1
Chauffer progressivement un liquide jusqu'à ce qu'il atteigne un léger frémissement.
simmer up
C1
Augmenter progressivement en chaleur ou en intensité ; utilisé au figuré pour des émotions ou des tensions qui montent lentement.
En clair
Devenir lentement plus chaud ou plus intense — comme quand l'eau commence à chauffer avant de bouillir.
Que signifie "simmer up" ?
2 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Se dit d'émotions ou de tensions : monter ou s'intensifier progressivement.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
To chauffer vers le haut jusqu'au frémissement — l'image visuelle de la température qui monte dans une casserole.
Ce que ça veut vraiment dire
Devenir lentement plus chaud ou plus intense — comme quand l'eau commence à chauffer avant de bouillir.
Conseil d'utilisation
Bien plus rare que « simmer down ». Utilisé principalement dans l'écriture littéraire ou descriptive. Dans les contextes culinaires, désigne le fait d'amener un liquide à un léger frémissement. Au figuré, décrit des émotions ou tensions qui montent lentement, mais ce sens figuré est peu courant.
Comment conjuguer "simmer up"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
simmer up
I/you/we/they
3e personne
simmers up
he/she/it
Passé simple
simmered up
yesterday
Participe passé
simmered up
have + pp
Forme en -ing
simmering up
continuous
Écoute "simmer up" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "simmer up" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.