Phrasal verbs avec "up"

Se comporter mal ou de façon difficile, ou (d'une machine ou d'une partie du corps) cesser de bien fonctionner.

Calculer un total, ou au figuré, paraître logique ou cohérent.

Aboutir à un certain total ou représenter un certain sens ou une certaine portée.

Passer à une tranche d'âge supérieure, ou (dans la fiction/les jeux) représenter un personnage comme plus âgé.

Gonfler un pneu, un ballon ou un autre objet en y ajoutant de l'air.

Adopter une attitude plus dominante, assurée ou confiante, surtout en situation sociale ou compétitive.

Faire le plein de munitions, ou au figuré, rassembler arguments, faits ou ressources en prévision d'une confrontation.

Augmenter l'intensité, l'énergie, le volume ou la puissance de quelque chose.

Répondre rapidement et honnêtement quand on est interrogé ou mis au défi, en particulier de façon directe ou affirmée.

Placer sa mise initiale dans un jeu de hasard, ou payer ou contribuer financièrement, surtout quand cela est requis pour participer.

Flatter ou essayer d'impressionner une figure d'autorité, en particulier un enseignant ou un patron, pour gagner ses faveurs.

Devenir soudainement en colère ou agité, ou mettre quelqu'un en colère.

S'équiper soi-même ou équiper les autres en armes, ou développer une capacité militaire ou défensive.

Gâcher ou massacrer quelque chose par incompétence ou négligence.

Rendre quelque chose plus artistique ou décoratif, souvent en ajoutant des éléments de design visuel.

Stratégie d'investissement consistant à acheter davantage d'un actif quand son prix monte, augmentant le prix moyen d'achat.

Traiter quelqu'un ou quelque chose avec un soin, une douceur ou des égards excessifs.

Reculer un véhicule ; soutenir ou confirmer les propos de quelqu'un ; créer une copie de sauvegarde ; ou former un bouchon.

Argot de l'anglais des Caraïbes signifiant endommager, nuire ou ruiner quelqu'un ou quelque chose, ou aggraver une situation.

Fournir à quelqu'un ou porter soi-même un badge d'identification, en général avant un événement ou à la prise d'un nouveau poste.

Mettre des choses dans des sacs, notamment pour le stockage, le transport ou la vente.

Arrêter et retenir quelqu'un par la force ou la menace, ou coincer quelqu'un pour engager la conversation.

Placer un appât sur un hameçon, un piège ou un endroit en préparation à la pêche ou à la chasse.

Cuire au four une fournée ou une quantité de quelque chose, ou préparer des pâtisseries pour une occasion particulière.

Compresser et lier un matériau tel que du foin, du coton ou des déchets en une balle compacte à la machine ou à la main.

Rouler ou froisser quelque chose en une boule serrée ; ou embrouiller ou perturber une personne ou une situation.

Ajouter du lest (matériau lourd) à un navire, un aéronef ou un véhicule pour améliorer sa stabilité ou son équilibre.

(Argot vulgaire britannique) Faire un gros gâchis de quelque chose ; ruiner ou mal gérer une tâche.

Endommager quelque chose ou quelqu'un par un impact ; en argot britannique, emprisonner ; utilisé comme adjectif au sens d'excellent.

Empiler en un monticule ou une crête ; recouvrir un feu de combustible pour qu'il continue à brûler lentement ; s'accumuler.

Sécuriser une porte, une fenêtre ou un bâtiment en y posant des barres.

Préparer et cuire des aliments au barbecue, souvent pour un groupe.

Attaquer et blesser quelqu'un physiquement ; endommager quelque chose à force de coups.

Coudre temporairement un tissu avec de longs points lâches en prévision d'une couture définitive.

Regrouper ou organiser des éléments par lots pour les traiter ou les gérer ensemble.

Annonce au baseball indiquant que le prochain batteur doit se présenter au marbre ; plus largement, appel à se préparer à agir.

Transporter quelqu'un ou quelque chose instantanément au moyen d'un rayon d'énergie fictif ; aussi employé avec humour pour désigner le fait

Rester fort, courageux ou résilient face à la difficulté, à la souffrance ou au chagrin.

Attaquer et blesser quelqu'un en le frappant à plusieurs reprises.

Attaquer physiquement ou critiquer durement quelqu'un, notamment une cible plus faible ou plus vulnérable.

Rendre quelque chose plus fort, plus grand ou plus consistant.

Boire beaucoup de bière, notamment avant un événement ; fournir de la bière à quelqu'un.

Anglais britannique informel : téléphoner à quelqu'un.

Échouer complètement, notamment pour une entreprise ; ou s'avancer tout près de quelque chose.

Surtout britannique : se taire, ou boucler sa ceinture de sécurité.

Augmenter le montant d'une mise, ou inciter ou pousser les autres à miser davantage.

Faire monter le prix de quelque chose en plaçant ou en encourageant des enchères progressivement plus élevées lors d'une vente ou d'une comp

Faire l'éloge de, promouvoir ou manifester du respect et de l'admiration pour quelqu'un ou quelque chose.

Argot : rouler un joint de cannabis.

Envelopper et attacher quelque chose fermement, notamment une blessure, ou être profondément impliqué ou lié à quelque chose.

Ruiner ou gâcher quelque chose par incompétence ou négligence.

Noircir son visage ou sa peau avec du maquillage ou de la peinture, pratique historiquement associée au théâtre de minstrels raciste ; consi

Devenir soudainement pâle, notamment sous le choc ou la peur ; variante intensifiée non standard de 'blanch'.

Augmenter le volume de façon spectaculaire ; ou s'élever ou se déplacer rapidement vers le haut avec une grande force.

D'un feu : se mettre soudainement à brûler plus fort ; au figuré, de la colère ou d'un problème : éclater soudainement.

Mixer des ingrédients alimentaires ou des boissons dans un mixeur jusqu'à obtenir un mélange lisse et homogène.

Prendre beaucoup de poids, devenir nettement plus gros.

Orner ou décorer quelque chose ou quelqu'un avec des bijoux voyants et coûteux ou des accessoires scintillants.

Obstruer ou remplir un passage, un trou ou une ouverture de sorte que rien ne puisse passer.

Couvrir quelque chose ou quelqu'un de sang, généralement à cause d'une blessure.

Absorber un liquide en y pressant une matière absorbante.

Exploser ou faire exploser ; gonfler d'air ; se mettre très en colère ; ou, pour quelque chose, devenir soudainement un problème majeur.

Recouvrir fenêtres, portes ou ouvertures avec des planches en bois, généralement pour sécuriser un bâtiment vide ou endommagé.

Surgir ou apparaître soudainement et sans prévenir, comme un objet qui remonte à la surface de l'eau.

Chauffer un liquide jusqu'à forte ébullition ; ou (au figuré) pour un sentiment ou une situation, s'intensifier rapidement.

Gâcher ou ruiner quelque chose par négligence ou incompétence.

Ruiner ou gâcher quelque chose par bêtise ou négligence.

Renforcer, soutenir ou accroître la confiance, le moral de quelqu'un ou l'efficacité de quelque chose.

Étudier ou réviser un sujet intensivement, notamment en vue d'un examen ou d'un événement.

Entrer dans une relation amoureuse avec quelqu'un ; devenir le partenaire de quelqu'un.

Commettre une erreur stupide ou gênante.

Ruiner, gâcher ou mettre en désordre quelque chose, employé dans le dialecte du sud des États-Unis.

Quand toutes les réservations ou tous les rendez-vous disponibles sont pris ; complet.

Démarrer un ordinateur ou un appareil électronique pour qu'il soit prêt à l'emploi.

Boire de grandes quantités d'alcool, souvent lors d'une soirée ou d'un rassemblement ; aussi employé comme nom désignant une telle occasion.

Adopter un état d'esprit confiant, assuré ou entrepreneurial ; prendre les choses en main, améliorer sa situation et s'imposer avec autorité

Effectuer très mal une tâche ou un travail, en ruinant le résultat par maladresse ou incompétence.

Contenir et dissimuler étroitement ses sentiments ou ses émotions plutôt que de les exprimer ; aussi, enfermer quelqu'un ou quelque chose de

Surtout dialecte du sud des États-Unis : devenir agressif, défensif ou belliqueux ; se gonfler de colère.

Arriver ou se présenter quelque part de manière décontractée ou assurée.

Mettre des choses dans des cartons, notamment pour un déménagement ou un rangement.

Rassembler son courage, ses forces ou sa résolution face à une situation difficile ; se préparer mentalement.

Rendre quelque chose plus élégant, plus brillant ou plus impressionnant.

Recouvrir un aliment de chapelure avant la cuisson.

Se séparer en morceaux, mettre fin à une relation ou faire se disperser des personnes.

Se frayer un chemin vers le haut contre une résistance.

Élever de la jeunesse à l'âge adulte.

Se lever en brise ou, pour le vent, se mettre à souffler plus fort.

Préparer du thé, ou, pour des ennuis ou du mauvais temps, commencer à se préparer.

Fermer ou bloquer une ouverture en y montant des briques.

Former ou créer une connexion ou un bouchon de type pont à travers un espace.

Réagir avec un agacement, une fierté ou une offense visible.

Devenir plus lumineux, plus heureux ou plus vivant, ou rendre quelque chose ainsi.

Élever un enfant, introduire un sujet dans la conversation, ou faire remonter la nourriture de l'estomac.

Amener quelqu'un à faire face ou à être confronté à une difficulté, un obstacle ou un adversaire.

Élever ou améliorer quelque chose jusqu'à atteindre un niveau ou une norme requise ou souhaitée.

Devenir ou rendre plus vif, plus rapide ou plus énergique.

Réagir avec une colère, une irritation ou une défensivité visibles, souvent exprimées par le langage corporel ; ou (de cheveux ou de fourrur

Provoquer ou être entraîné dans une querelle, un conflit ou un tumulte intense.

Obtenir un hâle doré profond, ou donner à quelque chose une couleur ou une finition bronze.

Balayer ou nettoyer une zone avec un balai.

Devenir ou rendre quelque chose brun ou doré, généralement par la cuisson.

Couvrir quelqu'un ou quelque chose de bleus, ou se retrouver très meurtri.

Réviser ou s'exercer à une compétence ou à un domaine de connaissance pour en retrouver ou en améliorer la maîtrise.

Se rapprocher de quelqu'un ou de quelque chose, en le frôlant ou en étant sur le point de le toucher.

Remonter à la surface ou émerger progressivement, en parlant de liquides, d'émotions, de sons ou d'idées.

Devenir plus joyeux, plus courageux ou plus énergique ; ou amener quelqu'un à se sentir ainsi.

Rassembler son courage pour affronter une personne ou une chose difficile ou intimidante.

Attacher sa ceinture de sécurité ; aussi employé au figuré pour signifier se préparer à quelque chose de difficile ou d'excitant.

En horticulture, propager une plante en insérant un bourgeon d'une plante dans la tige ou le porte-greffe d'une autre ; ou, pour une plante,

Faire équipe avec quelqu'un, pour des raisons de sécurité, sociales ou pratiques.

Se décaler sur un siège ou un banc pour faire de la place à quelqu'un d'autre.

Polir quelque chose pour le faire briller, ou développer une musculature visiblement imposante.

Ajouter une couche de protection, une marge ou un coussin autour de quelque chose pour le protéger des chocs ou des fluctuations.

Introduire des bugs ou des erreurs dans un programme ou un système logiciel.

Ruiner ou gâcher quelque chose en commettant une erreur (vulgaire britannique).

Augmenter, accumuler ou renforcer progressivement quelque chose dans le temps.

Prendre de la masse musculaire et augmenter sa masse corporelle par l'exercice et l'alimentation.

Astiquer son matériel militaire, son équipement ou ses chaussures pour les rendre très brillants (argot militaire britannique).

Augmenter un montant, élever quelqu'un à un rang supérieur, ou surclasser quelqu'un dans une catégorie meilleure.

Se rassembler en plis ou en masse, ou pour des personnes, se presser les unes contre les autres.

S'habiller chaudement en plusieurs couches, ou emmitoufler quelqu'un ou quelque chose dans un matériau épais pour tenir chaud.

Boucher ou obstruer quelque chose, en particulier un trou, un tuyau ou un passage ; aussi pour un nez bouché par des mucosités.

Informel britannique : faire la courte échelle à quelqu'un pour qu'il passe par-dessus quelque chose, ou se décaler pour faire de la place à

Se mettre à l'abri ou se préparer défensivement, notamment en prévision d'une menace ou d'une période difficile.

Soutenir le moral ou la confiance de quelqu'un, ou empêcher quelque chose de baisser.

