout de quelque chose qui risque de tomber.

Ordre militaire d'occuper des positions défensives et d'être pleinement en alerte, généralement à l'aube ou au crépuscule.

Servir de témoin, de garçon ou de demoiselle d'honneur pour la mariée ou le marié.

Variante formelle ou archaïque de 'stand on', signifiant se fonder sur un principe ou insister sur ses droits.

Promouvoir ou propulser quelqu'un au rang de vedette ou de tête d'affiche, surtout dans le divertissement.

Faire sursauter ou bouger soudainement une personne ou un animal à cause d'une frayeur ou d'une surprise, ou être projeté soudainement en mo

Stabiliser et sortir un patient d'une surveillance médicale, ou retirer une valeur aberrante des données statistiques.

Écraser ou défoncer vers l'intérieur, en général en parlant d'une coque, d'un tonneau ou d'une structure creuse qui s'effondre sous un impac

Entrer dans un lieu discrètement et en secret, sans être vu ni entendu.

Enlever quelque chose (en général une étiquette ou un timbre) en appliquant de la vapeur chaude, ou laisser sortir sa colère/frustration.

Se préparer mentalement à affronter quelque chose de difficile ou de désagréable.

(Argot) Affronter ou défier quelqu'un de manière agressive, ou s'approcher de quelqu'un avec une intention hostile.

Monter sur une surface, un objet ou une plateforme surélevée ; ou (informel) s'approcher de quelqu'un et le défier.

Faire que l'inquiétude, l'anxiété ou le ressentiment s'accumulent lentement ; ou préparer quelque chose en le faisant mijoter.

(Informel britannique) Frapper quelqu'un, d'habitude avec le poing.

Variante non standard ou régionale de 'stiffen up', signifiant devenir raide ou rigide.

Terme informel/argotique signifiant être avare, refuser de dépenser de l'argent ou de partager généreusement.

Expression rare ou non standard signifiant réduire ou épuiser les niveaux de stock ou d'inventaire.

Faire activement campagne ou du porte-à-porte au nom d'un candidat ou d'une cause politique (surtout anglais américain).

En photographie, réduire l'ouverture de l'objectif d'un appareil photo à une ouverture plus petite, ce qui augmente la profondeur de champ.

Être physiquement handicapé par une blessure, une maladie ou l'épuisement, surtout en anglais américain régional.

Tendre une main, un bras ou un objet vers l'extérieur, surtout dans un contexte formel, biblique ou littéraire.

Interrompre une conversation en ajoutant soudainement une remarque.

Enfiler des objets sur un fil, ou (moins couramment) maintenir quelqu'un dans la tromperie avec de faux espoirs.

Décorer ou garnir quelque chose en y attachant des guirlandes ou des éléments enfilés.

Devenir plus têtu ou plus résistant, surtout face à une pression pour changer de position.

Variante rare signifiant éteindre quelque chose (surtout une bougie ou une cigarette) en l'étouffant.

Retirer quelque chose d'une surface par succion ; également terme d'argot vulgaire pour la fellation.

(Juridique, archaïque/formel) Saisir un tribunal pour obtenir et délivrer une ordonnance, une injonction ou un autre acte juridique.

Réduire ou diluer la teneur en sucre de quelque chose, ou rendre un mélange sucré moins concentré.

Dans la production de sirop d'érable, terminer le processus d'ébullition jusqu'à ce que la sève se transforme en sucre ou en bonbon ; aussi

Cristalliser ou précipiter hors d'une solution, utilisé spécifiquement pour le sucre ou le saccharose ; ou faire séparer et solidifier le su

Devenir maussade, boudeur ou obstinément peu coopératif ; faire la moue ou se replier d'une mauvaise humeur.

Séparer ou arracher violemment quelque chose d'un ensemble ; déchirer ou fendre.

Terme dialectal ou très informel signifiant frapper, battre ou endommager quelque chose ; également, mélanger ou remuer vigoureusement quelq

Gérer ou endurer une situation difficile avec une confiance et un style cool et naturels.

Augmenter ou maximiser considérablement son style, sa confiance et son swagger ; faire monter d'un cran la coolness de son apparence ou de s

S'habiller d'une manière très stylée, à la mode ou impressionnante ; afficher pleinement son swagger à travers l'apparence et l'attitude.

Augmenter ou améliorer son swagger, son style et son facteur cool ; se rendre ou rendre quelque chose plus impressionnant et plus stylé.

Argot urbain britannique signifiant affirmer très énergiquement que quelque chose est vrai ; jurer que l'on dit la vérité.

Obtenir un mandat ou une plainte formelle en faisant une déclaration sous serment auprès des autorités.

Rincer ou nettoyer l'intérieur d'un récipient en y faisant tournoyer du liquide.

Augmenter la vitesse du moteur, faisant monter l'aiguille du tachymètre (tours/minute).

Virer de bord sur un voilier de sorte que l'étrave passe à travers le vent, inversant la direction.

(Argot du surf) Pour une planche de surf, se plier ou se courber gravement sous la contrainte, ressemblant à la forme d'un taco.

Adopter ou décrire une position dans laquelle la queue (arrière) d'un avion ou d'un véhicule est inclinée vers le bas.

(Construction) Encastrer l'extrémité d'une poutre, d'une solive ou d'un chevron dans un mur ou une structure porteuse.

Attaquer, saisir ou approcher quelqu'un ou quelque chose par derrière.

Recevoir une compensation ou un remboursement sous une autre forme que de l'argent, comme des biens ou des services.

Emmener quelqu'un dans un lieu privé, impliquant une confrontation, une punition ou une conversation sérieuse et secrète.

Commencer à fréquenter quelqu'un (souvent avec désapprobation), ou soulever un sujet auprès de la personne appropriée.

Ajouter une marque ou un élément à un décompte ou à un relevé en cours.

Réduire, réprimer ou tasser quelque chose fermement, physiquement ou figurativement.

Bronzer uniformément sur tout le corps, ou pour un bronzage, se répandre ou s'uniformiser sur la peau.

(Argot du football britannique) Aborder illégalement un joueur sous contrat avec un autre club pour lui proposer de changer d'équipe.

Marquer le contour ou les dimensions de quelque chose avec du ruban, ou (technique) finaliser et envoyer la conception d'une puce semi-condu