1
(De la mer ou des vagues) Déposer quelque chose sur un rivage ; rejeter sur la côte.
cast up
C1
Jeter ou déposer quelque chose vers le haut ou sur la côte ; rappeler (une faute passée) comme reproche ; ou calculer un total.
En clair
Faire échouer quelque chose sur une plage, ressortir une vieille erreur pour faire culpabiliser quelqu'un, ou additionner.
Que signifie "cast up" ?
2 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
(Archaïque/littéraire) Reprocher à quelqu'un en lui rappelant une faute ou un échec passé.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Jeter quelque chose vers le haut — comme les vagues rejettent des objets sur la plage.
Ce que ça veut vraiment dire
Faire échouer quelque chose sur une plage, ressortir une vieille erreur pour faire culpabiliser quelqu'un, ou additionner.
Conseil d'utilisation
Largement archaïque ou littéraire. Le sens de reproche par le rappel de fautes passées est daté mais encore compris. Le sens maritime/côtier (des vagues rejetant des débris) est parfois employé. Le sens arithmétique est obsolète.
Comment conjuguer "cast up"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
cast up
I/you/we/they
3e personne
casts up
he/she/it
Passé simple
casted up
yesterday
Participe passé
casted up
have + pp
Forme en -ing
casting up
continuous
Écoute "cast up" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "cast up" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.