1
Adresser blagues, critiques ou moqueries à ceux qui ont plus de pouvoir, de privilèges ou de statut.
punch up
B2
Adresser critiques ou humour à ceux qui ont plus de pouvoir ou de statut, ou rendre un texte plus énergique et percutant.
En clair
Se moquer ou critiquer des gens plus puissants que soi, ou rendre un texte plus vivant.
Que signifie "punch up" ?
3 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Revoir et améliorer un texte, surtout un scénario, en le rendant plus énergique, drôle ou prenant.
3
(Anglais britannique, informel) Une bagarre (employé comme nom : a punch-up).
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
En boxe, affronter quelqu'un d'une catégorie supérieure — étendu à l'idée de défier les puissants.
Ce que ça veut vraiment dire
Se moquer ou critiquer des gens plus puissants que soi, ou rendre un texte plus vivant.
Conseil d'utilisation
Le sens de commentaire social (punching up) est l'opposé de punching down et jugé plus acceptable dans l'humour et la satire. Le sens d'écriture (punch up a script) est très courant dans l'industrie du divertissement.
Comment conjuguer "punch up"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
punch up
I/you/we/they
3e personne
punches up
he/she/it
Passé simple
punched up
yesterday
Participe passé
punched up
have + pp
Forme en -ing
punching up
continuous
Écoute "punch up" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "punch up" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.