Être entièrement détruit par le feu ou une chaleur intense ; rendre quelqu'un très en colère ; ou (pour un vaisseau spatial) se désintégrer

Surtout britannique informel : éclater de rire ; aussi, se rompre soudainement.

Endommager ou détruire quelque chose ; mettre fin à une relation amoureuse ou amicale, souvent après une dispute sérieuse ; disperser une ba

Agir ou paraître de manière plus masculine selon les stéréotypes ; donner à quelque chose un aspect plus dur ou plus robuste.

Être directement en contact avec ou adjacent à quelque chose ; rencontrer un obstacle ou une limite.

Flatter ou couvrir quelqu'un d'éloges pour en obtenir quelque chose.

Boutonner un vêtement ; aussi (informel) se taire ou garder quelque chose secret.

Acheter tout ou une grande partie de ce qui est disponible, souvent pour en prendre le contrôle ou empêcher les autres d'en obtenir.

Contacter par interphone quelqu'un à un étage supérieur, ou donner à quelqu'un une sensation d'énergie et d'excitation.

Connecter des équipements, un bâtiment ou un système à l'aide de câbles.

Argot britannique : ruiner ou gâcher quelque chose en s'y prenant mal ou en commettant une erreur.

Forme très informelle et raccourcie de 'caffeine up' : boire du café ou des boissons énergisantes pour rester alerte.

Boire une grande quantité de café ou d'autres boissons caféinées pour augmenter son énergie et sa vigilance.

Se couvrir ou être couvert d'une couche épaisse et durcie de matière.

Téléphoner à quelqu'un, appeler quelqu'un sous les drapeaux, ou rappeler des données ou des souvenirs.

Appliquer de la peinture de camouflage ou mettre des vêtements camouflés pour se fondre dans un environnement naturel.

Mettre de la peinture ou des vêtements de camouflage afin de se fondre dans un environnement naturel ou tactique.

Mettre une coiffe ou un couvercle sur quelque chose, ou (en typographie) passer un texte en majuscules.

Manger une grande quantité d'aliments riches en glucides avant un événement sportif ou une activité physique intense afin de maximiser les r

Transporter quelque chose vers un étage ou un niveau supérieur en le portant physiquement.

Diviser quelque chose, notamment un territoire ou un butin, de manière agressive ou injuste ; aussi découper une viande à table.

Enfermer ou recouvrir quelque chose dans un étui ou une enveloppe protectrice.

Compter et équilibrer la caisse à la fin de la journée.

Jeter ou déposer quelque chose vers le haut ou sur la côte ; rappeler (une faute passée) comme reproche ; ou calculer un total.

Atteindre le même niveau ou la même position que quelqu'un qui vous précède ; mettre quelqu'un (ou soi-même) au courant des informations man

(Nord-américain, élevage) Rassembler le bétail, généralement pour le déplacer ou le trier.

(Argot carcéral) Être placé dans une cellule avec un autre détenu ; partager une cellule.

Retenir une personne, un animal ou un objet en l'attachant avec une chaîne.

(Informel, rare) Prendre ou se voir attribuer le poste de président d'une organisation ou d'une réunion.

Obtenir ou enregistrer quelque chose, souvent un succès, un score ou un total.

Attribuer quelque chose, en particulier un échec ou une difficulté, à une cause particulière.

Mâcher quelque chose entièrement ; réduire en bouillie avec les dents.

Passer à une vitesse supérieure en conduisant ; ou varier ou modifier quelque chose pour le rendre différent.

Noircir ou brûler partiellement quelque chose de sorte que sa surface devienne carbonisée.

Recharger une batterie avec de l'énergie électrique ; ou rendre quelqu'un excité et plein d'énergie.

Séduire ou impressionner quelqu'un par l'usage du charme personnel.

Contacter quelqu'un pour lui rappeler de faire quelque chose qu'il n'a pas encore fait, ou pour s'informer sur l'avancement.

Parler à quelqu'un de manière amicale et flatteuse, généralement parce qu'on est romantiquement ou sexuellement attiré par cette personne.

Mâcher quelque chose entièrement ; mâcher bruyamment ou soigneusement.

Vérifier des faits ou des informations, ou effectuer un examen médical.

Enquêter ou surveiller quelqu'un ou quelque chose pour s'assurer qu'il se comporte correctement ou que tout est en ordre.

Se comporter de manière audacieuse, impudente ou impertinente.

Se comporter de manière impudente ou impertinente envers une personne spécifique, surtout quelqu'un en position d'autorité.

Devenir plus heureux, ou faire en sorte que quelqu'un d'autre se sente plus heureux après avoir été triste ou inquiet.

Rendre quelque chose excessivement sentimental, kitsch ou cliché ; ajouter des éléments ringards ou excessifs.

Une instruction pour lever la poitrine et se tenir debout ou assis avec une bonne posture, utilisée dans l'exercice, le coaching ou l'encour

Mâcher la nourriture complètement ; détruire, endommager ou consommer quelque chose par ou comme par la mastication.

Parler soudainement ou lancer un commentaire, souvent de manière inattendue.

Une expression utilisée pour encourager quelqu'un à rester positif et courageux face à la difficulté.

Remplir ou sceller les fissures et les espaces dans un mur, une structure ou une surface.

Une expression rare et non standard signifiant devenir plus gai ou parler.

Devenir ou rendre quelqu'un plus gai et animé.

Devenir plus gai et animé, ou rendre quelqu'un d'autre ainsi.

Une expression rare et non standard parfois utilisée pour signifier aiguiser ou façonner quelque chose avec un ciseau, ou (argot) tonifier p

Devenir si submergé par l'émotion que la gorge se serre et qu'on peut à peine parler.

Argot Internet signifiant devenir visiblement plus gras ou plus potelé, généralement dit affectueusement d'un animal ou d'une personne.

Sélectionner les membres des équipes adverses, en particulier pour des jeux informels.

Couper quelque chose en de nombreux petits morceaux.

Prendre du poids, surtout de manière douce ou potelée (informel, souvent humoristique).

Vomir, ou (informellement) quitter ou abandonner quelque chose.

Devenir ami avec quelqu'un ; commencer à passer du temps avec quelqu'un en tant qu'ami.

Perturber et mélanger violemment une surface ou une substance, ou provoquer de forts sentiments désagréables.

Se former ou se rassembler en cercle.

Pour le ciel : devenir couvert et nuageux ; ou pour le lait : cailler et épaissir (dialectal, principalement anglais américain du Sud et rur

Cesser soudainement de parler et refuser de parler, en particulier lorsqu'on pose des questions.

Emprisonner ou confiner quelqu'un soudainement ; une expression démodée.

Rendre quelque chose ou quelqu'un plus élégant, sophistiqué ou impressionnant.

Couvrir, sceller ou traiter quelque chose avec de l'argile.

Rendre un endroit propre et rangé après un désordre ; aussi faire un gros profit, ou réformer son comportement.

Nettoyer le désordre laissé par une autre personne ou un animal.

Rendre un endroit rangé ; ou résoudre un malentendu ou un problème ; ou (de la météo ou d'une maladie) s'améliorer.

Un terme nautique signifiant hisser les coins inférieurs d'une voile vers la vergue.

Monter à une position plus élevée en utilisant son corps ; ou monter en statut ou en rang.

Accumuler ou atteindre un total particulier de quelque chose, comme des miles, des heures ou des points.

Bloquer quelque chose progressivement avec une accumulation de matière, le rendant incapable de s'écouler ou de fonctionner correctement.

Fermer complètement un bâtiment, un magasin ou une plaie ; se rapprocher ; ou devenir peu communicatif.

Du ciel : se couvrir de nuages ; aussi d'une surface : devenir brumeux ou embué.

Devenir bien informé et connaisseur sur quelque chose ; ou informer quelqu'un en profondeur sur un sujet.

Former ou se rassembler en une masse dense ou un amas ; ou faire en sorte que les choses se collent ensemble en grumeaux.

Remplir un espace avec trop d'objets inutiles ou désordonnés, le rendant difficile à utiliser.

Former intensivement ou développer les compétences de quelqu'un, surtout par le coaching personnel.

Mettre un manteau, surtout en préparation du temps froid.

Argot australien pour devenir amis proches ou se lier avec quelqu'un.

Une variante moins courante de 'cobble together' ; assembler quelque chose rapidement et imparfaitement.

Informel britannique : faire une grave erreur ou ruiner quelque chose par incompétence.

Une variante britannique dialectale signifiant ruiner ou gâcher quelque chose ; faire un désordre d'une situation.

Écrire le code informatique pour un programme, une fonctionnalité ou un algorithme.

Informel, principalement nord-américain : boire du café, surtout pour devenir alerte ou énergisé.

Enrouler ou tordre quelque chose en une série de boucles, ou (d'une créature ou d'un objet) s'arranger en forme de spirale.

Relever ou remonter le col d'une veste ou d'un manteau, typiquement pour la chaleur ou comme déclaration de mode.

Rassembler un certain nombre d'articles dispersés et les amener à un seul endroit.

Anglais américain : (d'une personne) devenir rouge ou cramoisi au visage, typiquement par embarras ou timidité ; aussi ajouter de la couleur

Anglais britannique : rougir ou devenir rouge au visage, typiquement par embarras ou timidité.

Surgir, apparaître ou être mentionné ; aussi s'approcher ou se produire de manière inattendue.

Rencontrer un obstacle, un problème ou un adversaire qui doit être traité.

Avancer depuis une position désavantagée ou à la traîne et rattraper ou dépasser les autres.

S'approcher de quelqu'un ou de quelque chose, ou atteindre le niveau ou standard requis.

Produire, penser à ou trouver quelque chose de nécessaire, comme une idée, un plan, une réponse ou de l'argent.

Créer une image ou un sentiment vif dans l'esprit, ou produire quelque chose comme par magie.

Joindre ou relier des choses ensemble, surtout électriquement ou mécaniquement, pour former un système complet.

Préparer un repas, ou inventer un plan, une excuse ou une histoire — souvent astucieux, rusé ou malhonnête.

Confiner une personne ou un animal dans un espace réduit ou restreint, provoquant souvent frustration ou agitation.

Sceller quelque chose avec un bouchon ; au figuré, supprimer des émotions, empêcher quelqu'un de parler ou garder quelque chose embouteillé

N'est pas un verbe à particule standard largement établi. Peut apparaître dans des contextes de niche ou régionaux signifiant former des coi

Calculer ou estimer le coût total de quelque chose, particulièrement un projet, un travail ou un ensemble de matériaux.

Se mettre au chaud et confortable, typiquement en se pelotonnant ou en se rapprochant de quelque chose ou de quelqu'un.

Essayer délibérément de devenir ami ou proche de quelqu'un, surtout une personne puissante ou influente, généralement pour un avantage perso

Une variante extrêmement rare ou dialectale, occasionnellement utilisée pour signifier exprimer quelque chose d'une manière particulière ou

Produire de l'argent ou des informations à contrecœur, ou expulser quelque chose de la gorge en toussant.

Compter une collection de choses pour trouver le total.

Former un partenariat romantique, ou joindre deux choses ensemble.

Dissimuler quelque chose, surtout un méfait ou une erreur, ou placer quelque chose sur un objet pour le cacher.

Montrer de la résistance et de la persévérance face à la difficulté ; cesser de se plaindre et faire face à une situation difficile.

S'installer dans une position chaude et confortable, ou se mettre à l'aise quelque part.

Essayer de se rapprocher de quelqu'un, souvent de manière flatteuse ou intéressée, ou s'aligner politiquement ou socialement avec quelqu'un.

Éclater de rire, faire rire quelqu'un aux éclats, ou subir un effondrement mental ou émotionnel.

Avoir une contraction musculaire soudaine et douloureuse, habituellement pendant ou après un effort physique.

Augmenter considérablement le volume, la vitesse ou l'intensité de quelque chose, ou démarrer une machine ou un processus.

Gâcher ou ruiner quelque chose par une mauvaise performance ou un acte négligent.

Rendre quelqu'un ou quelque chose extrêmement excité, sauvage ou chaotique ; agir de manière débridée ou incontrôlée.

Appliquer généreusement de la crème, de la lotion ou de l'hydratant sur la peau.

Rire tellement fort qu'on se plie en deux ; ou faire rire quelqu'un aux éclats. Surtout en anglais britannique.

Augmenter ou monter progressivement et lentement, souvent sans être remarqué immédiatement ; ou s'approcher de quelqu'un discrètement.

S'approcher de quelqu'un ou de quelque chose lentement et discrètement afin de ne pas être remarqué ; ou, pour un événement, survenir si pro

Rassembler ou rejoindre une équipe pour un projet, un navire ou une mission précise.

