1
Endurer la difficulté, la douleur ou l'adversité sans se plaindre ; faire appel au courage et à la résilience.
cowboy up
C1
Montrer de la résistance et de la persévérance face à la difficulté ; cesser de se plaindre et faire face à une situation difficile.
En clair
Être résistant et continuer même quand les choses sont difficiles ou douloureuses.
Que signifie "cowboy up" ?
Un sens principal — voilà comment l'utiliser.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Agir comme un cowboy — résistant, autonome et stoïque — face à la difficulté.
Ce que ça veut vraiment dire
Être résistant et continuer même quand les choses sont difficiles ou douloureuses.
Conseil d'utilisation
Principalement américain, associé à la culture de l'Ouest américain et au rodéo. Souvent utilisé dans les contextes sportifs quand un athlète doit endurer la douleur. Peut être perçu comme motivant ou dédaigneux selon le contexte.
Comment conjuguer "cowboy up"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
cowboy up
I/you/we/they
3e personne
cowboys up
he/she/it
Passé simple
cowboyed up
yesterday
Participe passé
cowboyed up
have + pp
Forme en -ing
cowboying up
continuous
Écoute "cowboy up" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "cowboy up" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.