1
S'accumuler ou être disposé en une pile qui grossit.
stack up
B2
S'accumuler en pile, ou se comparer favorablement ou défavorablement à quelque chose d'autre.
En clair
S'empiler, ou voir comme quelque chose se compare à quelque chose d'autre.
Que signifie "stack up" ?
3 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Se comparer à quelqu'un ou à quelque chose d'autre en termes de qualité, de performance ou de mérite.
3
Avoir du sens ou être logiquement cohérent (surtout en anglais américain).
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Placer des objets les uns sur les autres pour former une pile.
Ce que ça veut vraiment dire
S'empiler, ou voir comme quelque chose se compare à quelque chose d'autre.
Conseil d'utilisation
A un sens propre clair (empiler physiquement des choses) et un sens figuré très courant de comparaison. 'How does X stack up against Y ?' est une construction très courante. Également utilisé pour signifier 'être logique' ou 'être cohérent' en anglais américain ('the numbers don't stack up').
Comment conjuguer "stack up"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
stack up
I/you/we/they
3e personne
stacks up
he/she/it
Passé simple
stacked up
yesterday
Participe passé
stacked up
have + pp
Forme en -ing
stacking up
continuous
Écoute "stack up" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "stack up" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.