Expression argotique profondément offensante et péjorative — incluse ici uniquement pour avertir les apprenants. Elle signifie handicaper ou

Tomber malade, se blesser ou se casser ; faire s'effondrer quelqu'un physiquement ou mentalement.

Apparaître ou survenir de manière inattendue, en particulier un problème ou un sujet à traiter.

Confondre, tromper ou trahir quelqu'un ; agir d'une manière contraire à ce qui était attendu ou convenu.

Variante rare ou régionale signifiant remplir un espace en se regroupant en grand nombre ; se presser vers le haut en foule.

Variante archaïque, dialectale ou rare de 'crumb up' ; enrober de chapelure, ou entasser/serrer ensemble.

Enrober des aliments de chapelure ; ou être recouvert ou rempli de miettes.

Briser ou faire se briser complètement en petits fragments secs ou en miettes.

Froisser quelque chose de souple, comme du papier ou du tissu, en lui donnant une forme irrégulière et chiffonnée ; ou, pour une personne, s

Louer ou promouvoir quelque chose avec enthousiasme, notamment en public ; vanter les mérites de quelque chose.

Se blottir contre quelqu'un, en l'entourant de ses bras pour la chaleur, le réconfort ou l'affection.

Préparer un contenu audio, vidéo ou autre média pour qu'il puisse démarrer à partir d'un point précis.

Plier ou retrousser le revers d'une manche ou d'un bas de pantalon.

Durcir ou se solidifier entièrement par un processus de durcissement, comme les adhésifs, le béton ou le caoutchouc.

Mettre son corps dans une position arrondie et repliée, ou se recroqueviller.

Couper quelque chose en petits morceaux ; bouleverser ou attrister fortement quelqu'un ; se comporter bêtement ou de manière espiègle.

Absorber ou recueillir une petite quantité de liquide sur une surface à l'aide de tamponnements doux.

Bloquer ou retenir l'écoulement de l'eau (ou, au sens figuré, des émotions) en créant une barrière.

S'apprêter ou apprêter quelque chose d'une manière tape-à-l'œil, élaborée ou flamboyante.

Saluer quelqu'un par une poignée de main particulière, un toucher de poings ou une combinaison de gestes de salut.

Variante informelle/dialectale de 'darken up' : devenir sombre, notamment pour le ciel ou un espace.

Devenir nettement plus sombre, notamment pour le ciel, une couleur ou un teint — souvent avec l'idée d'un changement rapide ou visible.

Mettre à jour quelque chose — notamment un document, un enregistrement ou un système — pour qu'il soit actuel et reflète les dernières infor

Décorer ou habiller quelqu'un ou quelque chose de manière impressionnante ou festive ; variante de 'deck out'.

Remettre quelqu'un ou quelque chose à une autorité, notamment de manière formelle ou sous la contrainte.

Remettre ou présenter formellement quelqu'un ou quelque chose à une personne ou autorité précise.

Augmenter l'intensité, le niveau ou le degré de quelque chose, ou (historiquement) appeler quelqu'un au téléphone.

Couper des aliments en petits cubes de taille à peu près égale.

Gâcher ou ruiner quelque chose par incompétence ou négligence (argot vulgaire).

Se pomponner ou rendre quelque chose plus soigné ; rendre propre et net (dialecte britannique désuet).

Déterrer quelque chose du sol ; ou découvrir des informations cachées ou oubliées.

S'habiller élégamment ou se pomponner (dialecte régional britannique, surtout du nord de l'Angleterre).

Faire de petites bosses, éraflures ou dégâts superficiels à quelque chose, en particulier à un véhicule.

Salir quelque chose ou quelqu'un, ou devenir sale.

Servir de la nourriture ou présenter quelque chose prêt à l'emploi ou à la consommation.

Séparer quelque chose en plusieurs parties et répartir ces parties entre des personnes ou des groupes.

Diviser et partager quelque chose au sein d'un groupe, habituellement de façon informelle.

Orthographe non standard de 'divvy up' ; diviser et partager quelque chose de manière informelle au sein d'un groupe.

Fermer ou attacher un vêtement ou un emballage, ou rénover et redécorer un bâtiment.

Modifier, falsifier ou améliorer quelque chose, souvent de manière trompeuse ou officieuse.

Produire ou assembler quelque chose à la hâte, souvent de manière improvisée ou trompeuse. (Argot britannique/australien)

Se rendre séduisant, soi-même ou quelqu'un d'autre, en s'habillant avec soin et en se maquillant.

Lever des fonds, augmenter le financement ou investir des dollars dans quelque chose. (Informel, rare)

Variante très rare ou non standard signifiant peut-être 's'apprêter' ou 'décorer'. Ce n'est pas un phrasal verb reconnu de l'anglais standar

Donner ou prendre une grande quantité de drogues, qu'elles soient médicinales ou illicites.

Partager un espace avec quelqu'un, se plier sous l'effet de la douleur ou du rire, ou multiplier quelque chose par deux.

Faire paraître quelqu'un ou quelque chose démodé, terne ou peu élégant.

Produire une version préliminaire écrite d'un document.

Évoquer quelque chose de désagréable du passé qu'il vaudrait mieux oublier, ou élever mal un enfant.

Préparer un document officiel, ou pour un véhicule : s'arrêter à un endroit.

Inventer ou imaginer quelque chose avec créativité, en particulier quelque chose d'inhabituel ou d'astucieux.

Déterrer des souvenirs ou des informations désagréables du passé qu'il vaudrait mieux oublier.

Mettre des vêtements spéciaux, formels ou un costume, ou faire paraître quelque chose plus attrayant qu'il ne l'est.

Passer de données détaillées et granulaires à un résumé ou une vue agrégée de plus haut niveau en analyse de données.

Finir toute sa boisson, ou presser quelqu'un à finir la sienne.

Arriver à un lieu en véhicule, ou faire monter des prix, des coûts ou des chiffres.

Susciter ou obtenir quelque chose, surtout du soutien, des affaires ou de l'enthousiasme, par un effort soutenu.

Cesser de couler ou d'être disponible, devenir complètement sec, ou arrêter brusquement de parler.

En argot carcéral britannique, fermer à clé la porte d'une cellule ; aussi utilisé en audio pour désigner le mixage ou le doublage d'un enre

S'habiller ou habiller quelqu'un d'autre avec des vêtements chics, élégants ou voyants.

(Britannique informel) Attaquer et tabasser physiquement quelqu'un.

Expression extrêmement rare et non standard signifiant lever les poings, prêt à se battre.

Se taire et refuser de dire quoi que ce soit, ou créer une maquette ou un faux de quelque chose.

Une bagarre mineure, une dispute ou une confrontation entre personnes.

Construire ou renforcer une digue afin de contenir ou de rediriger l'eau.

En argot golfique, marquer ou améliorer son score jusqu'au niveau d'un eagle sur un trou.

Butter : accumuler de la terre autour de la base d'une plante pour la protéger ou favoriser sa croissance.

Relâcher ses efforts ou devenir moins dur, moins exigeant ou moins intense.

Consommer tout quelque chose, ou utiliser rapidement des ressources ; également utilisé pour inciter quelqu'un à finir son plat.

Augmenter ou monter lentement et progressivement, souvent par petits incréments.

Euphémisme pour 'f*** up' — faire une grosse erreur ou tout gâcher.

Finir par atteindre un lieu, une situation ou un état, en particulier non prévu ou non attendu.

Expression non standard ou redondante parfois utilisée pour signifier 'rendre plus grand', en particulier une image.

Rendre deux côtés, quantités ou scores égaux, en particulier après qu'un des côtés a été désavantagé.

Regarder quelqu'un ou quelque chose de manière évaluatrice, désireuse ou séduisante.

Positionné avec la face, l'avant ou la surface tournés vers le haut ; aussi utilisé de manière informelle pour 'être honnête' ou 'affronter

Accepter et affronter courageusement une réalité difficile, désagréable ou effrayante plutôt que de l'éviter.

Phénomène consistant à progresser dans sa carrière ou à gagner plus de responsabilités malgré de mauvaises performances ou des échecs, souve

Pour le temps : s'améliorer et devenir clair, sec et agréable après avoir été couvert, pluvieux ou instable.

Fabriquer, falsifier ou assembler quelque chose de faux pour tromper.

Monter ou trébucher accidentellement vers le haut, ou (au figuré) progresser malgré un échec apparent.

Rendre quelque chose ou quelqu'un plus beau, plus spécial ou plus impressionnant, souvent en ajoutant des touches décoratives.

Fermer ou attacher quelque chose, en général un vêtement, à l'aide d'un système de fermeture comme un bouton, une fermeture éclair ou une bo

Variante informelle non standard de 'fatten up' — prendre du poids ou rendre quelque chose plus lourd ou plus consistant.

Rendre une personne ou un animal plus lourd en lui donnant plus à manger, ou devenir plus lourd en mangeant davantage.

Agacé, frustré ou insatisfait à cause d'un trop-plein de quelque chose de désagréable.

Donner à une personne ou à un animal une nourriture supplémentaire ou plus riche pour restaurer sa santé ou lui faire prendre du poids.

Toucher le corps de quelqu'un de manière sexuelle sans son consentement. (Vulgaire ; décrit du harcèlement ou une agression sexuelle.)

Admettre ou avouer quelque chose, en particulier une faute ou quelque chose qu'on cherchait à cacher.

Arriver quelque part, souvent de manière inattendue ou après un trajet long ou indirect ; ou (plus ancien) vomir.

Pas un phrasal verb standard établi en anglais. Peut être rencontré dans un usage non standard ou régional.

Pas un phrasal verb standard établi en anglais moderne. Occasionnellement utilisé dans des contextes archaïques ou littéraires pour signifie

Calculer ou totaliser un ensemble de nombres ou de coûts.

Rendre un contenant ou un espace complètement plein, ou devenir complètement plein.

Atteindre peu à peu des niveaux plus élevés d'une organisation ou de la société ; se dit d'informations, d'inquiétudes ou de tendances venan

Finir ce qui reste d'une tâche ou d'une activité, ou se retrouver dans une situation particulière à la fin.

Démarrer un moteur, un appareil ou un feu avec énergie ; ou remplir quelqu'un d'enthousiasme, de colère ou d'excitation.

Rendre quelque chose plus définitif, plus solide, ou physiquement plus ferme.

Ramener quelque chose depuis le bas, comme si on le tirait de l'eau ; variante plus rare de 'fish out'.

Équiper ou meubler quelque chose ; ou, en argot britannique, accuser à tort quelqu'un.

Réparer ou rénover quelque chose ; arranger ou organiser quelque chose pour quelqu'un ; ou organiser la rencontre romantique de deux personn

Attirer l'attention sur quelque chose, en particulier un problème, un point ou une préoccupation, pour qu'on puisse le traiter.

Pour un feu ou des flammes : devenir soudainement plus intenses et plus grands.

Pour un feu : devenir soudainement plus intense ; pour un sentiment, une maladie ou un conflit : s'aggraver ou resurgir soudainement.

Apparaître soudainement et brièvement, en général sur un écran ou dans l'esprit.

Améliorer le goût d'un aliment ou d'une boisson en ajoutant assaisonnements, épices ou autres ingrédients.

Être promu à un grade plus élevé au sein d'une flotte navale ou d'une organisation militaire.

Contracter et exhiber ses muscles ; ou au figuré, augmenter sa force ou ses capacités.

Commettre une erreur gênante, notamment dans un discours ou une performance.

Secouer ou tapoter quelque chose de doux pour le rendre plus gonflé, plus moelleux ou plus confortable.

Réaliser quelque chose de positif accidentellement ou par chance involontaire.

Monter rapidement dans les airs ; ou voyager par les airs vers un lieu.

Produire ou se remplir de mousse, de bulles ou d'écume.

Se couvrir d'une fine couche de condensation ou de buée qui gêne la visibilité.

Plier quelque chose pour lui donner une forme plus petite et compacte ; ou, pour une entreprise, s'effondrer et fermer.

Prendre un contact ou une action supplémentaire après une première démarche.

Prendre des mesures supplémentaires sur un point précis déjà entamé ou mentionné.

Gâcher ou ruiner quelque chose par une erreur stupide.

Calculer et inscrire le total d'une colonne de chiffres ; additionner une facture ou un compte.

Prendre une position défensive et se préparer à résister ; fortifier un lieu.

Élever ou s'occuper d'un enfant (ou d'un animal) au sein d'une famille d'accueil jusqu'à ce qu'il soit grand.

Gâcher, ruiner ou faire un beau bazar par des erreurs ou de l'incompétence.

Accuser injustement une personne innocente en fabriquant des preuves ; ou assembler une structure d'ossature.

