1
Se retrouver dans une situation inattendue ou imprévue à la suite d'un processus.
wind up
B1
Se retrouver dans une situation, taquiner quelqu'un, fermer une entreprise ou lever la vitre d'une voiture.
En clair
Finir dans un lieu ou une situation, se moquer de quelqu'un ou fermer quelque chose.
Que signifie "wind up" ?
4 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
(Anglais britannique, informel) Taquiner ou irriter quelqu'un délibérément, souvent comme une blague.
3
Clôturer et liquider formellement une entreprise ou une organisation.
4
Lever la vitre d'une voiture à l'aide d'une manivelle ou d'un mécanisme.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Enrouler un ressort plus serré — cela sous-tend les sens de tension et d'activation, tandis que le sens 'finir' est plus idiomatique.
Ce que ça veut vraiment dire
Finir dans un lieu ou une situation, se moquer de quelqu'un ou fermer quelque chose.
Conseil d'utilisation
L'un des verbes à particule les plus polyvalents en anglais. L'anglais britannique utilise 'wind someone up' pour signifier taquiner ou agacer ; ce sens n'est pas standard en anglais américain. Le contexte est essentiel pour déterminer le sens correct.
Comment conjuguer "wind up"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
wind up
I/you/we/they
3e personne
winds up
he/she/it
Passé simple
winded up
yesterday
Participe passé
winded up
have + pp
Forme en -ing
winding up
continuous
Écoute "wind up" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "wind up" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.