1
Louer ou flatter excessivement quelqu'un pour gagner ses faveurs ou le persuader de faire quelque chose.
butter up
B2
Flatter ou couvrir quelqu'un d'éloges pour en obtenir quelque chose.
En clair
Dire à quelqu'un des choses très gentilles parce qu'on veut qu'il fasse quelque chose pour vous.
Que signifie "butter up" ?
Un sens principal — voilà comment l'utiliser.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Étaler du beurre sur quelqu'un — le rendre lisse et facile à gérer, comme on étale du beurre sur du pain.
Ce que ça veut vraiment dire
Dire à quelqu'un des choses très gentilles parce qu'on veut qu'il fasse quelque chose pour vous.
Conseil d'utilisation
Implique toujours une arrière-pensée — on flatte pour obtenir une faveur, une bonne note ou un traitement de faveur. Ton légèrement humoristique. Largement compris dans toutes les variantes d'anglais.
Comment conjuguer "butter up"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
butter up
I/you/we/they
3e personne
butters up
he/she/it
Passé simple
buttered up
yesterday
Participe passé
buttered up
have + pp
Forme en -ing
buttering up
continuous
Écoute "butter up" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "butter up" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.