Se couvrir de taches de rousseur, en particulier à cause du soleil.

Rendre du temps, de l'espace, de l'argent ou des ressources disponibles en libérant ce qui les mobilisait.

Devenir soudain incapable de bouger, de parler ou de fonctionner — à cause du froid, de la peur ou d'un dysfonctionnement technique.

Variante informelle et régionale de 'freshen up' — se laver rapidement et améliorer son apparence.

Se laver rapidement et se rendre, soi ou quelque chose, plus propre et plus présentable.

Ruiner ou gâcher quelque chose par incompétence ou négligence.

Variante d'orthographe de 'frig up' : ruiner ou gâcher quelque chose par négligence ou incompétence.

Variante informelle et moins courante de 'fritz out' : un dysfonctionnement ou un problème.

Pour des cheveux : devenir crépus, bouclés ou indisciplinés, en particulier par temps humide.

Se présenter pour affronter une situation difficile, un défi ou une responsabilité ; se montrer quand il le faut.

Pour une surface : se recouvrir de givre ou d'une fine couche de glace.

Produire ou se couvrir de mousse ou d'écume.

Pour une plante ou un arbre : commencer à produire des fruits.

Cuire des aliments en les faisant frire ; aussi utilisé comme nom pour désigner un petit-déjeuner britannique traditionnel composé d'aliment

Argot vulgaire signifiant faire une grave erreur, ruiner quelque chose ou causer un dommage psychologique à une personne.

Faire le plein d'un véhicule, ou manger et boire suffisamment pour avoir de l'énergie pour une activité.

Expression informelle et assez familière signifiant rendre quelque chose plus amusant, divertissant ou léger.

Expression informelle signifiant donner à quelque chose une qualité funky, rythmique ou urbaine, notamment en musique ou en style.

Se recouvrir d'un dépôt duveteux ou calcaire, surtout à l'intérieur d'une bouilloire, d'un tuyau ou d'une chaudière à cause des minéraux d'u

Nettoyer, polir ou remettre en état quelque chose d'ancien ou d'usé pour l'améliorer ; rénover ou soigner son apparence.

S'unir en groupe, généralement pour s'opposer à quelqu'un.

Lorsque plusieurs personnes s'unissent pour attaquer, critiquer ou s'opposer à une seule personne ou à un seul groupe.

Rassembler et stocker quelque chose avec soin, en particulier des ressources ou des connaissances.

Mettre de l'essence dans le réservoir d'un véhicule.

Rassembler plusieurs choses dispersées en divers endroits pour les réunir.

Expression archaïque ou désuète signifiant rendre quelque chose plus animé, coloré ou joyeux.

Se préparer activement et avec énergie, soi-même ou une organisation, pour quelque chose de difficile ou d'important.

Commander à un cheval d'aller plus vite, ou encourager une personne à travailler plus dur ou à montrer plus d'enthousiasme.

Argot criminel britannique signifiant s'injecter une drogue illégale par voie intraveineuse.

Expression informelle britannique signifiant obtenir des informations approfondies sur quelque chose, en particulier en préparation.

Se lever du lit ou d'une position assise/allongée, ou atteindre un certain niveau.

(Argot) S'introduire dans l'espace personnel ou les affaires privées de quelqu'un de manière agressive ou indésirable.

Se déplacer vers le haut dans un espace plus élevé ou clos, ou (argot) entrer agressivement dans le domaine personnel de quelqu'un.

Se lever ou se redresser d'une surface ou d'une position, généralement avec une certaine emphase ou effort.

Être impliqué dans une activité, surtout une activité secrète, malicieuse ou surprenante.

Créer, fabriquer ou générer artificiellement quelque chose, en particulier de l'enthousiasme, du soutien ou une histoire.

Rendre quelque chose ou quelqu'un plus animé, énergique ou enthousiaste.

Décorer quelque chose avec une ornementation excessive ou tape-à-l'œil, souvent de manière bon marché ou de mauvais goût.

Cesser d'essayer quelque chose, abandonner une habitude ou une activité, ou livrer quelqu'un ou quelque chose.

Rendre soi-même ou quelque chose plus glamour et attrayant par des vêtements, du maquillage ou de la décoration.

Appliquer une glaçure ou un revêtement brillant sur quelque chose, comme de la poterie, de la pâtisserie ou des fenêtres.

Enfiler des gants en prévision d'une tâche, d'un combat ou d'une procédure.

Subir une amélioration frappante de l'apparence, de la confiance ou de la qualité de vie générale, généralement au fil du temps.

Broyer ou écraser violemment quelque chose avec les dents ; un phrasal verb extrêmement rare et non standard.

Se déplacer vers une position plus élevée, pour un prix ou un niveau qui augmente, pour un bâtiment qui est construit, ou pour quelque chose

Concurrencer directement ou affronter comme adversaire, en particulier quelqu'un ou quelque chose considéré comme difficile à battre.

Entrer dans une compétition, postuler à un poste, ou être envisagé pour un prix ou une promotion.

Obstruer ou boucher quelque chose avec une substance collante ou semblable à du mucus.

Manger quelque chose rapidement et avec gourmandise ; ou consommer, absorber ou épuiser rapidement des ressources.

Commettre une erreur ou faire quelque chose incorrectement.

Rechercher et récupérer des informations à l'aide de Google ou d'un autre moteur de recherche Internet.

Couvrir, enduire ou obstruer quelque chose avec une substance épaisse, collante ou en désordre.

Stimuler, dynamiser ou augmenter quelque chose, surtout pour en améliorer la performance ou l'excitation.

S'habiller en vêtements et maquillage de style gothique, généralement pour un événement ou une occasion particulière.

Couvrir une surface de graffitis ; utilisé dans la sous-culture du graffiti et de l'art de rue.

Ajouter une texture granuleuse à une photographie ou à une image numérique ; ou pour les cultures céréalières, développer des graines mûres.

Dénoncer quelqu'un à la police ou à une autre autorité ; un synonyme argotique britannique de 'grass on'.

Appliquer de la graisse, de l'huile ou un lubrifiant sur quelque chose ou quelqu'un ; figurativement, soudoyer ou utiliser de l'argent pour

Devenir plus vert — soit littéralement (plantes qui poussent) soit figurativement (devenir plus respectueux de l'environnement).

Cuire des aliments sur un grill, généralement pour un rassemblement ou un repas.

Réduire quelque chose en petits morceaux ou en poudre en broyant.

Saisir ou attraper quelqu'un ou quelque chose fermement ; utilisé dans des contextes argotiques informels ou de rue.

Calculer le montant brut (avant impôts ou avant déductions) à partir d'un chiffre net en rajoutant les impôts ou autres déductions.

Se développer d'un enfant à un adulte ; aussi utilisé pour dire à quelqu'un de se comporter plus maturement.

Déterrer et dégager des plantes, des racines ou des souches du sol ; aussi informellement, de la nourriture ou un repas.

Inspirer ou aspirer de l'air, du liquide ou du souffle par grandes gorgées avalées — une variante non standard ou régionale de 'gulp down'.

Faire cesser de fonctionner correctement un mécanisme, un plan ou un processus en l'obstruant ou en le rendant inefficace.

Rendre quelque chose collant, obstrué ou inefficace avec une substance gommeuse — une variante de 'gum up'.

S'armer ou armer les autres avec des fusils ; aussi accélérer un moteur en augmentant son régime.

Rendre quelque chose sale, collant ou bouché avec une substance en désordre.

Une forme variante de 'gussy up' : habiller ou décorer quelque chose de manière élaborée et tape-à-l'œil.

Rendre quelqu'un, quelque chose ou soi-même plus attrayant, chic ou impressionnant.

Rassembler son courage et affronter une situation difficile ou effrayante ; trouver son cran.

Boire ou consommer quelque chose complètement et avec avidité, sans en laisser.

Couper ou diviser quelque chose en morceaux grossièrement ; aussi tousser de manière répétée ou forcée.

Devenir défensif, en colère ou agité, comme un animal qui hérisse les poils du cou.

Pour les poils du corps, se hérisser à la suite de la peur, du froid ou d'une émotion intense.

Mettre un licou à un cheval ou à un autre animal pour le retenir ou le conduire.

Une variante plus courte de 'ham it up' : jouer ou se comporter de manière exagérée ou mélodramatique.

Attacher ou fixer quelque chose à une surface en y enfonçant des clous.

Passer quelque chose vers le haut à quelqu'un au-dessus, ou (argot) dénoncer quelqu'un aux autorités.

Gérer, faire face ou performer efficacement, surtout dans une situation difficile ou compétitive.

Mettre fin à un appel téléphonique ; accrocher quelque chose à un crochet ou à un cintre ; ou (figurativement) arrêter de faire une activité

Avoir très peu d'argent ; être en difficulté financière.

Devenir plus dur, plus fort ou plus résistant, physiquement ou émotionnellement.

Causer une détresse, une angoisse ou un tourment intenses à l'âme ou aux sentiments de quelqu'un (littéraire/archaïque).

Gâcher, ruiner ou faire quelque chose mal ; faire un gâchis de quelque chose.

Concevoir ou comploter secrètement un plan, un projet ou une idée, souvent avec ruse ou mauvaise intention.

Soulever quelque chose avec effort ; ou amener quelqu'un devant une autorité pour répondre d'une faute.

(Britannique, informel) Faire comparaître quelqu'un devant un tribunal ou une autorité pour répondre d'accusations.

Diriger une organisation, une équipe ou un projet.

(Plaie, blessure ou maladie) Guérir complètement et retrouver un état sain.

Rassembler ou accumuler des choses en une grande pile, souvent désordonnée.

Rendre quelque chose plus chaud, ou devenir plus chaud ; aussi utilisé au sens figuré quand une situation devient plus intense ou tendue.

Relever ou incliner l'extrémité arrière de quelque chose vers le haut ; aussi une commande de dressage canin pour ramener le chien en positi

Augmenter ou intensifier quelque chose ; variante redondante de 'heighten'.

Replier et coudre le bord inférieur d'un vêtement pour le raccourcir ou soigner sa finition.

Devenir nerveux, agité ou énervé ; perdre son sang-froid.

Variante archaïque ou dialectale de 'hurry up' ; se déplacer ou agir plus vite.

Agité, excité ou en colère, surtout de façon disproportionnée.

Augmenter quelque chose comme des prix ou relever un vêtement brusquement ou de manière importante.

Contacter quelqu'un, surtout pour demander quelque chose, ou se rendre à un endroit.

Rencontrer un problème, un obstacle ou une résistance qui bloque la progression.

Tirer un vêtement vers le haut d'un mouvement rapide ; ou atteler une remorque, une caravane ou un animal à un véhicule.

Stocker ou accumuler des choses, ou (en apiculture) installer un essaim d'abeilles dans une ruche.

Collecter et stocker de grandes quantités de quelque chose, souvent en secret ou de manière excessive.

Prendre ou utiliser trop de quelque chose de manière égoïste, laissant peu aux autres.

Faire paraître quelque chose plus dramatique, émotionnel ou impressionnant qu'il ne l'est en réalité en ajoutant des éléments faux ou artifi

Soutenir physiquement quelque chose, retarder, endurer, ou braquer quelqu'un avec une arme.

Présenter quelqu'un ou quelque chose comme un modèle, un idéal ou un exemple à admirer ou à suivre.

Soumettre quelque chose à un examen, une comparaison ou un test ; ou résister à un tel examen.

Se cacher ou se mettre à l'abri quelque part, souvent pour la sécurité, pour éviter quelqu'un ou pour être seul.

Flatter quelqu'un excessivement pour gagner ses faveurs ou obtenir quelque chose de lui.

Connecter des appareils ou systèmes ; rencontrer quelqu'un et commencer une relation ou avoir une rencontre occasionnelle ; ou fournir à que

Se retrouver accroché ou obsessivement focalisé sur quelque chose ; s'accrocher à un obstacle physique.

Absorber, consommer ou collecter une grande quantité de quelque chose très rapidement et complètement.

Grimper rapidement sur une surface ; ou stimuler ou modifier quelque chose pour une performance accrue.

Vomir ; rejeter le contenu de l'estomac.

Devenir plus intense, excitant, dangereux ou compétitif.

Trouver ou localiser quelqu'un ou quelque chose par une recherche délibérée et parfois laborieuse.

Se déplacer, agir ou faire quelque chose plus rapidement ; également utilisé à l'impératif pour exhorter quelqu'un à aller plus vite.

Utiliser ou gérer des ressources soigneusement et avec parcimonie pour qu'elles durent plus longtemps.

Garder quelque chose secret en empêchant les gens d'en parler, ou dire à quelqu'un de se taire.

