1
(Formel/archaïque) Servir quelqu'un dans une fonction formelle ou courtoise.
wait upon
C1
Servir ou s'occuper formellement de quelqu'un, surtout de manière officielle ou déférente ; également, rendre une visite formelle à quelqu'un.
En clair
S'occuper ou rendre visite officiellement à quelqu'un d'important, d'une manière très polie et démodée.
Que signifie "wait upon" ?
2 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
(Formel/archaïque) Rendre une visite officielle à quelqu'un de statut supérieur.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Être en service auprès de quelqu'un — 'upon' donne un sens de formalité et de déférence.
Ce que ça veut vraiment dire
S'occuper ou rendre visite officiellement à quelqu'un d'important, d'une manière très polie et démodée.
Conseil d'utilisation
Largement archaïque ou littéraire en anglais moderne. Parfois trouvé dans le langage formel ou cérémoniel, la fiction historique ou les documents officiels. 'Wait on' est l'équivalent moderne pour le sens de servir. Dans l'usage historique, 'wait upon' pouvait aussi signifier rendre visite officiellement à quelqu'un.
Comment conjuguer "wait upon"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
wait upon
I/you/we/they
3e personne
waits upon
he/she/it
Passé simple
waited upon
yesterday
Participe passé
waited upon
have + pp
Forme en -ing
waiting upon
continuous
Écoute "wait upon" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "wait upon" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.