1
Bloquer un tuyau, un drain ou un passage avec une accumulation de matière pour que rien ne puisse passer.
clog up
B1
Bloquer quelque chose progressivement avec une accumulation de matière, le rendant incapable de s'écouler ou de fonctionner correctement.
En clair
Quand quelque chose se bloque complètement et arrête de fonctionner parce que trop de choses se sont accumulées à l'intérieur.
Que signifie "clog up" ?
3 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Remplir une route, un système ou un espace au point qu'il ne puisse plus fonctionner efficacement.
3
Submerger ou surcharger un système, une boîte de réception ou un processus pour qu'il ralentisse ou cesse de fonctionner.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Bloquer ('clog') complètement ('up') pour que rien ne puisse passer.
Ce que ça veut vraiment dire
Quand quelque chose se bloque complètement et arrête de fonctionner parce que trop de choses se sont accumulées à l'intérieur.
Conseil d'utilisation
Utilisé à la fois littéralement (tuyaux, drains, artères) et au figuré (systèmes, processus, routes). La particule 'up' intensifie le sens de blocage complet. Très courant en anglais britannique quotidien.
Comment conjuguer "clog up"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
clog up
I/you/we/they
3e personne
clogs up
he/she/it
Passé simple
cloged up
yesterday
Participe passé
cloged up
have + pp
Forme en -ing
cloging up
continuous
Écoute "clog up" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "clog up" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.