S'habiller ou se présenter de manière audacieuse, provocante ou sexuellement suggestive.

Se déplacer rapidement ou encourager les autres à se déplacer rapidement ; rassembler ou produire quelque chose avec rapidité et énergie.

Se serrer ou s'entasser dans un petit espace confiné ; se blottir ensemble.

Promouvoir quelque chose avec grand enthousiasme et exagération, ou rendre quelqu'un très excité ou agité.

Pour une surface, une machine ou un mécanisme, se boucher ou se recouvrir de glace, causant souvent des problèmes.

Monter ou augmenter très lentement et progressivement, ou se déplacer vers le haut par petits incréments.

Appliquer ou charger de l'encre sur une surface, une presse d'impression, un tampon ou un dispositif similaire en vue de son utilisation.

Attiser le tempérament ou l'esprit combatif de quelqu'un ; rendre quelqu'un en colère ou combatif.

Soulever quelque chose plus haut ou faire monter fortement un montant, un niveau ou un prix.

Recouvrir ou équiper quelque chose d'une gaine extérieure ou d'une couche protectrice.

Bloquer, encombrer ou causer le blocage de quelque chose et empêcher son fonctionnement normal.

Rendre quelque chose plus attirant, plus animé, plus élégant ou plus excitant.

Tirer ou déplacer quelque chose vers le haut brusquement et vivement.

Expression non standard ou très inhabituelle sans sens courant établi.

Expression rare et offensante avec des associations antisémites, parfois utilisée pour signifier habiller ou décorer.

Utilisé dans l'expression figée 'the jig is up', signifiant qu'une ruse, une tromperie ou un secret a été découvert et mis à nu.

Variante rare de 'jimmy up' ; forcer l'ouverture de quelque chose à l'aide d'un levier ou d'un outil.

Forcer l'ouverture ou la mise en place de quelque chose à l'aide d'un 'jimmy' (outil type pied-de-biche) ou d'un levier similaire.

Variante argotique vulgaire de 'jazz up' : rendre quelque chose plus excitant, animé ou attirant.

S'enrôler dans les forces armées, ou connecter des choses ou des personnes séparées.

Variante non standard ou très informelle signifiant remplir quelque chose de blagues ou devenir plus humoristique.

Ajouter de la puissance, de l'énergie ou de l'excitation à quelque chose ; recharger un appareil.

Mettre des choses ou des idées dans un état désordonné et confus.

Se lever brusquement en sautant ; augmenter fortement ; se lever rapidement d'une position assise.

Bondir et se placer derrière quelqu'un, typiquement sur un cheval ou un véhicule.

Maintenir un rythme, un standard, un niveau ou une qualité ; ou empêcher quelqu'un de dormir.

Correspondre au rythme, au niveau ou au taux de changement de quelque chose ou de quelqu'un ; ou rester informé des nouvelles ou développeme

Rendre quelqu'un nerveusement excité, tendu ou très stimulé ; aussi élever la tonalité musicale de quelque chose.

Causer des ennuis, élever une protestation ou créer un remue-ménage bruyant ; aussi soulever de la poussière ou des débris en donnant des co

Mouvement de gymnastique dans lequel une personne passe d'une position allongée sur le dos à une position debout d'un seul mouvement rapide.

Essayer de gagner des faveurs en étant exagérément flatteur ou obéissant.

Flatter ou se comporter de manière obséquieuse envers une personne précise pour gagner son approbation ou ses faveurs.

Attaquer ou poignarder quelqu'un avec un couteau ; ou préparer des couteaux pour l'usage.

Achever un ouvrage de tricot, ou pour une plaie ou blessure, se refermer en guérissant.

Variante non standard/rare de 'knife up' ; attaquer au couteau ou s'armer de couteaux.

Phrasal verb polyvalent avec des sens distincts britanniques et nord-américains, notamment réveiller quelqu'un, faire quelque chose rapideme

Lever les poings en préparation d'un pugilat ; se préparer à se battre.

Lacer quelque chose (généralement des chaussures, des bottes ou un corset) en enfilant et nouant un lacet à travers une série de trous ou de

(Argot australien) S'habiller de manière ostentatoirement voyante, criarde ou vulgaire.

Se retrouver à un endroit, dans une situation ou un état à la suite d'une série d'événements, souvent de manière inattendue.

Boire en utilisant la langue (pour les animaux), ou au figuré, accepter et apprécier quelque chose avec grand enthousiasme et sans questionn

Ajouter trop de graisse, trop de matière grasse ou un excès de matière à quelque chose ; au figuré, rendre un texte ou un discours excessive

Construire quelque chose rapidement et grossièrement, ou attacher quelque chose solidement avec une corde ; aussi un nom ('a lash-up') signi

Attraper ou sécuriser quelque chose (typiquement un animal) avec un lasso ; au figuré, attraper ou obtenir quelque chose avec effort.

Appliquer du savon ou du shampoing et le travailler en mousse ; ou au figuré, devenir excité, agité ou énervé.

Engager un avocat ou exiger une représentation juridique, généralement face à une enquête criminelle, un interrogatoire ou une menace juridi

Devenir moins strict, discipliné ou rigoureux ; relâcher les standards ou les règles.

Être contraint de rester au lit en raison d'une maladie ou d'une blessure, ou entreposer un véhicule ou navire quand il n'est pas utilisé.

Être confiné au lit ou contraint au repos à cause d'une maladie ou blessure précise.

Mettre plusieurs couches de vêtements, notamment pour rester au chaud par temps froid.

Précéder ou approcher un événement ou un moment particulier à travers une série d'événements, ou approcher un sujet sensible indirectement.

Sauter rapidement en position debout ou plus haute, ou augmenter soudainement et considérablement.

Acte d'aider quelqu'un à grimper physiquement, ou avantage ou démarrage utile donné à quelqu'un.

Pousser ou s'étendre vers le haut, ou rendre quelque chose plus haut ou plus long vers le haut.

Devenir moins intense, sévère ou continu ; cesser ou relâcher la pression.

Passer à un niveau supérieur de compétence, qualité ou statut ; à l'origine du jeu vidéo, maintenant largement utilisé en anglais quotidien.

Argot vulgaire signifiant adopter un comportement ou une identité lesbienne, ou pour des femmes, s'engager dans une activité entre elles.

Retirer ou consommer un liquide ou de petites substances d'une surface en léchant.

Lever quelque chose ou quelqu'un à une position plus élevée ; aussi, rendre quelqu'un plus plein d'espoir ou plus heureux.

Illuminer, faire apparaître le bonheur sur le visage de quelqu'un, ou commencer à fumer une cigarette.

Devenir moins sérieux, tendu ou strict ; se détendre et avoir une attitude plus positive.

Variante orthographique dialectale/œil-dialectale de 'liquor up' — boire de l'alcool, notamment pour se saouler.

Étirer et échauffer le corps pour devenir plus flexible avant une activité physique ; aussi au figuré, se préparer à toute tâche exigeante.

Se tenir ou placer des choses en rangée ; organiser ou arranger des personnes, événements ou plans ; être programmé ou positionné.

Apporter son soutien à une personne, un plan ou une cause, notamment de manière collective ou organisée.

Se connecter ou se joindre, que ce soit physiquement, technologiquement ou en partenariat.

Boire beaucoup d'alcool ; ou faire boire quelqu'un en lui donnant de l'alcool.

Commande directe disant à quelqu'un de prêter une attention soutenue tout de suite.

Presque toujours utilisé comme 'live up to' : atteindre ou égaler une norme ou promesse attendue.

Réussir à correspondre à la norme, aux attentes ou à la réputation que l'on attend de toi ou de quelque chose.

Devenir ou rendre quelqu'un ou quelque chose plus animé, excitant ou énergique.

Mettre une grande quantité de marchandises, fournitures ou cargaison dans un véhicule ou un contenant.

Consommer ou acquérir délibérément une grande quantité de quelque chose, notamment de la nourriture, des boissons ou des médicaments, en pré

Rassembler ou mobiliser un groupe dans le but d'appliquer une pression politique.

Sécuriser un bâtiment en verrouillant toutes les portes et fenêtres, ou mettre quelqu'un en prison.

Argot britannique : soudoyer quelqu'un avec de l'argent, ou payer quelqu'un pour s'assurer de sa coopération ou de son silence.

Chercher des informations dans une source de référence ; lever les yeux ; ou (pour une situation) s'améliorer.

Admirer et respecter quelqu'un, souvent en voulant lui ressembler.

Plier et sécuriser quelque chose (comme un rideau, une corde ou des cheveux) vers le haut en formant une boucle.

Variante non-standard ou dialectale de 'loosen up' — rendre quelque chose moins serré ou rigide, ou se détendre.

Devenir plus détendu, moins tendu ou moins inhibé, physiquement ou socialement.

Appliquer de la lotion, de la crème hydratante ou de la crème solaire sur son corps.

Gâcher, ruiner ou faire un gâchis de quelque chose par négligence ou incompétence.

Montrer une affection physique intense envers quelqu'un ; couvrir quelqu'un d'amour.

Appliquer un lubrifiant sur quelque chose ou quelqu'un pour réduire la friction ou faciliter le mouvement.

Terme de voile signifiant diriger un bateau plus près de la direction du vent, ce qui fait battre les voiles ou leur fait perdre leur gonfle

Se former en grumeaux ou en masses grumeleuses ; ou faire en sorte que quelque chose devienne grumeleux ou irrégulier.

Rendre quelque chose plus luxuriant, riche, luxueux ou visuellement attrayant ; également (argot) devenir ivre.

Agir ou se présenter de manière exagérément dure et masculine ; adopter un comportement stéréotypiquement macho.

Produire, créer ou obtenir quelque chose rapidement et apparemment sans effort, comme par magie.

Inventer une histoire ou une excuse ; se réconcilier après une dispute ; constituer ou former un tout ; ou appliquer des cosmétiques.

Compenser quelque chose de perdu, manqué ou mal fait en faisant quelque chose de positif

Flatter ou se comporter de manière flagorneuse envers quelqu'un, généralement pour gagner ses faveurs ; ou atteindre un certain montant ou n

Faire preuve de courage, de force émotionnelle ou de responsabilité, surtout face à la difficulté ; souvent utilisé à l'impératif.

Gérer proactivement la relation avec ses propres managers ou supérieurs, en anticipant leurs besoins et en communiquant stratégiquement pour

Augmenter le prix de quelque chose, ou ajouter des corrections et des notes écrites à un document.

Épouser quelqu'un d'un statut social plus élevé, ou joindre deux choses ensemble pour qu'elles correspondent.

Écraser quelque chose en une masse molle, ou combiner deux choses ou plus — surtout des chansons, des styles ou des idées — en un nouvel ens

Mettre un masque facial, surtout pour la protection de la santé ou la sécurité.

Correspondre, s'accorder ou être égal à quelque chose d'autre ; ou apparier des personnes ou des choses en fonction de qualités compatibles.

Atteindre un standard ou un niveau de qualité requis ; ou littéralement prendre les mesures de quelque chose.

Donner à quelqu'un (ou prendre) les médicaments nécessaires avant de le laisser sortir ou d'affronter un défi.

Organiser une rencontre avec quelqu'un au même endroit, généralement dans un contexte social informel.

Une hausse rapide, soutenue et souvent irrationnelle du prix des actifs ou d'un marché financier, motivée par la peur de manquer quelque cho

Engager ou déployer des soldats mercenaires ou des contractuels armés pour une mission ou un conflit.

Rendre quelque chose en désordre, le gâcher ou faire une erreur.

Enfermer ou confiner une personne ou un animal dans un petit espace clos.

Attacher ou équiper d'un microphone une personne ou un équipement.

Chauffer rapidement des aliments ou des boissons à l'aide d'un four à micro-ondes.

Équiper une personne ou un matériel d'un microphone avant un enregistrement ou une diffusion.

Couper ou hacher des aliments, surtout de la viande, en très petits morceaux fins.

Se couvrir de condensation ou d'humidité, rendant une surface peu claire.

Confondre deux choses ou personnes ou plus, ou combiner des ingrédients ensemble.

Se rassembler en grand groupe, souvent avec une intention agressive ou intimidante.

Faire un modèle approximatif, un prototype ou un échantillon de quelque chose pour des tests ou une démonstration.

Rendre quelque chose plus contemporain ou à jour en termes de style, de technologie ou d'approche.

Grimper quelque chose rapidement et agilement, en utilisant les mains et les pieds, à la manière d'un singe.

Sécuriser un bateau ou un navire en l'attachant à un point fixe tel qu'un poteau d'amarrage, une bouée ou une rive.

