1
Manger une grande quantité d'aliments ou de boissons sucrés, surtout pour obtenir un coup de fouet énergétique.
sugar up
B2
Consommer ou donner une grande quantité de sucre ou d'aliments sucrés, souvent entraînant un pic d'énergie ou de l'hyperactivité.
En clair
Manger beaucoup de bonbons ou d'aliments sucrés, ou donner à quelqu'un beaucoup de sucreries à manger.
Que signifie "sugar up" ?
3 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Donner à quelqu'un, surtout à un enfant, beaucoup d'aliments sucrés, ce qui entraîne souvent un comportement hyperactif ou excité.
3
Rendre quelque chose plus attrayant ou plus acceptable, souvent d'une manière légèrement trompeuse (similaire à 'sugar-coat').
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Remplir (quelqu'un) de sucre.
Ce que ça veut vraiment dire
Manger beaucoup de bonbons ou d'aliments sucrés, ou donner à quelqu'un beaucoup de sucreries à manger.
Conseil d'utilisation
Courant en anglais américain informel, surtout quand on parle d'enfants à qui on donne des sucreries avant un grand événement. L'idée que le sucre cause de l'hyperactivité chez les enfants est répandue, mais peu étayée scientifiquement. Souvent utilisé avec humour.
Comment conjuguer "sugar up"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
sugar up
I/you/we/they
3e personne
sugars up
he/she/it
Passé simple
sugared up
yesterday
Participe passé
sugared up
have + pp
Forme en -ing
sugaring up
continuous
Écoute "sugar up" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "sugar up" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.