1
Rendre quelqu'un plus réceptif, plus accommodant ou plus bienveillant par un traitement aimable ou par la persuasion.
soften up
B2
Rendre quelqu'un plus réceptif, plus accommodant ou plus ouvert émotionnellement ; ou affaiblir la résistance avant une attaque ou une négociation principale.
En clair
Rendre quelqu'un moins strict ou moins dur pour qu'il accepte plus facilement.
Que signifie "soften up" ?
3 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Dans un contexte militaire ou stratégique, affaiblir les défenses ou la résolution de l'ennemi par des attaques préliminaires avant un assaut majeur.
3
Devenir, ou rendre, quelque chose physiquement plus mou ou moins rigide.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Rendre quelque chose physiquement plus mou — le sens figuré de réduire la résistance mentale ou émotionnelle est une extension idiomatique.
Ce que ça veut vraiment dire
Rendre quelqu'un moins strict ou moins dur pour qu'il accepte plus facilement.
Conseil d'utilisation
Utilisé dans les contextes personnels, professionnels et militaires. Dans les contextes personnels, cela signifie souvent attendrir quelqu'un émotionnellement. Dans les contextes militaires ou stratégiques, cela signifie attaquer pour affaiblir avant l'assaut principal.
Comment conjuguer "soften up"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
soften up
I/you/we/they
3e personne
softens up
he/she/it
Passé simple
softened up
yesterday
Participe passé
softened up
have + pp
Forme en -ing
softening up
continuous
Écoute "soften up" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "soften up" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.