Absorber ou enlever un liquide en essuyant ; s'occuper des problèmes restants, des ennemis ou des tâches après que l'action principale soit

Assumer un rôle nourricier, protecteur ou de soignant, en particulier dans une situation difficile ou exigeante.

Augmenter progressivement au fil du temps jusqu'à atteindre une quantité importante ou significative.

Avancer à une position, un niveau ou un rang supérieur, ou se déplacer pour faire de la place.

Faire quelque chose mal, le gâcher ou le salir.

Confondre deux choses ou plus, ou mettre les choses en désordre.

Rendre quelque chose physiquement boueux ou rendre une situation plus compliquée et confuse.

Échouer à quelque chose ou le gérer mal, surtout en étant maladroit ou incompétent à un moment crucial.

S'envelopper chaudement soi-même ou quelqu'un d'autre, surtout autour du cou et du visage, pour se protéger du froid.

Étudier un sujet intensivement, surtout en préparation pour un examen ou un besoin spécifique.

Développer sa masse musculaire par l'exercice, ou rassembler la force ou la détermination de faire quelque chose.

Écraser ou broyer quelque chose en une masse molle, humide et pulpeuse.

Rendre les cheveux, les vêtements ou un espace rangé ébouriffés et en désordre.

Rassembler ou invoquer une ressource intérieure, telle que le courage ou l'énergie, souvent avec difficulté.

Devenir plus mince ou plus restreint vers le haut ou l'extrémité supérieure ; un terme rare, principalement technique ou descriptif.

Argot britannique signifiant ruiner ou gâcher quelque chose, ou dégoûter ou irriter quelqu'un.

Expression britannique informelle signifiant être courageux, endurer quelque chose de difficile ou arrêter de se plaindre.

Rassembler son courage ou sa résolution pour faire quelque chose d'effrayant ou de désagréable.

Argot de programmation pour créer une nouvelle instance d'une classe en utilisant le mot-clé 'new'.

Expression informelle, principalement britannique, signifiant rendre quelque chose ou quelqu'un plus agréable, attrayant ou plaisant.

Faire plusieurs petites coupures, entailles ou encoches dans une surface ou un bord.

Expression informelle américaine signifiant inventer quelque chose, improviser ou élaborer une idée de manière décontractée ou exploratoire.

Réaliser ou marquer quelque chose, en particulier une victoire, un record ou un total.

Rassembler son courage et faire face à une situation difficile ; arrêter d'avoir peur ou d'être faible et agir avec détermination.

Présenter, suggérer ou donner quelque chose, souvent volontairement ou comme sacrifice ou contribution.

Établir, équiper ou meubler un espace pour l'utiliser comme bureau ; installer des installations de bureau.

Appliquer de l'huile sur quelque chose ou quelqu'un, soit pour lubrifier une machine, soit pour enduire le corps d'huile.

Prendre un avantage sur quelqu'un en faisant quelque chose d'un peu mieux ou de plus impressionnant qu'eux.

Ouvrir quelque chose (une porte, un magasin, une conversation) ou commencer à partager ses pensées et ses sentiments plus librement.

Demander ou ordonner formellement que quelque chose soit fourni, préparé ou envoyé.

Admettre honnêtement que tu as fait quelque chose de mal, même si c'est difficile.

Mettre toutes tes affaires dans des sacs ou des boîtes prêt à partir, ou (d'une machine) cesser de fonctionner.

Mettre des protections, surtout avant de jouer au cricket ou à un sport de contact.

Faire défiler la vue sur un écran vers le haut d'une page ou d'une longueur d'écran entière.

Décorer ou améliorer l'apparence de quelque chose en le peignant ; appliquer du maquillage abondamment.

Former un groupe de deux avec une autre personne pour un objectif commun.

Devenir ami proche avec quelqu'un, surtout rapidement ou de manière inattendue.

Emballer et empaqueter quelque chose dans un paquet prêt à être envoyé ou stocké.

Amener un véhicule à l'arrêt et le laisser garé à un endroit particulier.

S'associer avec une autre personne pour former une paire ou une équipe, surtout pour une tâche ou une activité.

Dans les jeux en ligne, rejoindre ou former un groupe de joueurs qui joueront ensemble en équipe.

Choisir de ne pas profiter d'une opportunité, généralement une bonne ou rare.

Arranger et attacher du texte et des images sur un panneau ou une page pour créer une mise en page pour l'impression, ou coller une annonce

réparer quelque chose d'endommagé ou rétablir la paix après un désaccord

former ou arranger en un motif

rendre quelque chose sale, marqué ou en désordre en le touchant avec les mains ou les pattes

payer l'argent que tu dois, surtout quand quelqu'un le réclame

Confiner une personne ou un animal dans un espace clos, ou supprimer des sentiments.

Rendre quelqu'un ou quelque chose plus vif, énergique ou enthousiaste.

Rendre quelque chose plus vivant, intéressant ou piquant en ajoutant des éléments stimulants.

Devenir soudainement plus alerte, joyeux ou vif, ou rendre quelque chose plus attrayant.

Une alternative informelle et neutre en matière de genre à 'man up', signifiant être courageux, prendre ses responsabilités ou faire face à

Téléphoner à quelqu'un.

Falsifier ou truquer quelque chose ; faire paraître authentique quelque chose qui ne l'est pas.

Falsifier ou fabriquer quelque chose ; faire paraître authentique quelque chose qui ne l'est pas.

Ramasser quelque chose du sol, chercher quelqu'un ou quelque chose, apprendre de manière informelle, ou s'améliorer.

Remarquer ou prendre conscience de quelque chose de subtil, tel qu'un indice, un sentiment ou un signal social.

Pas un phrasal verb standard ou largement reconnu en anglais moderne.

assembler à partir de morceaux ou réparer en joignant des parties

s'accumuler en tas ou augmenter jusqu'à ce qu'il y en ait trop

s'accumuler en tas ou se boucher ; une variante rare de 'pile up'

rendre quelque chose plus attrayant, stylé ou impressionnant de manière tape-à-l'œil

attacher quelque chose à un mur ou à une surface avec des épingles

devenir plus rose, surtout au visage, souvent à cause de la santé, du froid ou de l'effort

commencer à parler, surtout soudainement ou après un silence

Une séance de beuverie ; ou (moins couramment) ruiner ou gâcher quelque chose.

Arriver, surtout de manière inattendue ou sans beaucoup de formalité ; aussi dresser ou monter une tente ou un camp.

Couvrir ou sceller quelque chose (comme une fenêtre ou une porte) avec des planches de bois.

Disposer et servir la nourriture sur une assiette, surtout dans un restaurant ou en cuisine professionnelle.

Exagérer ou mettre en avant quelque chose, mal se comporter, ou (pour une machine) cesser de fonctionner correctement.

Flatter ou se comporter de façon obséquieuse envers quelqu'un, surtout pour obtenir son approbation ou ses faveurs.

Plaider ou argumenter fortement pour une valeur, une indemnisation ou une inculpation plus élevée ; mouvement inverse de plead down.

Retourner ou labourer un sol ou une surface avec une charrue, ou défoncer une surface en la piétinant lourdement.

Casser et retourner une terre avec une charrue, ou défoncer une surface par des passages répétés et lourds.

Rassembler son courage ou ses forces pour faire quelque chose d'effrayant ou de difficile.

Boucher ou fermer un trou, une fente ou une ouverture pour empêcher quelque chose de passer.

Faire appel à un plombier, ou (rarement) installer la plomberie d'un bâtiment.

Rendre quelque chose de mou plus rebondi et plus rond, ou devenir plus rebondi et plus rond.

(Non standard) Pocher un aliment, en particulier des œufs, ou préparer quelque chose en le pochant.

(Non standard, rare) Mettre quelque chose dans sa poche, ou accumuler de l'argent.

Souligner ou rendre plus visible une qualité, un problème ou une distinction.

(Non standard, très rare) Devenir raide, rigide ou guindé dans sa posture ou son comportement.

Nettoyer ou ranger une zone en ramassant les détritus et débris, surtout dans un contexte militaire ou institutionnel.

Améliorer ou affiner quelque chose, ou le faire briller en le polissant.

Améliorer une compétence ou un domaine de connaissance qui est devenu un peu rouillé ou qui a besoin d'être affiné.

Payer une somme due, souvent à contrecœur ou sous pression.

Phrasal verb rare et dialectal signifiant s'équiper ou s'habiller avec élégance.

Apparaître soudainement, de façon inattendue ou sorti de nulle part.

Remarque : popper up n'est pas un phrasal verb standard, mais un nom dérivé de pop up, désignant une personne ou une chose qui apparaît soud

Prendre du poids, surtout une quantité notable et peu souhaitable.

Rendre quelque chose ou quelqu'un plus élégant, luxueux ou d'allure plus distinguée.

Afficher ou publier quelque chose publiquement ; en basket, se placer dans la raquette.

Mettre un semis, une bouture ou un bulbe en pot pour la première fois.

Alimenter un appareil pour qu'il soit opérationnel, ou augmenter sa propre énergie et sa préparation.

Argot, surtout dans certaines communautés LGBTQ+ en ligne, signifiant devenir séropositif.

Promouvoir, louer ou défendre quelque chose par la prédication ou un discours persuasif persistant.

Informel : préparer complètement quelque chose ou quelqu'un pour une tâche ou un événement.

Rendre quelque chose entièrement prêt ou achever sa préparation ; variante peu courante de prep up.

Rendre quelque chose ou quelqu'un plus attirant, souvent en ajoutant des touches décoratives.

Informel : tordre le corps en une forme entortillée et pliée, ou devenir compliqué et emmêlé.

Déterminer, étiqueter ou fixer le prix de quelque chose.

Devenir soudain attentif, en particulier en dressant les oreilles ou en prêtant attention.

Préparer quelqu'un en lui donnant des informations ou un coaching.

Se rendre plus attirant en se faisant beau avec soin.

Se rendre soigné ou attirant, surtout à l'ancienne.

Imprimer un certain nombre de copies, surtout à usage pratique.

Présenter ou offrir quelque chose formellement.

Soutenir quelque chose physiquement ou l'empêcher de s'effondrer.

Se préparer mentalement, ou préparer quelqu'un, à un défi.

Rapprocher ses lèvres en les plissant, prêt pour un baiser.

S'accumuler ou s'étaler en une petite flaque de liquide.

Gonfler, se boursoufler, ou faire paraître quelque chose plus grand ou plus important.

Vomir de la nourriture ou un liquide venant de l'estomac.

Arrêter un véhicule, soulever ou déplacer quelque chose vers le haut, réprimander quelqu'un, ou consulter une information.

Remettre quelqu'un en cause, le corriger ou le reprendre sur une erreur ou un comportement précis.

Gonfler quelque chose avec une pompe, augmenter le volume ou l'intensité, ou donner de l'énergie et de la motivation à quelqu'un.

Adresser critiques ou humour à ceux qui ont plus de pouvoir ou de statut, ou rendre un texte plus énergique et percutant.

Faire monter prix, niveaux ou quantités, ou déplacer physiquement quelque chose vers le haut.

Mettre quelque chose en contact direct avec une surface en poussant, ou rencontrer une limite ou un obstacle.

Surtout en anglais vernaculaire afro-américain (AAVE) : draguer ou faire des avances à quelqu'un.

Construire ou exposer quelque chose ; héberger quelqu'un ; fournir de l'argent ; offrir de la résistance ; proposer quelqu'un pour un poste.

Tromper, rouler ou profiter de quelqu'un (surtout anglais américain régional).

Encourager, persuader ou pousser quelqu'un à faire quelque chose, en général un acte malveillant ou déplacé.

Tolérer ou accepter quelque chose de désagréable, d'ennuyeux ou de difficile sans se plaindre fortement.

Bâtir ou accroître quelque chose par une structure en couches hiérarchiques, chaque niveau plus grand que celui du dessus.

Aux échecs, promouvoir un pion en dame ; ou de façon informelle, s'affirmer avec confiance et autorité.

Gâcher, saboter ou mettre quelque chose en désordre ; ancien sens de queer signifiant gâcher, combiné avec up.

Former ou rejoindre une file de personnes ou d'éléments qui attendent quelque chose.

Augmenter en vitesse ou accélérer quelque chose.

En typographie et imprimerie traditionnelles, utiliser des coins (pièces en forme de cale) pour bloquer fermement les caractères dans un châ

Accumuler une grande quantité de quelque chose, comme des points, des dettes, des victoires ou des coûts, souvent rapidement.

Soulever physiquement quelque chose ou quelqu'un, ou élever sa position, son moral ou son statut.

Ramasser des feuilles à l'aide d'un râteau ; ou faire resurgir des souvenirs, scandales ou événements passés désagréables.

Augmenter quelque chose de façon régulière et significative, souvent en réponse à une demande ou une urgence.

