1
Envelopper fermement une blessure ou une zone lésée avec un bandage ou un tissu.
bind up
B2
Envelopper et attacher quelque chose fermement, notamment une blessure, ou être profondément impliqué ou lié à quelque chose.
En clair
Emballer quelque chose serré pour le maintenir ou le protéger, ou être étroitement lié à quelque chose.
Que signifie "bind up" ?
3 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Lier ou fixer fermement un ensemble d'objets.
3
(Souvent au passif : 'bound up in/with') Être profondément lié à ou émotionnellement impliqué dans quelque chose.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Attacher/envelopper dans une direction vers le haut ou de façon serrée.
Ce que ça veut vraiment dire
Emballer quelque chose serré pour le maintenir ou le protéger, ou être étroitement lié à quelque chose.
Conseil d'utilisation
Le sens 'blessure' est un peu daté ; les locuteurs modernes diraient 'bandage up'. Le sens figuré ('bound up in/with') est courant et décrit un lien émotionnel ou logique profond : 'his identity is bound up with his work'.
Comment conjuguer "bind up"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
bind up
I/you/we/they
3e personne
binds up
he/she/it
Passé simple
binded up
yesterday
Participe passé
binded up
have + pp
Forme en -ing
binding up
continuous
Écoute "bind up" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "bind up" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.