1
(Pour un animal) Boire un liquide en le ramassant avec la langue.
lap up
B1
Boire en utilisant la langue (pour les animaux), ou au figuré, accepter et apprécier quelque chose avec grand enthousiasme et sans questionner.
En clair
Apprécier ou accepter quelque chose avec un grand plaisir et empressement — parfois trop facilement.
Que signifie "lap up" ?
3 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Accepter ou apprécier des éloges, de l'attention ou de la flatterie avec un grand enthousiasme non critique.
3
Absorber ou consommer des informations, du divertissement ou une expérience avec un grand enthousiasme.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Pour un animal de boire en lapant le liquide avec sa langue — le sens figuré étend cela à l'absorption avide de quelque chose.
Ce que ça veut vraiment dire
Apprécier ou accepter quelque chose avec un grand plaisir et empressement — parfois trop facilement.
Conseil d'utilisation
Le sens figuré est très courant. Implique souvent que la personne apprécie les éloges, la flatterie ou l'attention un peu trop sans discernement. Le ton est légèrement amusé ou doucement critique envers la personne qui 'lape'.
Comment conjuguer "lap up"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
lap up
I/you/we/they
3e personne
laps up
he/she/it
Passé simple
laped up
yesterday
Participe passé
laped up
have + pp
Forme en -ing
laping up
continuous
Écoute "lap up" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "lap up" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.