1
Flatter quelqu'un ou se comporter de manière trop sucrée pour gagner sa bienveillance ou obtenir ce que l'on veut.
honey up
C1
Flatter quelqu'un excessivement pour gagner ses faveurs ou obtenir quelque chose de lui.
En clair
Être super gentil et sucré avec quelqu'un parce que tu veux quelque chose de lui.
Que signifie "honey up" ?
Un sens principal — voilà comment l'utiliser.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Enduire quelqu'un de miel, le rendant doux et favorable à votre égard.
Ce que ça veut vraiment dire
Être super gentil et sucré avec quelqu'un parce que tu veux quelque chose de lui.
Conseil d'utilisation
Rare ; se trouve surtout en anglais américain informel, notamment dans les dialectes du sud. Implique souvent l'insincérité. Très proche de 'butter up' mais moins largement connu. Peut s'entendre dans le langage plus ancien ou rural.
Comment conjuguer "honey up"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
honey up
I/you/we/they
3e personne
honeys up
he/she/it
Passé simple
honeyed up
yesterday
Participe passé
honeyed up
have + pp
Forme en -ing
honeying up
continuous
Écoute "honey up" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "honey up" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.