1
Pour des cheveux : devenir crépus, bouclés ou indisciplinés, souvent à cause de l'humidité.
frizz up
B2
Pour des cheveux : devenir crépus, bouclés ou indisciplinés, en particulier par temps humide.
En clair
Quand tes cheveux frisent, gonflent et deviennent difficiles à maîtriser — généralement à cause de l'humidité.
Que signifie "frizz up" ?
2 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Rendre volontairement des cheveux crépus ou bouclés avec de la chaleur ou des outils coiffants.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Friser vers le haut ou partout — assez transparent.
Ce que ça veut vraiment dire
Quand tes cheveux frisent, gonflent et deviennent difficiles à maîtriser — généralement à cause de l'humidité.
Conseil d'utilisation
Surtout utilisé dans les conversations informelles sur les soins capillaires. Souvent réfléchi ou intransitif. Courant à l'oral quotidien, surtout chez les personnes qui parlent de cheveux et de beauté. Utilisé en anglais britannique et américain.
Comment conjuguer "frizz up"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
frizz up
I/you/we/they
3e personne
frizzes up
he/she/it
Passé simple
frizzed up
yesterday
Participe passé
frizzed up
have + pp
Forme en -ing
frizzing up
continuous
Écoute "frizz up" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "frizz up" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.