Énerver, provoquer ou réprimander quelqu'un ; expression familière d'anglais néo-zélandais et australien.

Pas un phrasal verb standard reconnu ; peut désigner l'apparition d'une éruption cutanée ou, en argot, faire quelque chose à la hâte.

Augmenter quelque chose de façon régulière, cran par cran, d'une manière difficile à inverser.

Étudier un sujet en lisant à son propos, surtout pour se préparer à quelque chose ou en apprendre davantage.

Se préparer soi-même ou signaler qu'on est prêt, souvent dans les jeux vidéo ou les situations de groupe décontractées.

Se cabrer sur les pattes arrière (pour les animaux), ou apparaître brusquement et de façon imposante ; aussi pour des problèmes qui surgisse

Calculer ou additionner un total, ou évaluer et mesurer toute l'étendue de quelque chose.

Ranger ou mettre de l'ordre dans un lieu dans l'usage dialectal régional.

Ranger ou nettoyer un lieu, surtout dans l'usage dialectal écossais et du nord.

Enrouler quelque chose sur un moulinet ou une bobine.

Tirer sur les rênes pour arrêter ou ralentir un cheval.

Se reposer pour récupérer ses forces ou se préparer à quelque chose.

Augmenter la vitesse d'un moteur, ou accroître l'énergie, l'excitation ou l'activité.

Composer ou produire des rimes, des vers ou du contenu rimé, souvent de façon spontanée.

Ranger ou nettoyer une pièce ou un espace ; variante dialectale de tidy up.

Pour un vêtement, remonter sur le corps ; ou s'approcher d'un lieu à cheval ou à vélo.

S'approcher très près de quelqu'un ou de quelque chose à cheval, à vélo ou à moto, parfois à l'improviste.

Construire ou assembler quelque chose rapidement ou avec des matériaux improvisés.

Mettre quelqu'un en colère, l'agiter ou l'exciter émotionnellement.

Téléphoner à quelqu'un, ou enregistrer le prix de marchandises sur une caisse enregistreuse.

Déchirer quelque chose en petits morceaux, ou annuler ou ignorer un accord, une règle ou un document.

Arriver à pleine maturité, ou aider quelque chose à atteindre le bon degré de maturité.

Se rebeller contre l'autorité ou l'oppression ; se déplacer physiquement vers le haut ; ou émerger et devenir plus fort.

Attirer quelqu'un romantiquement en utilisant son charme et son charisme naturels ; charmer ou séduire quelqu'un sans effort.

Cuire quelque chose en le faisant rôtir jusqu'à ce qu'il soit prêt à être mangé.

Arriver quelque part, surtout de façon décontractée ou à l'improviste.

Monter ou augmenter extrêmement vite et de façon spectaculaire.

Enrouler ou courber quelque chose en forme cylindrique ; arriver quelque part (informellement) ; ou se rassembler à un endroit.

S'approcher ou arriver auprès d'une personne ou d'un lieu, typiquement en véhicule ou d'une manière audacieuse et confiante.

Arracher entièrement une plante ou un arbre, avec ses racines.

Attacher quelqu'un ou quelque chose avec une corde, ou (en escalade) s'encorder entre membres d'une équipe avant l'ascension.

Agresser ou malmener quelqu'un, en général pour l'intimider plutôt que pour le blesser gravement.

Rendre une surface ou une texture plus grossière, inégale ou rugueuse.

Rassembler des personnes ou des animaux, ou augmenter un nombre à la valeur commode entière la plus proche au-dessus.

Remonter un cours d'eau à la rame, ou ramer vers un point précis.

Polir ou nettoyer quelque chose en frottant, ou informellement, réviser ou rafraîchir ses connaissances sur un sujet.

Entrer en contact étroit avec quelqu'un, quelque chose ou une réalité difficile, souvent au prix de frictions.

Améliorer ou rafraîchir ses connaissances sur un sujet en l'étudiant à nouveau.

Enfiler des vêtements ou équipements de protection en caoutchouc, surtout dans des contextes industriels ou à risque.

Former des plis ou se froisser.

Faire se dresser ou paraître désordonnés cheveux, plumes ou tissu.

Enfiler des vêtements chauds pour le froid.

Rendre quelque chose froissé, plissé ou en désordre.

Accumuler une dette ou une facture, coudre quelque chose rapidement, ou hisser un drapeau.

Rencontrer un obstacle, un problème ou une opposition qui empêche d'avancer.

(Informel) Accumuler une dette, une facture ou un montant dans un lieu ou une devise particuliers.

(Argot, AAVE) Se précipiter agressivement ou audacieusement dans une situation, un lieu ou une confrontation.

(Argot, AAVE) S'approcher soudainement et avec agressivité de quelqu'un, souvent pour l'affronter ou l'attaquer.

Préparer ou trouver quelque chose rapidement, souvent avec peu de moyens ; fréquent pour la nourriture.

Variante orthographique de sack up ; argot vulgaire pour dire à quelqu'un d'être courageux ou d'arrêter de se plaindre.

Expression vulgaire et informelle américaine pour enjoindre quelqu'un à avoir du courage ou à cesser d'être faible.

Expression informelle rare signifiant devenir triste ou rendre quelqu'un triste.

Seller un cheval en vue de l'équitation ; au figuré, se préparer à commencer une tâche ou un voyage.

Saler quelque chose, en particulier un aliment, ou traiter une surface comme une route avec du sel.

Ajouter une sauce à un plat ; de manière informelle, rendre quelque chose plus intéressant, excitant ou osé.

Faire cuire rapidement un aliment dans un peu d'huile ou de beurre à feu vif.

Accumuler de l'argent progressivement au fil du temps, en général pour un but précis.

Augmenter fortement la taille, la portée ou la capacité de quelque chose.

Parvenir à trouver, rassembler ou produire quelque chose avec difficulté ou avec des moyens limités.

Manger rapidement et avec avidité, ou saisir et emporter quelque chose avec empressement.

Rendre quelque chose excessivement sentimental, émotionnellement manipulateur ou à l'eau de rose.

Appliquer une pensée scientifique, de la recherche ou une méthodologie à quelque chose pour l'améliorer ou le valider.

Manger rapidement, avec avidité ou en entier.

Soulever ou rassembler quelque chose d'un geste de cuillère, ou acquérir quelque chose avec empressement.

Se déplacer vers le haut, en avant ou plus près d'une manière rapide et légère.

Se dessécher, se flétrir ou se brûler en surface sous l'effet d'une forte chaleur.

Enregistrer ou accumuler des points dans un jeu ou une compétition, ou engranger une réussite.

Chercher à fond pour trouver ou rassembler quelque chose ; parvenir à réunir quelque chose avec effort.

Grimper rapidement et maladroitement à quelque chose, en utilisant souvent les mains et les pieds.

Rassembler ou réunir quelque chose, surtout de l'argent, avec une difficulté notable.

Rassembler ou collecter quelque chose, surtout de l'argent, avec difficulté ; aussi abîmer une surface par grattage.

Produire à la hâte un document ou un message dans une écriture désordonnée.

Commettre une grave erreur ou tout gâcher ; aussi chiffonner du papier ou grimacer ; de façon informelle, causer des dommages psychologiques

Parvenir à trouver ou obtenir quelque chose par l'effort, en quémandant, empruntant ou cherchant.

Se laver soigneusement, surtout avant une intervention médicale, ou pour être présentable.

Se rassembler ou former un groupe serré, souvent avec urgence, par emprunt à la mêlée du rugby.

Phrasal verb rare, principalement dialectal, signifiant soit froisser ou chiffonner quelque chose, soit (dans les dialectes britanniques) li

Presser ou compresser quelque chose (ou une partie du corps) en une forme serrée et compacte.

Abîmer une surface en la grattant ou en la frottant, en laissant des marques ou en ternissant la finition.

Rendre quelque chose sale, crasseux ou d'apparence désagréable ; donner à quelque chose un caractère louche ou repoussant.

Fermer quelque chose complètement et solidement, le rendant hermétique, étanche ou impossible à ouvrir.

Rechercher une information à l'aide d'un moteur de recherche ou d'un appareil.

Se dit d'une machine, d'un moteur ou d'une partie du corps : s'arrêter soudainement de bouger parce que les pièces se sont bloquées ; égalem

Vendre toute son entreprise, sa propriété ou ses biens — typiquement pour cesser ses activités ou passer à autre chose.

Parodier ou se moquer de quelqu'un/quelque chose avec humour, ou envoyer quelque chose physiquement vers le haut.

Présenter un plat prêt à être mangé, ou fournir ou produire quelque chose (souvent avec une nuance critique).

Préparer, organiser ou établir quelque chose pour qu'il soit prêt à être utilisé ou à fonctionner.

Expression archaïque ou dialectale signifiant s'établir de manière indépendante, surtout dans les affaires ou le commerce.

Payer ce que l'on doit, notamment pour diviser une note partagée ou régler une dette avec quelqu'un.

Fermer quelque chose en cousant, ou, au figuré, conclure ou sécuriser quelque chose de manière si complète qu'il ne reste plus rien d'incert

Rendre quelque chose plus excitant, attirant ou sexuellement séduisant, souvent par l'exagération ou la manipulation.

Variante informelle de « sex up » — rendre quelque chose plus excitant, attirant ou glamour.

Commencer à vivre avec un partenaire amoureux ou sexuel sans être marié, ou séjourner temporairement dans un logement de fortune.

Terme horticole et agricole signifiant fournir de l'ombre à des plantes ou à du bétail, ou appliquer un ombrage à une serre.

Provoquer des changements majeurs dans une organisation ou un système, ou perturber et secouer quelqu'un, ou mélanger quelque chose en secou

Améliorer son comportement, sa forme ou ses performances ; ou se développer et progresser d'une certaine manière.

Pas un phrasal verb standard largement établi ; occasionnellement utilisé de façon informelle pour signifier diviser ou distribuer quelque c

Expression archaïque ou très rare signifiant rassembler ou obtenir quelque chose, souvent par des moyens rusés ou malhonnêtes.

Améliorer, affiner ou rendre quelque chose (une compétence, un plan ou une performance) plus précis et efficace.

Expression non standard et rare utilisée occasionnellement pour signifier se raser ou se toiletter, ou soigner son apparence en se rasant.

Polir ou nettoyer quelque chose jusqu'à ce qu'il soit brillant ; ou (informel) chercher à gagner les faveurs de quelqu'un par la flatterie.

Recouvrir un toit ou un mur de bardeaux (éléments plats se chevauchant, en bois, en ardoise ou en matériau similaire).

(Vulgaire, rare) Faire un gâchis de quelque chose ; ruiner ou gâcher gravement quelque chose.

Mettre ses chaussures, surtout avant une activité physique.

Grandir ou monter très rapidement, attaquer un lieu à coups de feu, ou (argot) s'injecter de la drogue.

Soutenir ou renforcer quelque chose qui est faible, défaillant ou menacé.

Rendre quelque chose plus court en longueur, ou réduire la durée de quelque chose.

Se décaler ou se serrer pour faire de la place à une autre personne.

Ramasser ou collecter de la matière à l'aide d'une pelle, en la soulevant.

Arriver ou apparaître quelque part, souvent de manière inattendue ou après un retard ; aussi rendre quelque chose visible ou embarrasser que

Prendre une douche, généralement rapide, avant d'aller quelque part.

Recroqueviller ou plier son corps en une petite forme semblable à une crevette ; très rare et dialectal.

Se contracter, se recroqueviller ou devenir plus petit, surtout sous l'effet de la chaleur ou du séchage ; rare et moins standard que « shri

Se rider et se contracter, en se desséchant et en devenant plus petit ; souvent utilisé au figuré pour décrire un échec ou une disparition.

Devenir envahi par des arbustes ou planter une zone avec des arbustes.

Cesser de parler, ou faire cesser à quelqu'un/quelque chose de faire du bruit.

Vomir ; faire remonter de la nourriture ou un liquide de l'estomac par la bouche.

S'inscrire ou s'engager pour quelque chose, comme un cours, un service, un événement ou une activité.

Se bloquer ou se remplir de vase, de sédiment ou de sable fin, généralement dans un cours d'eau.

Augmenter progressivement en chaleur ou en intensité ; utilisé au figuré pour des émotions ou des tensions qui montent lentement.

Chanter plus fort ou avec plus de confiance ; encouragement à augmenter le volume de son chant.

(Nautique) Réduire les amarres d'un navire à une seule ligne en vue du départ.

Se redresser en position assise, ou devenir soudain attentif et intéressé.

Rester éveillé tard la nuit avec quelqu'un, surtout pour prendre soin de lui.

