1
(Football britannique) Contacter illégalement un joueur sous contrat pour le persuader de rejoindre un autre club.
tap up
C1
(Argot du football britannique) Aborder illégalement un joueur sous contrat avec un autre club pour lui proposer de changer d'équipe.
En clair
Demander en secret à un joueur d'une autre équipe de football s'il veut venir jouer pour votre équipe — ce qui est contre les règles.
Que signifie "tap up" ?
2 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
(Informel, élargi) Aborder quelqu'un officieusement pour lui demander de l'argent, une faveur ou une participation.
Conseil d'utilisation
Principalement anglais britannique, fortement associé au football. Constitue une infraction aux règlements du football. Utilisé par les journalistes sportifs et les supporters. Peut aussi être utilisé informellement dans d'autres contextes pour signifier aborder quelqu'un pour une faveur ou un arrangement officieux.
Comment conjuguer "tap up"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
tap up
I/you/we/they
3e personne
taps up
he/she/it
Passé simple
taped up
yesterday
Participe passé
taped up
have + pp
Forme en -ing
taping up
continuous
Écoute "tap up" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "tap up" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.