1
Faire reculer un véhicule.
back up
A2
Reculer un véhicule ; soutenir ou confirmer les propos de quelqu'un ; créer une copie de sauvegarde ; ou former un bouchon.
En clair
Conduire en marche arrière, dire que quelqu'un dit la vérité, ou faire une copie de ses fichiers.
Que signifie "back up" ?
4 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Soutenir ou confirmer ce que quelqu'un a dit ; apporter des preuves à une affirmation.
3
Faire une copie de données ou de fichiers pour plus de sécurité.
4
Se bloquer ou s'engorger (circulation, canalisations, etc.).
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Reculer vers l'arrière et vers le haut (comme en marche arrière d'un véhicule).
Ce que ça veut vraiment dire
Conduire en marche arrière, dire que quelqu'un dit la vérité, ou faire une copie de ses fichiers.
Conseil d'utilisation
L'un des verbes à particule les plus polyvalents de l'anglais, aux sens nombreux et distincts. Très courant à l'oral quotidien. Le sens informatique ('back up your files') est extrêmement fréquent dans l'usage moderne. 'Backup' (nom/adjectif) est la forme écrite standard du composé.
Comment conjuguer "back up"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
back up
I/you/we/they
3e personne
backs up
he/she/it
Passé simple
backed up
yesterday
Participe passé
backed up
have + pp
Forme en -ing
backing up
continuous
Écoute "back up" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "back up" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.