Juger ou évaluer rapidement quelqu'un ou quelque chose.

Faire paraître quelqu'un ou quelque chose bon marché, vulgaire ou sexuellement provocateur.

Acquérir de nouvelles compétences ou améliorer celles que l'on a, surtout dans un contexte professionnel ou éducatif.

Rouler une cigarette de cannabis (un joint), à l'aide de feuilles à rouler appelées « skins ».

Grimper sur quelque chose d'étroit, comme un poteau ou un arbre, en le serrant fort avec le corps.

Faire sentir très mauvais quelque chose, comme si une moufette avait aspergé.

Ralentir, réduire la vitesse ou la tension, ou relâcher l'effort.

Couper quelque chose en tranches ou en portions, ou diviser quelque chose (de manière abstraite) en sections.

Rendre soi-même ou quelque chose soigné, net et bien présenté, souvent excessivement.

Accrocher ou suspendre quelque chose rapidement en passant ou en lançant une corde ou un tissu, ou mettre un membre dans une écharpe médical

Faire une petite erreur par inattention.

Réduire la vitesse ou la progression, utilisé de manière interchangeable avec « slow down » bien que moins fréquent.

Boire ou manger quelque chose bruyamment en produisant un bruit de succion.

Devenir ou rendre quelque chose mouillé, boueux ou trop sentimental.

Heurter ou percuter quelque chose, causant des dégâts ; ou frapper quelqu'un à plusieurs reprises.

Améliorer son apparence, son comportement ou ses performances pour atteindre un niveau plus soigné ou plus élevé.

Endommager ou détruire quelque chose complètement en le frappant ou en le percutant.

Remplir un espace d'une odeur forte ou désagréable.

Remplir un lieu de fumée, ou (informel) fumer du cannabis.

Rendre quelque chose plus lisse ou plus soigné, souvent en travaillant sa surface ou sa présentation.

Prendre ou acquérir quelque chose rapidement et avec enthousiasme, souvent avant que d'autres n'en aient l'occasion.

Monter ou s'étendre vers le haut en suivant un chemin sinueux et courbe, comme un serpent.

Acheter ou prendre quelque chose rapidement et avec empressement, surtout avant les autres.

Devenir ou rendre quelque chose inextricablement emmêlé, bloqué ou chaotiquement perturbé.

Rendre quelque chose plus attrayant, plus excitant ou plus stylé, souvent de façon audacieuse ou tape-à-l'œil.

S'approcher de quelqu'un discrètement et sans prévenir, pour le surprendre.

Expression dialectale britannique régionale signifiant fermer un loquet, ou (comme exclamation) ordonner de se taire.

Inhaler quelque chose par le nez, soit littéralement, soit (familièrement) en référence à la consommation de drogue.

Dénoncer quelqu'un à une autorité, surtout en révélant sa faute.

Expression dialectale rare, écossaise et du nord de l'Angleterre, signifiant ranger ou rendre net.

Expression informelle et grossière signifiant boucher le nez de mucus, ou couvrir quelque chose de mucus.

Être bloqué ou recouvert par une forte chute de neige (en parlant de routes, de points d'accès ou de zones).

S'installer dans une position chaleureuse et confortable contre quelqu'un ou quelque chose.

Absorber un liquide, une énergie ou une information, ou profiter pleinement d'une expérience.

Appliquer du savon sur le corps ou sur une surface et le faire mousser.

Se remettre des effets de l'alcool et revenir à un état normal et lucide.

Rendre quelqu'un plus réceptif, plus accommodant ou plus ouvert émotionnellement ; ou affaiblir la résistance avant une attaque ou une négoc

Absorber ou recueillir un liquide en y pressant un morceau de pain, un chiffon ou un autre matériau absorbant.

Modifier un véhicule, une machine ou un équipement pour en accroître la puissance ou les performances, souvent au-delà des spécifications d'

Ce n'est pas un phrasal verb anglais standard établi. 'Spaghetti up' n'apparaît pas dans les dictionnaires courants.

Allumer une cigarette ou lancer soudainement quelque chose d'animé, comme une conversation.

Rendre quelque chose ou quelqu'un plus vif, plus lumineux ou visuellement plus attrayant ; ajouter de l'éclat ou du brillant.

Parler plus fort ou exprimer son opinion plus clairement.

Améliorer quelque chose en lui donnant de meilleures spécifications techniques ou caractéristiques.

Aller plus vite ou faire que quelque chose se passe plus vite.

Vomir.

Rendre quelque chose plus intéressant, plus excitant ou plus savoureux.

Rendre quelqu'un ou quelque chose plus élégant, plus propre ou plus attrayant.

S'élever brusquement et fortement.

Augmenter la vitesse de rotation, ou créer et activer rapidement des ressources techniques.

Régurgiter une petite quantité de liquide, surtout en parlant d'un bébé qui rend un peu de lait.

Se briser ou se fragmenter en de nombreux petits morceaux pointus.

Mettre fin à une relation amoureuse, ou diviser un groupe en parties plus petites.

Absorber un liquide à l'aide d'une éponge.

En parlant d'un moteur, d'une turbine ou d'un système : accélérer jusqu'à la vitesse de fonctionnement ; ou enrouler un câble ou un fil sur

Apparaître, se développer ou croître rapidement et soudainement, surtout en grand nombre.

Pousser ou apparaître rapidement, comme une plante qui sort du sol.

Rendre quelque chose ou quelqu'un plus propre, plus net ou plus attrayant.

Rendre quelque chose ou quelqu'un plus propre, plus net et plus attrayant, surtout avec de petites améliorations.

Variante dialectale ou archaïque de 'spruce up', signifiant rendre quelque chose ou quelqu'un plus chic ou plus net.

Adopter une position de combat, régler une facture ou une dette, ou affronter un défi avec courage.

Se rapprocher pour faire de la place à quelqu'un d'autre, surtout sur un siège.

S'accumuler en pile, ou se comparer favorablement ou défavorablement à quelque chose d'autre.

Embaucher des employés supplémentaires pour augmenter la taille d'un effectif, souvent en prévision d'une croissance ou d'une demande accrue

Ce n'est pas un phrasal verb anglais standard ; il s'agit probablement d'une faute d'orthographe ou d'un usage non standard de 'stand up'.

Se mettre en position verticale, résister à un examen approfondi, ou ne pas honorer un rendez-vous prévu.

S'opposer ou résister à quelque chose de nuisible, d'injuste ou de mal.

Défendre ou soutenir une personne, un principe ou une croyance, surtout lorsqu'ils sont critiqués ou attaqués.

Affronter quelqu'un qui a du pouvoir ou de l'autorité sur vous sans reculer, ou rester intact dans des conditions difficiles.

Servir de témoin, de garçon ou de demoiselle d'honneur pour la mariée ou le marié.

Promouvoir ou propulser quelqu'un au rang de vedette ou de tête d'affiche, surtout dans le divertissement.

Se mettre à fonctionner, ou faire démarrer quelque chose ; aussi créer une nouvelle entreprise.

Commencer à critiquer, à sermonner ou à harceler quelqu'un à propos de quelque chose.

Faire sursauter ou bouger soudainement une personne ou un animal à cause d'une frayeur ou d'une surprise, ou être projeté soudainement en mo

Rester éveillé et ne pas aller se coucher, surtout plus tard que d'habitude.

Se couvrir de buée ou de vapeur, ou rendre quelqu'un très en colère ou très excité.

Se préparer mentalement à affronter quelque chose de difficile ou de désagréable.

Prendre plus de responsabilités, améliorer ses efforts ou se manifester pour agir quand c'est nécessaire.

Monter sur une surface, un objet ou une plateforme surélevée ; ou (informel) s'approcher de quelqu'un et le défier.

Faire que l'inquiétude, l'anxiété ou le ressentiment s'accumulent lentement ; ou préparer quelque chose en le faisant mijoter.

Dépasser vers le haut, fixer quelque chose à une surface, ou braquer quelqu'un avec une arme.

Défendre ou soutenir quelqu'un qui est critiqué ou traité injustement.

Variante non standard ou régionale de 'stiffen up', signifiant devenir raide ou rigide.

Devenir raide, rigide ou tendu, surtout au niveau des muscles ou de la posture.

Remplir un lieu d'une odeur désagréable (surtout anglais américain).

Créer des ennuis, des émotions fortes ou des conflits, ou mélanger physiquement quelque chose en remuant.

Fermer une plaie avec des sutures, conclure un accord, ou (argot britannique) tromper ou piéger quelqu'un.

Acheter ou rassembler une grande quantité de quelque chose, souvent en prévision d'un besoin futur.

Intensifier un feu en ajoutant du combustible, ou intensifier des sentiments, des passions ou des situations.

Boucher ou obstruer un trou ou un passage ; ou (anglais britannique, informel) rester éveillé tard.

Accumuler quelque chose au fil du temps, soit délibérément (provisions) soit en conséquence de ses actes (problèmes, ressentiment).

Être physiquement handicapé par une blessure, une maladie ou l'épuisement, surtout en anglais américain régional.

Redresser sa posture, ranger un espace ou améliorer son comportement.

Bander fermement une articulation ou un membre blessé avec une sangle ou un bandage pour le soutenir.

Devenir plus fort ou rendre quelque chose plus fort, surtout par l'entraînement ou le renforcement.

Commencer à jouer de la musique, ou lancer soudainement une conversation, une amitié ou une relation.

Suspendre quelque chose à l'aide d'une ficelle ou d'une corde, ou (informel) pendre une personne en guise de punition.

Devenir plus têtu ou plus résistant, surtout face à une pression pour changer de position.

Étudier ou se renseigner intensivement sur un sujet, surtout en préparation de quelque chose.

Rater ou gâcher quelque chose (Australien/NZ) ; ou remplir un trou ou un espace en y poussant fermement du matériau.

Produire ou payer une somme d'argent requise, souvent à contrecœur.

Rendre quelqu'un ou quelque chose plus stylé, plus à la mode ou visuellement plus attrayant.

Se faire apprécier de quelqu'un en autorité par la flatterie ; ou absorber un liquide ou une substance.

Créer une mousse savonneuse en mélangeant du savon avec de l'eau, surtout en préparation d'un lavage.

Consommer ou donner une grande quantité de sucre ou d'aliments sucrés, souvent entraînant un pic d'énergie ou de l'hyperactivité.

Enfiler un costume, un uniforme ou une tenue spécialisée en préparation d'une activité.

Devenir maussade, boudeur ou obstinément peu coopératif ; faire la moue ou se replier d'une mauvaise humeur.

Donner un résumé bref et clair des points principaux de quelque chose.

Rassembler ou faire appel au courage, à la force, à un souvenir ou à une émotion depuis soi-même, souvent avec effort.

Le moment où le soleil se lève ; lever du soleil ; aube — utilisé comme nom informel ou dans des expressions de temps.

Orthographe alternative de 'soup up' : modifier un véhicule, une machine ou un système pour le rendre plus puissant ou plus performant que s

Rassembler, obtenir ou reconstituer un stock de fournitures en prévision d'un besoin futur.

Orthographe non standard de 'shore up' : renforcer, consolider ou stabiliser quelque chose qui est faible, en échec ou en danger.

Terme dialectal ou très informel signifiant frapper, battre ou endommager quelque chose ; également, mélanger ou remuer vigoureusement quelq

Augmenter ou améliorer son swagger, son style et son facteur cool ; se rendre ou rendre quelque chose plus impressionnant et plus stylé.

Engloutir, absorber ou consommer complètement quelque chose de sorte qu'il disparaisse ou cesse d'être distinct.

Expression informelle et ludique signifiant mettre un pull ou des vêtements chauds, souvent utilisée comme une instruction légère.

Rassembler et enlever saletés, débris ou matériaux épars à l'aide d'un balai, ou ramasser quelqu'un ou quelque chose d'un mouvement rapide.

Rendre une personne plus disposée, heureuse ou coopérative, souvent en étant gentil ou en offrant quelque chose d'attirant ; aussi rendre un

Devenir gonflé, hypertrophié ou enflammé, surtout une partie du corps après une blessure ou une maladie.

Rincer ou nettoyer l'intérieur d'un récipient en y faisant tournoyer du liquide.

Changer quelque chose, surtout une routine ou un style, pour apporter de la variété.

Étudier intensivement un sujet, surtout avant un test ou un événement important.

Coordonner, aligner ou synchroniser le timing, les données ou les informations entre deux personnes ou systèmes ou plus.

Augmenter la vitesse du moteur, faisant monter l'aiguille du tachymètre (tours/minute).

Fixer quelque chose à un mur ou un tableau à l'aide de punaises ou d'épingles ; aussi, mettre selle et bride à un cheval.