1
(De cheveux, de fourrure ou de plumes) Se dresser, généralement sous l'effet de la peur, du froid ou de l'excitation.
bristle up
C1
Réagir avec une colère, une irritation ou une défensivité visibles, souvent exprimées par le langage corporel ; ou (de cheveux ou de fourrure) se dresser.
En clair
Se mettre soudain en colère ou sur la défensive, comme la fourrure d'un chat qui se hérisse quand il a peur ou qu'il est fâché.
Que signifie "bristle up" ?
2 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Réagir avec une irritation, une indignation ou une colère défensive visibles.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
L'image littérale est celle des poils d'un animal qui se dressent pour intimider — étendu à la colère ou à la défensive humaine.
Ce que ça veut vraiment dire
Se mettre soudain en colère ou sur la défensive, comme la fourrure d'un chat qui se hérisse quand il a peur ou qu'il est fâché.
Conseil d'utilisation
Décrit souvent la réaction physique d'un animal (fourrure dressée) et, au figuré, la colère défensive humaine. Le sens figuré est plus courant en littérature que dans la parole quotidienne.
Comment conjuguer "bristle up"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
bristle up
I/you/we/they
3e personne
bristles up
he/she/it
Passé simple
bristled up
yesterday
Participe passé
bristled up
have + pp
Forme en -ing
bristling up
continuous
Écoute "bristle up" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "bristle up" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.